50 Príklady Voseo

Voseo

The voseo je použitie osobného zámena ty namiesto ty a určitých konjugácií slovies. Napríklad: Vy môžete ísť ísť.

Ide o jazykový fenomén, ktorý sa vyskytuje predovšetkým v Argentíne a v menšej miere v Bolívii, Paraguay, Čile a Uruguaji.

Aj keď existuje typ pietneho vosa, ktoré sa používa na označenie ľudí s vyššou hierarchiou, najčastejšie sa používa medzi ľuďmi s určitou úrovňou dôvery.

Druhy voseo

Nárečové voseo amerického typu. Používa sa na označenie osoby, s ktorou máte vzťah náklonnosti alebo blízkosti, a ovplyvňuje sloveso aj zámená.

Pietne voseo. Používa sa, keď osoba odkazuje na druhú v druhej osobe jednotného čísla, a robí to s určitou úctou alebo rešpektom. Tento typ voseo je prakticky nepoužívaný. Napríklad: Vy vieš čo myslím. / TO ty že si prosil tie veci.

Príklady pronominálneho nárečového voseo

1. S ty Hovorím už niekoľko dní.
2. Každú minútu, ktorú prejdem, cítim bližšie ty.
3. Áno ty nespievajte s nami, už nebudete v zbore.
4. Stokrát ti musím rozprávať veci ty.
5. Dnes popoludní chcem, aby ste si kúpili chlieb a ešte niečo k tomu ty.
instagram story viewer
6. Mary, ty a zajtra pojdem do kina.
7. Dokedy budú ty a Juan v kníhkupectve?
8. S vytrvalosťou, čokoľvek sa pýtate, (ty) dostaneš to.
9. Opäť ty a nesúhlasím.
10. Máme ty.
11. Vy budeš vedieť lepšie ako ja.
12. Môžeme ísť s ty v aute?
13. Varil som, čo máš najradšej ty.
14. Mám sa super, keď som s ty.
15. Niečo sa deje a ty nehovoríš mi to.
16. Vy Máte nápad, práve som sa pripojil na poslednú chvíľu.
17. Juan mi povedal, že chce ísť von ty.
18. Poznáme sa už dlho a stále o ničom neviem ty.
19. Moji priatelia sa ma pýtali na ty.
20. Poznám dobre ľudí ty.

Príklady slovesa nárečové voseo

1. Nejaké otázky, ja varujete.
2. Čakaj na mňa, Idem s tebou.
3. Vieš veľmi dobré pre môjho brata a vieš že nie je schopný klamať.
4. Povedz mi pravda: bol to tvoj nápad?
5. Vlak, ktorým ste vy vziať Je to o 10:30.
6. Paradajka Tento čaj vám bude veľmi dobre.
7. Máš Potom brať túto prácu vážnejšie
8. ¿Môžeš veríte, že cena letenky sa opäť zvýšila?
9. neviem čo predstieraš s tým všetkým.
10. Ty chodíš každé ráno v rovnakom parku ako ja.
11. Povedz mi čo ty ješ byť tak zdravý.
12. Mamina, poď Rýchlo, Maria sa poriadne udrela.
13. My to vieme trénuješ každý deň.
14. ¿Chceš dať si šlofíka?
15. ¿Myslíš v živote po smrti?
16. Existuje veľa vecí, ktoré to nerobia vieš o mne.
17. Potrebujem sa ťa opýtať koľko túžba v novom zamestnaní.
18. Čo si myslíš ak Skús hodiny jogy?
19. Navždy zaplatiť teba, dnes ťa pozývam.
20. Ponáhľaj sa k funkcii sme sa nedostali.

Príklady pietneho voseo (zastarané)

1. Tebe ty Príliš si to vážim.
2. Kedy ty Chováš sa ku mne tak, že by som chcel tancovať od šťastia.
3. Vaše srdcia sú nežné ty Uvidíte, že všetko dopadne najlepšie.
4. Keď sa pozriete z okna a uvidíte východ slnka,ty snívate svoje sny alebo trpíte svojimi nočnými morami?
5. Neboj sa, statočný rytier, toho ty máš kľúč od skrytej pravdy.
6. Určité tajomstvá budú odhalené ty keď je čas na odchod dievčaťa.
7. To ty ktorého Kráľ s veľkou úctou očakáva.
8. Zúfalý ty jazdci sa vracajú po toľkých úmrtiach.
9. Vaše priania sa splnia pre ty.
10. Nech prechladnutie prestane, je tu úkryt ty.