Pojem v definícii ABC

Aj keď je španielčina jedným z úradných jazykov vo viac ako dvadsiatich krajinách a má 500 miliónov hovoriacich po celom svete, existujú určité slová, ktoré sú označené národ betón. Prídavné meno boludo je jedinečnosťou Argentínčanov.

Urážka, ktorá sa niekedy používa priateľsky

On začiatok, boludo je urážka rovnocenná s bláznom, hlúpy, kretén, blázon alebo idiot. Logicky sa z činov alebo slov týkajúcich sa trhania stane hlupák. Napriek počiatočnému pejoratívnemu významu sa dá použiť aj priateľským tónom a bez akýchkoľvek konotácia pohŕdavý.

Rozdiel v jeho posudzovaní a výklade predstavuje kontext jazyka

Ak teda človek osloví cudzinca a nazve ho hlupákom, je veľmi pravdepodobné, že ho dotyčná osoba považuje za urážku a priestupok. Namiesto toho môžu dvaja priatelia použiť toto prívlastok vtipným tónom alebo ho dokonca použiť ako pozdrav.

Na druhej strane zohráva dôležitú úlohu aj použitý tón hlasu.

Jeho pôvod by sa dal spojiť s iným typicky argentínskym slovom, kretén

Počas vojny o nezávislosť z Argentíny hrali významnú úlohu gauchovia z Montonerosu.

Pred španielskymi jednotkami dobre vybavení a vo vojenskom oblečení konvenčné, gauči mali na sebe pončá, preosiate spodky a ich charakteristické topánky.

Ich bojové zbrane boli veľmi jednoduché a primitívne: hrubá chyba, oštepy, kamene v tvare gule a kamenné gule, ktoré boli obložené kožou a boli hodené boleadorou.

Gauchovia boli organizovaní v a školenia z troch radov: prvý sa skladal z tých, ktorí nosili lopty (somariny), the na druhom mieste tí, ktorí nosili oštepy (kopijníci), a tretí tí, ktorí nosili svoje oštepy (Oštep) hlupáci).

Teda hlupáci a hlupáci čelili španielskej jazde a so svojimi zručnosť sa podarilo vyvážiť kone tak, že jazdci spadli k ja zvyčajne. V tom čase oštepári zasiahli a zaútočili na zabitých vojakov.

Hlúpi a kretén gauchovia boli statoční muži, ale na bojisku riskovali svoje životy. Jeho nebojácnosť mala súčasť hlúposti a týmto spôsobom sa slová idiot a kretén začali používať ako synonymum pre hlúpych.

O jeho pôvode existujú ďalšie interpretácie. Hovorí sa, že pri jednej príležitosti sa politik a vojak Manuel Belgrano pokúsil použiť boleadoru a nakoniec sa udrel (jeho nešikovnosť spôsobená niektorými loptičkami sa zmenila na nezmysel).

Tiež sa uvádza, že jeho vzdialený pôvod pochádza z gréckeho výrazu bolo, čo znamená lopta (tak, ako sú lopty kopané, trhané kúsky sú nakoniec „loptičkami“ v rukách šikovného).

Fotky Fotolia: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Témy v Bolude