Príklad viet v obraznom význame

The vety obrazne sú tie vety, v ktorých používame zmysel, ktorý presahuje doslovný výraz, a preto musí byť vyvodený alebo vykladaný z rôznych jazykových a kontextových prvkov.

The obrazný zmysel, potom je ten, kto je v rozpore s doslovným významom. Doslovný význam je ten, ktorý majú slová vďaka svojmu lexikálnemu významu; je to denotatívny význam: je to to, na čo sa slová všeobecne vzťahujú; reality, koncepty alebo nápady, ktoré pomenúvajú konvenciami. Napríklad doslovný význam slova lietadlo Jedná sa o vzdušné vozidlo, ktoré má krídla, motor a rôzne mechanizmy jeho fungovania.

Obrazný zmysel je generovaný z doslovného zmysle. Slová, okrem svojho lexikálneho významu nadobúdajú ďalší význam daný hovoriacim. Dalo by sa povedať, že sa zvykne nehovoriť niečo priamo alebo ako štylistický či hravý spôsob vyjadrovania. Napríklad vo vete „Vaše lietadlo odlieta“ toto slovo lietadlo V tejto súvislosti sa už netýka iba vzdušného dopravného prostriedku; úplná veta znamená, že človeku niečo chýba alebo je rozptýlené. Pozrime sa na niektoré ďalšie vysvetlené príklady viet obrazne:

• “Voniaš ako lev”. Táto veta obrazne znamená, že človek páchne.
• “Ste v limbu”. Táto veta v prenesenom význame slúži na vyjadrenie toho, že človek nevenuje pozornosť, je rozptýlený alebo rozptýlený.
• “Zostanete obliekať svätých”. Táto veta v prenesenom význame, bežná v ľudovej reči, sa používa na vyjadrenie, že osoba, ktorá sa neskôr neožení, sa nebude môcť vydať. Vyjadruje to myšlienku, že v katolíckom náboženstve mníšky a kňazi skladajú sľub čistoty.

Bežne môžeme nájsť vety v prenesenom význame v rôznych prejavoch každodennej alebo hovorovej reči, ako sú povedačky, frázy alebo príslovia. Je tiež bežné nájsť v literatúre obrazný zmysel, pretože autori sa často snažia štylisticky a umelecky využiť jazyk.

190 Príklady viet v prenesenom význame:

1. Všetko sa hodí do pohára a vie, ako sa do neho zmestí.
2. Som mŕtvy unavený.
3. Som taký hladný, že by som zjedol psa.
4. Sú bláznivejšie ako koza.
5. Vlak pôjde preč, ak nevyužijete príležitosť.
6. Skrutky sa povoľujú.
7. Nie všetko, čo sa blyští, je zlato.
8. Tresty s chlebom sú dobré.
9. Trafila to.
10. Strela zlyhala.
11. Vývar bude drahší ako fašírky.
12. Opica, aj keď sa oblečie do hodvábu, zostane roztomilá.
13. Štekajúci pes nehryzie.
14. Pri zlom tempe je lepšie sa poponáhľať.
15. Krevety, ktoré zaspávajú, majú prúd.
16. Som ako voda na čokoládu.
17. Prehrali sme boj o mačací chlp.
18. Ste vo všetkom okrem omše.
19. Bojujú ako mačky a psy.
20. Tu počujú dokonca aj steny.

