Pojem v definícii ABC

Vo väčšine zobrazení kresťanského kríža je hore nápis. Je to skratka INRI, ktorá znamená „Ježiš Nazaretský, židovský kráľ“ a ktorá zodpovedá latinskej frázii „Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm“. Podľa tradícia Christian zaznamenal v evanjeliách nápis INRI na kríži, v ktorom bol popravený Ježiš Kristus.

Dôvod tejto registrácie

Väčšina biblických historikov sa zhoduje na vysvetlení tohto nápisu. V tomto zmysle bol Pontský Pilát ten, kto nariadil umiestniť malý plagát na kríži s iniciálkami INRI a urobil tak podľa pokynov rímskych kňazov. Boli určené na zosmiešnenie, pretože Kristus sa nevyhlásil za kráľa, ale židovský ľud. Preto boli v ich počiatku iniciálky INRI slová výsmechu a opovrhnutia voči niekomu, kto bol považovaný vodca, ale pre Rimanov nebol ničím iným ako človekom, ktorý sa postavil proti zákonom a tradícii Rimania.

Jeho pôvodný ironický význam slúži na pripomenutie si historického kontextu, v ktorom bol Kristus potrestaný Rimanmi. Keď sa kresťanstvo konsolidovalo ako

náboženstvo dôstojník Rímska ríša, iniciálky INRI prišli symbolizovať uznanie postavy Krista. Odvtedy sa v snímky v ktorom sa zjavuje ukrižovaný Kristus, možno vidieť nápis INRI.

Výraz „pre viac inri“

V španielčine existuje a výraz veľmi populárne, „aby toho nebolo málo“. Je rovnocenný s ostatnými, napríklad „na doplnenie“ alebo „na doplnenie“. Aby sme lepšie pochopili jeho význam, môžeme kontextualizovať vyjadrenie v každodennej situácii. Poďme si predstaviť, že a tím skromný futbal musí čeliť inej najvyššej úrovni.

Po prvé, pre skromný tím je to veľmi náročná hra, ale situácia sa ešte viac komplikuje, pretože najlepší strelec tímu je pred zápasom zranený. Zoči-voči tejto neočakávanej situácii mohol niekto povedať „a aby toho nebolo málo, útočník bol zranený.

Ostatné výrazy biblického pôvodu

Výraz „para más inri“ nám umožňuje pamätať na to, že v španielčine používame veľa výrazov, ktorých pôvod sa nachádza v Písme svätom. Hovoríme, že niekto stratil oremus, keď človek nevie, čo robí, voláme, Bože zachráň ma, keď cítime niečo ako hrozba a hovoríme, že je to falošnejšie ako Judáš, keď chceme povedať, že niekto je zradca.

Fotografie: iStock - Christian Kempin / binabina

Témy na INRI