Понятие в определении ABC

В повседневном использовании язык, слово рекадо имеет два разных значения. С одной стороны, это короткое сообщение, которое передается из уст в уста другому человеку. В этом смысле сообщение или уведомление могут быть сделаны напрямую таким образом, чтобы коммуникация между двумя людьми (я дал ему сообщение по телефону вчера вечером) или косвенно, через посредство человека (Хуан отправил сообщение своему отцу через Ирэн). В другом смысле поручение - это конкретное руководство, предназначенное для выполнения поручения, которое обычно подразумевает выход на улицу для его выполнения. согласие.

Во втором смысле рекадо эквивалентно мандадо, очень распространенному в испанском языке термину, на котором говорят в Америке, но не в Испании.

Технология как новая среда передачи

Хотя идея передачи сообщения другому человеку очень распространена, реальность существенно изменилась с течением времени. До появления некоторых средств связи (особенно телефона) сообщение было важным средством связи. При вторжении sms, whatsapps или голосовых сообщений сообщение

традиционный он адаптировался к новым технологиям.

Человек как посланник

Явным доказательством того, что идея о поручении эволюционировала, является тот факт, что мы больше не говорим о мальчике на побегушках, о мальчике на побегушках. человек, который выполняет поручения (в некоторых странах Латинской Америки посыльный - это воробей). Фигура посыльного практически исчезла и более типична для других времен, когда некоторые молодые люди выполняли такие задачи, особенно в мире работы. Однако его продолжают использовать в виде выражение (Я не чей-то посланник).

Разговорный язык против образованного языка

Почти всегда есть два разных способа общения: более неформальный, разговорный и прямой и еще более культурный. Вот что происходит с термином «поручение». В формальном или официальном контексте слово «процедура» или «усердие» более уместно, чем «сообщение». следует использовать в повседневных ситуациях, например, при общении между друзьями, соседями или родные.

Нет конкретного правила относительно того, когда следует использовать разговорный или культовый язык, поскольку оба одинаково действительны. Однако в случае слова recado его использование зависит от здравый смысл (Например, было бы очень неуместно оставлять сообщение в поле официального общения, а также было бы атипичный прибегая к прилежанию или просьбе связаться с кем-то из уверенность).

Темы в сообщении