1. Ste ľadovo chladný človek.
2. Má svižný zrak a nos psa.
3. Vyzeráš ako ryba vo vode.
4. Je to zmija.
5. Moje srdce teraz patrí tebe.
6. Urob to! Nebuďte kuracie
7. Vaše srdce je vyrobené z kameňa.
8. Líška verí, že všetky sú z jeho stavu.
9. Nie príliš skorým vstávaním skôr svitá.
10. Máte veľmi mäkké srdce.
11. Jeho tvár sa zmenila ako paradajka.
12. Diabol vie viac ako starý človek ako ako diabol.
13. Keď videli, že je v tom toľko peňazí, správali sa ako supy.
14. Mŕtvy muž a detailný záber po troch dňoch sajú.
15. Si tvrdohlavý ako mulica.
16. Dal by som za teba ruky do ohňa.
17. Keď uvidí tento neporiadok, dostane infarkt.
18. Kto sa priblíži k dobrému stromu, ten mu ukrýva dobrý tieň.
19. Láska vstupuje očami.
20. Pení to pri ústach.
21. Som taký hladný, že som mohol zjesť kravu.
22. Spal som ako tisíc hodín, pretože som bol veľmi ospalý.
23. Na pokožke sa jej zdvihla husia koža.
24. Vo vzduchu staviate hrady.
25. Skoro sa zľakol cikania.
26. Je tichá ako múmia.
27. Okraj vašich slov bolí.
28. Som medzi skalou a tvrdým miestom.
29. Ste človek, ktorý má cenu zlata.
30. Svoju váhu máte v zlate.
31. Tieto ulice sú bludiskom.
32. Si tvrdý ako skala.
33. Zlomili ste sa, keď ste videli takú smutnú situáciu.
34. Ste otvorená kniha.
35. Jeho hruď nie je pivnica.
36. Si ako horiaca krysa.
37. Jem nutkanie odísť.
38. Pochybnosť ma koroduje.
39. Tvoja hlava je na Mesiaci.
40. Zomieraš spánkom.
41. Ste lampou ulice a tmou domu.
42. Robíš si zo mňa srandu?
43. Máte zemnú skrutku.
44. Vždy žiješ v oblakoch.
45. Nohy položte na zem.
46. Uvoľnené pery potápajú lode.
47. Keď bol pes mŕtvy, besnenie sa skončilo.
48. Od brestu nemôžete žiadať hrušky.
49. Toto auto je rýchle ako hrom.
50. Weed nikdy neumiera.
51. Hladujem.
52. Aj keď sa oblečie do roztomilého hodvábu, zostane.
53. Strom, ktorý rastie krivo, nikdy nevyrovná kmeň.
54. Vojdete ako Pedro cez jeho dom.
55. Boh prosí a kladivo dáva.
56. Môj život je ruská ruleta.
57. Nič nehovor; Lepšie si zahryznite do jazyka
58. Choďte sa pozrieť na jedlo a zistite, či je pripravené.
59. Vaše zuby sú perly.
60. Poď mi na to pomôcť.
61. Toto je zlodejský brloh.
62. Vaše priateľstvo je poklad.
63. Zdvihnite vrany a oni vám vydlabú oči.
64. Darčekový kôň nemá kel.
65. Povedz mi, kto sú tvoji priatelia a ja ti poviem, kto si.
66. Ste truhlica plná prekvapení.
67. Ak sa ma spýtate, zvrhla by som nebo a hviezdy.
68. Tvoje oči sú dve slnká, ktoré osvetľujú moju cestu.
69. Je silný ako dub.
70. Ste zvieratá, ktoré nechápu dôvody.
71. Z toľkého množstva, čo čítaš, vyzeráš ako knihomol.
72. Mám pocit, že mi niekto prešiel.
73. Ste tichý ako hrob.
74. Povedz mi, všetci som počutí.
75. Vaše prianie je mi rozkazom.
76. Si krásna ako bohyňa.
77. Hovoriaci padne skôr ako chromý človek.
78. Duchovia nás všetkých sú na zemi.
79. Chceli ste zakryť slnko iba jedným prstom.
80. Oplakávali stratu svojho milovaného človeka.
81. Býka musíte vziať za rohy.
82. Zatiaľ by ste nemali hádzať uterák; mali by ste to skúšať ďalej.
83. Toto miesto vyzerá ako pasca na myši od toho, ako je malé.
84. Nesúď knihu podľa obalu.
85. Topíte sa v pohári vody.
86. Nestrácaj cestu.
87. Som práve v najlepšom veku svojej mladosti.
88. Ak sa čoskoro nevydáš, nakoniec budeš mať na sebe svätých.
89. Tajomstvá sú pred diablom.
90. Vyzerá to, že ste videli mŕtveho muža.
