Ukážka detských veršov
Kurzy španielčiny / / July 04, 2021
The verše Oni sú zloženie tradičného, ústneho a populárneho charakteru, ktoré sa spravidla formujú slohami o štyroch veršoch, nazývané štvorverší. Verše pojednávajú o rôznych témach a môžu mať veľmi odlišné tóny: humorné, satirické, pikareskné, vážne atď.
Verše sa vyznačujú hlavne vzťahom k hudbe; väčšinou sú spievané alebo sprevádzané hudbou. Sú to skladby, ktoré sú súčasťou tradície a kultúry regiónu a ktoré sa prenášajú generačne.
The detské dvojveršia sú tie dvojveršia, ktorých témy a liečby môžu byť čítané a porozumené detskému alebo mládežníckemu publiku. Tieto verše sa vo všetkých prípadoch nezaoberajú striktne detskými témami. Existuje niekoľko detských veršov, ktoré sú písané s detskou tematikouako sú hry, zvieratá, hračky alebo vymyslené postavičky. Na druhej strane, Existujú aj verše, ktoré nemusia byť nevyhnutne témami pre deti, ale ktoré majú nevinné zaobchádzanie alebo ktoré môžu byť pre deti hravé a zrozumiteľné. Môžu sa vyrovnávať s láskou, životom, rôznymi druhmi vášní a pocitov.
Verše pre vzdelávanie môžu byť veľmi užitočné kvôli ich krátkej a často hravej povahe. Verše pre deti sa používali ako spôsob, ako priblížiť deťom básnické skladby, kultúru, tradície, spev a riekanky.
Niektoré detské piesne sú súčasťou populárnych hier pre deti, ktoré sa zachovávajú tradíciou z generácie na generáciu. Dvojverší fungujú ako sprievodné súbory, ktoré sa spievajú počas hry. Napríklad detská hra s názvom „A la rueda de San Miguel“, ktorú sprevádza toto dvojveršie:
Na koleso, na koleso svätého Michala
Každý prinesie svoju krabičku s medom.
Zrelým, zrelým
Nech sa (meno dieťaťa) otočí ako somár.
Také verše detí Môžu byť použité na vytvorenie hádaniek alebo iných typov slovných hier, ktoré nemusia byť sprevádzané fyzickou aktivitou. Napríklad nasledujúce dvojveršie, ktoré je súčasne hádankou (odpoveď je „rieka“):
Spevom zabúdam na svoje bolesti
ako idem k moru;
smútok odíď a vráť sa,
ale nikdy sa nevrátim.
45 Príklady detských veršov:
1. „Stratené jablko“
- Pani Santa Ana
Prečo dieťa plače?
—Na jablko
to sa stratilo.
—Neplačte za
Dám ti dve;
choď za nimi
svätému Jánovi z Boha.
2. „Mám ruku“
Mám ruku
Nemám ruku
pretože to mám
dekonchabadita.
3. Andale Luisa
Nemeškaj
S košíkom
arašidov
Poď Maria
Choďte z rohu
S košíkom
zhromaždenia
Pečený gaštan,
Krytý ananás,
Hoď palice
K tým za dverami
Hoďte cukríky
A cannelloni
Pre chlapcov
Že sú veľmi chamtiví
Nechcem nikel
Nechcem peniaze;
Ja čo chcem
Rozbíja piñatu
4. (Populárna pieseň použitá na rozdelenie piňaty)
(Aktuálna verzia)
Daj, daj, daj
Nestrácajte zameranie
pretože ak to stratíš
stratíš cestu.
Jedného ste mu už dali
už si mu dal dve,
už si mu dal tri
A váš čas vypršal
(Stará verzia)
Daj daj daj
Nestrácajte zameranie
pretože ak to stratíš
stratíš cestu
Daj to, daj to daj
daj mu a on mu nedal
odstráňte obväz
pretože som stále
5. (Populárna pieseň použitá na rozdelenie piňaty)
Zelený gaštan,
zrelý ananás,
daj mu tyčinky
do tvrdého hrnca.
Položte piñatu,
trochu ju zníž
šukaj ho
kúsok po kúsku.
Nechcem zlato
Nechcem peniaze
ja čo chcem
láme piñatu.
No tak dievča
vypadni z rohu
s košom
zhromaždenia.
6. „Pán Don Gato“
Bol tu pán Don Gato
sediac na jeho streche
marramiau, mňau, mňau
sediac na jeho streche.
Dostali list
v prípade, že sa chceš vydať,
marramiau, mňau, mňau
v prípade, že sa chcete vydať.
S bielym mačiatkom
neter hnedej mačky
marramiau, mňau, mňau
neter hnedej mačky.
