15 Príklady krátkych amorfínov

Krátky amorfín

The amorfný Je to hudobný žáner typický pre ekvádorské pobrežie, ktoré je súčasťou tradičných ľudových piesní tejto oblasti. Krátke amorfíny sa vyznačujú tým, že majú málo alebo dokonca iba jednu strofu. Napríklad: Prichádza krásny mesiac, / ktorý vychádza z trstiny / ústa sladkej trstiny / ako by som ťa mohol pobozkať.

Tieto piesne z provincií El Oro, Guayas, Los Ríos a predovšetkým z Manabí sú inšpirované veršami Španielčina, recitovaná dobyvateľmi, do ktorej miestni pridali populárne výrazy typické pre túto oblasť. Na rozdiel od španielskych piesní, ktoré sa odvolávajú na najrôznejšie témy, majú amorfinovia ako hlavnú tému lásku.

Tieto tradičné piesne, ktoré sú prakticky zastarané, slúžili na to, aby lichotili kráse ženy, alebo mali dvojaký význam, aby si nalákali ich príjemcu. Niekedy boli amorfní zvyknutí aj na „pohoršenie“, keď bola láska neopätovaná.

Príklady krátkych amorfínov

1. Amorfín 1

Verš lásky
ubytuje, ako sa vám páči:
pre mňa je chvost hrudník
a bedrovú chrbticu.

1. Amorfín 2

Chcel by som byť vtáčikom
s bavlnenými labkami
letieť k tvojej hrudi
a dotkni sa svojho srdca.

1. Amorfín 3

Ak spievam amorfné,
Nerobím to ako koníček:
Spievam mu, pretože som Montuvio
a nosím to vo svojom srdci.

Včera večer som šiel za tebou
nad strechou,
vyšla tvoja mama a povedala mi to
skrz dvere bieda!

1. Amorfín 4

Keď prechádzam okolo tvojho domu
Musím ti zapískať;
ak sa ťa mama pýta,
povedz mu, že je to vtáčik.

1. Amorfín 5

Neopúšťam tento dom
kým nezjem kura
Nejem ich vo svojom dome,
pretože sú všetci v poriadku.

1. Amorfín 6

Včera som prešiel okolo vášho domu
s touto mojou zlou stopou:
Budem pokračovať
kým sa ti nepáči.

1. Amorfín 7

Svätý Peter mal priateľku,
Svätý Pavol mu ho vzal:
ak takí boli svätí
Prečo by som nemal byť?

1. Amorfín 8

Muž, ktorý ma miluje
Musím mať peniaze,
Pretože kohút s malým pierkom,
Nevstupuje do môjho kurína.

1. Amorfín 9

Ženy tejto doby,
Chcú iba zo záujmu
Keby mal somár peniaze
Vedeli to aj milovať.

1. Amorfín 10 

Si malá a pekná
si taká, ako ťa ľúbim
si najkrajšia hviezda
uprostred dvoch hviezd.

1. Amorfín 11

Ona: El montubio komplimenty
montubia sa nezmenšuje,
ladne kráča
a capuje ako býk
ak to osa bodne.

On: Všetci hovoria svoje
všetci kričia ako žaba
jašterica dáva chvost
keď ho leguán uhryzne
alebo keď je zviazaný.

1. Amorfín 12 

Láska môjho života,
zlatko môjho šarmu
akú maličkosť si mi urobil
aby som ťa tak miloval.

1. Amorfín 13 

Tam hore na tom kopci
Mám priezračnú studňu
kde sa kúpa moje čierne dievča
s vínom a ružovou vodou.

1. Amorfín 14

Prichádza krásny mesiac,
vychádzajúce z tŕstia
sladké trstinové ústa
ako by som ťa mohol pobozkať

1. Amorfín 15

Banán na jedenie,
musí to byť zelená alebo pintónová farba,
muž milovať,
nemal by to byť prevod.

Postupujte podľa: