Príklad zložených slov s jednoduchými slovami

V kastílskom jazyku sa niekedy používa slová zložené z iných slov.

Používajú sa na vyjadrenie jedného slova zloženého z dvoch alebo troch slov, ktoré by pri samostatnom použití skomplikovalo alebo prinieslo inú myšlienku, ako bolo zamýšľané.
V zložené slovás je veľmi nepravidelné v spôsobe získavania množného čísla. V niektorých z nich sa mení iba koniec prvého prvku, ktorý ich skladá.
Príklady množného čísla v zložených slovách:
Akékoľvek - akékoľvek
Ktokoľvek - ktokoľvek
Častejšie sú zložené slová, kde sa množné číslo vytvára iba s úpravou druhého prvku. existujú zložené slová, ktoré nemenia žiadny z ich prvkov tak, aby vytvorili množné číslo, aj keď sú použité v jednotnom a množnom čísle čas.
Príklady množného čísla bežných slov:
Deaf-mute - hluchý
Gape - civieť
Náš otec - náš otec
Bittersweet - horkosladký
Vitajte - vitajte
Zdravas Mária - Zdravas Mária
Vo väčšine zložených slov sú dve prízvučné slabiky, pretože väčšinou sú zložené z presne určených prvkov. Ako v slovách:
Fúzatý sup (so zlomenými kosťami a kosťami)

Rádiotelefónia (rádio a telefón)
V zložených slovách sa zdôrazňuje iba posledná zložka, iba ak musí podľa pravidiel pravopisu niesť pravopisný prízvuk.
Príklady zložených slov:
Studená rieka
Navyše
Sedemnásty