Mačka, že ju šla pozrieť
spadol zo strechy,
marramiau, mňau, mňau
spadol zo strechy
Zlomil sedem rebier,
chrbtica a chvost,
marramiau, mňau, mňau
chrbtica a chvost.
Už ho berú pochovať
ulicou rýb,
marramiau, mňau, mňau
ulicou rýb.
Na vôňu sardiniek
mačka vstala,
marramiau, mňau, mňau
mačka vstala.
Preto ľudia hovoria
sedem životov má mačku,
marramiau, mňau, mňau
sedem životov má mačku.
7. Toto je skutočne Štedrý večer
v ktorom sa narodilo Božie dieťa;
Toto je skutočne Štedrý večer,
tento áno, že ostatní nie.
8. Keď pukance
idú dole k vode,
všetci zhromažďujú svoje vrcholy
a roztiahli krídlo.
9. Mám bábiku
oblečený v modrom,
s jej košeľou
a jeho jarmo.
Vzal som ju na prechádzku
a mala som zápchu,
Mám to v posteli
s veľkou bolesťou.
Toto ráno
doktor mi povedal,
daj mu sirup
s vidličkou.
Dva plus dva sú štyri,
štyri a dva sú šesť,
šesť a dva sú osem,
a osem šestnásť,
a osem dvadsaťštyri,
a osem tridsať dva.
Blahoslavené duše
Kľaknem si.
10. Sú malé,
sú veľké;
vyrobiť koleso
morky.
11. V hornej časti kardónu
zaspieval tri zvieratá,
jeden vyzeral ako vrabec
a ďalší kardináli;
Aké sú si podobné,
ale nikdy nie sú rovnaké.
12. „Farby pájara“
Ja som bol pajara pinta
sediaci v citrónovej zeleni.
Zobákom odrezal konár,
s konárom rezal kvet.
Kľakám si k nohám svojho milenca
Vstávam stále, neustále.
Podaj mi ruku, daj mi druhú
daj mi malú pusu na ústa.
Otocim sa
Pôjdem okolo,
s malým krokom späť,
poklonenie sa.
13. Uprostred stromu spieva
vták, keď prší
a spievaj hrdlom
keď ťa bolí srdce;
spieva sa aj bolesti
keď nevieš plakať
14. Aké dobré je to pre zajatcov
mať strieborné okovy
a reťaze zo zlata
ak chýba sloboda?
15. Guľka, ktorá ma zranila
tiež zranil veliteľa,
urobili z neho kapitána
a ja vojak ako predtým.
16. Vedľa lagúny
Don Puma ležal,
fajčenie cigarety
sa mýlila suma.
17. Sliepka zniesla vajíčko
ale pohlo ho to
z toľkého tancujúceho bambuca
s úsvitom kohúta.
18. Svetelný zajac beží
líška beží ďaleko za sebou.
Aké zlé sú rasy
ak na ňu nedosiahnete!
19. "Koza"
Koza voľne na záhrade
jedol bazalku.
Melissa jedla potom
a potom stonky slezu.
Bol biely ako syr
keďže mesiac bol biely.
Už vás nebaví jesť bylinky
začal jesť kustovnicu.
Nikto ju nevidel okrem Boha.
Moje srdce ju sledovalo.
Stále jedla
kvety šalvie a konáre.
Potom začal mrnčať,
pod jasným ránom.
Jeho rana bola vo vzduchu
voda, ktorá nezmáčala.
Prešiel chladným poľom,
horská cesta.
Bol prevoňaný slezom
vietor, keď fúkal.
20. Leteli žlté
calandrias nopales;
teraz budú šťastne spievať
kardinálne vtáky.
21. Mesiac vychádza v noci
slnko, naopak, počas dňa;
preto mesiac
žiť s chladnou tvárou.
22. Škoricová farebná sova,
veľké zapadnuté oči ...
Zdá sa, že ste veľmi vážni!
Nesmejete sa, zbojník?
23. Po tejto ceste,
rýchlo, prekročil líšku.
„Och, aký pekný chvost!“ Povedal som.
A zasalutoval klobúkom.
24. Ak hľadáte sovu,
v hore to nájdete;
o polnoci
sa začína krútiť.
25. K zmiji, zmiji
od mora, od mora
títo odtiaľto môžu prejsť
tí vpredu behajú veľa
a tí vzadu zostanú.
26. Hojdal sa slon
na pavučine,
ako som videl, že to odolalo
išiel zavolať iného slona.
27. Viedli sme ku kaplnke
ruže a zvončeky
sľuby, smútok a radosti
a veľa lásky k Ježišovi a Márii.
