Pojem v definícii ABC

Staroveké texty sa dostali do súčasnosti po procese transformácia. Originálne dielo je teda napísané jedným spôsobom, ale vyhotovené kópie, chyby v prepis, preklady do iných jazykov a rôzne vydania v priebehu času tvoril a text rôzne. Echdotika, tiež známa ako textová kritika, je disciplína filologická štúdia, ktorá študuje literárnu tvorbu podľa jej pôvodnej reality.

Archeológia slov

Rovnako ako archeológ rekonštruuje historické udalosti z pozostatkov, ekdotický filológ sa snaží priblížiť pôvodný význam písaného textu. Táto disciplína je obzvlášť dôležitá, ak existujú iba fragmenty diela vo vzťahu k posvätným textom alebo v predtlačových vydaniach kníh.

The publikácia a kniha s ekotickými kritériami je orientovaný na porozumenie z pôvodného textu, ktorý vytvoril Autor. V tomto zmysle sa filológ špecializovaný na túto oblasť snaží čo najviac priblížiť tvorivej vôli autora.

Pri vydaní klasických textov hrá rozhodujúcu úlohu ekototika, najmä ak boli pôvodne rukou písaný pisárom, pretože každá kópia knihy sa v niektorých odlišovala od ostatných vzhľad. Je potrebné vziať do úvahy, že pri kopírovaní mohol pisár robiť chyby, ktoré sa nakoniec reprodukovali, čo spôsobilo rozdiel medzi pôvodným rukopisom a rôznymi kópiami. Na druhej strane textová kritika umožňuje exegézu literárneho diela, tj

tlmočenie a preskúmanie textu v jeho historickom kontexte.

Ostatné odbory súvisiace s ekdotikou

Toto odvetvie filológie priamo súvisí s ostatnými. Paleografia sa zameriava na štúdium noriem transkripcie (skratkové systémy, písma, pravopisné znaky, gramatické normy v priebehu času ...).

Kodikológia skúma vlastnosti originálnych dokumentov, najmä ručne písaných kódexov. V tejto oblasti filológie sa analyzujú rôzne problémy: použitá fyzická podpora (napríklad pergamen alebo papier), možné nápisy alebo ozdoby, datovanie rukopisov atď.

Diplomat študuje aj historické dokumenty, a to ako ich externé, tak interné informácie. Táto oblasť filológie je zameraná na analýzu historických súvislostí pôvodných dokumentov. Rovnako ako paleografia, aj diplomatika sa považuje za autonómnu disciplínu.

Ekdotika, paleografia, kodikológia a diplomatika sú zasa pomocnými disciplínami v službách iných vedomostných oblastí, ako napr. správny, história alebo archív.

Fotografie: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión

Témy v ekdotike