Príklad rodiny nepravidelných slovies

Ako je známe, v španielčine je šesť rodín nepravidelných slovies. Pripomeňme si ich:

Prvá rodina: guturizáciou

K tomu zodpovedajú slovesá, v ktorých jadrách je hrdelný zvuk resp
vidieť, že je to fonéma g.

Napríklad:

• na hodnotu
• poď

V tvare škoda sa od slovesa škoda spája fonéma c lexémy compadec s fonémou alebo gramémou, aby vyprodukovala velárny alebo hrdelný zvuk.

Slovesá ako: narodiť sa, zjaviť sa, viesť, tiež patria do tejto rodiny:
narodiť sa, narodím sa, aby som sa zdal, zdá sa, že šoférujem, šoférujem

Druhá rodina: dvojhláskami

Táto rodina zoskupuje slovesá, ktorých samohláskové fonémy u, e tvoria dvojhlásky eu, tj.

Napríklad:

• Hrať hru
• Mysli myslieť
• rozumieť, rozumieť

Tretia rodina: výmenou za samohlásky

Tu je nezrovnalosť, že dochádza k zámene samohlások: e pre /, alebo pre u, pre /.

Napríklad:

• spýtaj sa, pýtam sa
• spať, spať
• Urobte

Štvrtá rodina: a eufonická

Pri konjugácii slovies ako budovať, zahrňovať, ovplyvňovať, medzi lexémou a gramémou súčasného indikatívneho stavu, fonémy a vkladá sa, aby malo slovo dobrý zvuk:

• stavať, stavať, stavať
• zahrnúť, zahrnúť-o, zahrnúť-e
• vplyv, vplyv-o, vplyv-e

Piata rodina: čistá minulosť

Nech sú slovesá choď, buď. Medzi lexémou a gramémou týchto slovies sa nepravidelnosť vyskytuje v prvej osobe prítomnej indikatívu.

Napríklad:

• chodiť, a-uv-e
• byť, est-uv-e
• uspokojiť, uspokojiť-i-c-e

Čo sa týka slovies ako: prispôsobiť, riadiť, prekladať, súčasne má tieto formy:
fit, fit, my fit drive, išiel, išiel prekladať, prekladať, prekladať

Šiesta rodina: zmenená budúcnosť

Tu dôjde k zmene, ako už z názvu vyplýva, v budúcom čase:

Napríklad:

• povedz, poviem
• urob, urobím
• príď, prídem

Nakoniec existujú slovesá, ktoré ukazujú dve a tri nepravidelnosti.

Napríklad:

• chcieť, chcieť, chcieť
• príď, prídem, prídem, prišli sme
• vrátiť späť, vrátiť späť, vrátiť späť