91. Pracujeme od východu slnka do západu slnka.
92. Páči sa vám, že ľudia za vás zomierajú.
93. Jej priateľ ju podvádzal s niekým iným.
94. Videli tvoju tvár a ty si si to neuvedomil.
95. Zlomím si každý deň chrbát v práci.
96. Ryba zomiera ústami.
97. Mlčanie je súhlas.
98. Obrázok povie viac ako tisíc slov.
99. Prší husto.
100. Ste pomalá ako korytnačka.
101. Si ako osamelý vlk.
102. Potrebujem ťa ako vzduch, ktorý dýcham.
103. Vyzerajú ako rozhnevané psy, ktoré sa bijú.
104. Dali vám prasa za zajaca.
105. Prší mačky a psy.
106. Ak opustíš moju stranu, zomriem.
107. Vaše slová odfúkol vietor.
108. Niečo som ti povedal a išlo to jedným uchom dnu a druhým druhým von.
109. Prehltla si všetky jeho klamstvá.
110. Jete ako blázon.
111. Zomrieš z úst.
112. Ani topánky sa nehodili.
113. Život nie je vždy ružový; niekedy môže byť aj tma.
114. Oči mal tmavé.
115. Pozeral do prázdna a hľadel tupo.
116. Bráni svoje deti ako levica.
117. Nebuď ovca, ktorá ide za stádom.
118. Ten, kto je dobrý kohút v ktoromkoľvek kurníku, spieva.
119. Od lásky k nenávisti je len jeden krok.
120. Muž po prejazde zavesil tenisky.
121. Počúvaš ma alebo mi dávaš lietadlo?
122. Ak sa nebudete kúpať, neohrievajte vodu.
123. Už pominuli.
124. Myslite zle a majte pravdu.
125. Nechoďte bez guarache.
126. Ste chladnejší ako ľadovec.
127. Zjedli tvoju pochôdzku.
128. Nechoďte dozadu ako kraby.
129. Ste tak zamilovaní, že to vyzerá, že vás strašia.
130. Jeho život je ako komédia.
131. Celý čas žiješ v mojej mysli a v mojom srdci.
132. Keď povedal vtip, všetci vybuchli do smiechu.
133. Oko za oko a zub za zub.
134. Ste zotročený peniazmi.
135. Zlé správy stále nedokázal stráviť.
136. Hroznými slovami, ktoré povedala, si získala srdcia všetkých.
137. Ten film ma vydesil na smrť.
138. Ležíte tam ako vrece zemiakov.
139. Vaše lietadlo odlieta.
140. Toto intenzívne teplo ma dusí.
141. Kto chodí s vlkmi, ten sa učí vyť.
142. Tvoja duša je stratená.
143. Všetko, čo ide hore, musí ísť dole.
144. Ste pánom toho, o čom mlčíte, a otrokom toho, čo hovoríte.
145. Nebojte sa, na pobreží nie sú žiadne rašeliniská.
146. Mám v úmysle ukradnúť tvoje srdce.
147. Môžete mi povedať svoje tajomstvá, pretože som zalepená obálka.
148. Chcem ochutnať med, ktorý sa skrýva na vašich perách.
149. Skôr alebo neskôr sa všetko vaše úsilie vyplatí.
150. Táto žena má telo hrušky.
151. Nehádžte na podlahu ani nešliapte moje pocity.
152. Bez mihnutia oka bolo po všetkom.
153. Stratil som sa vo vašom pohľade a navigoval som vo vašich krásnych črtách.
154. Budem tam skôr, ako zakikiríkal kohút.
155. Vaše nohy voňajú ako syr.
156. Myslí si, že je zamilovaný, pretože keď ho vidí, cíti v bruchu motýle.
157. Ste vlastníkom mojich myšlienok a pocitov.
158. Ponúknu vám ruku a vy im potiahnete nohu.
159. Žijete iba pre ilúzie a ideály.
160. Som suchý; Potrebujem niečo na pitie
161. Ste morom úzkosti a ľútosti.
162. Všetky svoje ilúzie som vložila do zásuvky.
163. Neodvážia sa vyjsť zo skrine.
164. Keď ťa vidím, mám pocit, že moje srdce vybuchne.
165. Nemali ste vyprovokovať jeho hnev; teraz si mŕtvy muž.
166. Toto miesto je mravenisko ľudí.
167. Vždy ste mali dušu dobrodruha.
168. Je na vašom rozhodnutí, či uvidíte pohár poloplný alebo poloprázdny.
169. Musíte vyprázdniť svoju myseľ od týchto myšlienok.
170. Máte mačacie oči.