28. Biela holubica, zlatý zobák,
že s letiacimi krídlami ideš,
míňate hory, míňate rieky,
míňate vlny šíreho mora.
29. Vy, ktorí ste múdri
povedzte, ak môžete odpovedať:
S koľkými téglikmi medu
Je morská voda sladená?
30. Ak chceš, aby som ťa miloval
bude to s podmienkou
nech je tvoje moje
a moje nie.
31. O tretej ráno
Začal som počuť kriket
bol veľmi zaneprázdnený
nabrúsiť nôž.
„Že nie je čas, pán Hmyz,
Povedal som veľmi nahnevaný.
v kazdom pripade pecen
nechaj to na zajtra.
- Nejde mi o jedlo
—Odpovedal mi takto, bez srandy,
—Je to niečo veľmi vážne,
téma lásky a pomsty.
Bol som veľmi ospalý
a nechcela som sa ho spýtať.
Ale on chcel
jeho smútku rozprávať mi.
Ukazuje sa, že cikáda
že sa zamiloval
zrazu išiel na turné
s orchestrom chrobákov.
A kriket premýšľal
čo keby som sa skoro nevrátil
sám by čelil
s ktorým hral na basový bubon.
Nemohol som ho presvedčiť
nechcel počuť moje dôvody.
Tieto slová sú zbytočné
keď srdcia hovoria.
Išiel som spať, alebo skúsiť,
zanechávajúc ho so smútkom.
A kriket ďalej trpel
pod splnom mesiaca.
32. Doňa Blanca je zakrytá
So stĺpmi zo zlata a striebra.
Zlomíme stĺp
Vidieť Dona Blanca.
Kto je ten jicotillo
Čo je po doña Blanca?
Ja som ten jicotillo, ktorý chodí
V honbe za Dona Blanca.
33. Tvoje hnedé oči
Vyzerajú ako vy,
lebo žmurkajú
ako kolibrík.
34. Na vrchole toho kopca
na útese je mravec:
skĺzol bok
a zlomil si koleno.
35. Všetci mi hovoria, že zbožňujem
kvet zlej farby;
nech svet hovorí, čo chce,
to pre mňa vyzerá ako slnko.
36. Ryžový nákyp
chcem sa oženiť
S dámou
San Nicolás
Ktovie, ako šiť
Ktovie, ako vyšívať
Ktovie, ako sa otvárajú dvere
ísť sa hrať
Som vdova
z kráľovskej štvrte
chcem sa oženiť
a neviem s kym
S týmto áno
nie s týmto
s touto pani
vydávam sa
37. Dobrú noc moja dobrá
nech je tvoj spánok pokojný
spať šťastné dieťa
moja láska na teba dohliada
Ak to pán chce
letné ráno
zobuď ma dobre
so slnečným lúčom
38. „Ovdovená mačka“
Keď mesiac
ona je veľká
ako lopta
a rozsvieti uličku.
Počuješ mňaukanie
smutnej ovdovenej mačky
a jeho chlpatý chrbát
štetiny s hrôzou.
Ale nechýba
kto pošle topánku
byť zastrelený
odniesť krik.
A na odkvap
mystickej strechy
mačka sa sťažovala
spievanie tejto piesne.
39. Môj otec pošle moju matku,
moja matka ma posiela,
Posielam svojich bratov
a všetci tu vládnu.
Skôr nikto neposlúcha
radšej sa rozprávame
dosiahnuť dohodu
čo poslať a čo dodržiavať.
40. Maliar môže maľovať
ruža a karafiát,
ale nemôže maľovať
láska ženy.
41. Na námestí nádeje,
a v parku života
užívame si ráno,
všetci hrajú, nikto sa nepozerá.
Bežím a skáčem medzi ľuďmi,
keď hrám so svojím priateľom,
Tiež myslím a bavím sa,
Bavia ma výzvy.
42. Včera som prešiel okolo vášho domu
a hodil si mi žiarovku,
z toľkých nápadov, ktoré som mal,
moje malé svetlo sa rozsvietilo.
Včera som volal na váš ranč
záznamník mi odpovedal,
tomu papagáju guarango,
Prajem mu najhoršie
Včera som prešiel okolo vášho domu
a hodil si mi kvet ...
nabudúce sa to stane,
Žiadny hrniec prosím!
43. Tkám na tkáčskom stave
pramene mojich smútkov
a takto ma míňajú
s nocami a dňami.
44. Pomaranče a limetky,
limetky a citróny,
panna je krajšia
ako všetky kvety.
45. Kráčajte pastieri,
poďme do Betlehema
vidieť Pannu
a dieťa tiež.