20 Príklady dvojitého významu

Dvojitý význam

The dvojaký význam je to literárny zdroj v ktorom možno výraz chápať dvoma spôsobmi: s jeho významom doslovne alebo s implicitným významom.

Napríklad: Autobus bol veľmi malý, cestovali sme ako konzervované sardinky.V tomto prípade sa výraz „konzervované sardinky“ vzťahuje na skutočnosť, že cestujúci cestovali veľmi tesne.

Je to geniálny prostriedok na vyjadrenie irónia (napríklad v vtipy) alebo metafory (napríklad v poézia).

Príklady viet s dvojitým významom

1. Juan žiť v oblakoch, na hodine si nikdy nerobí poznámky a potom mu musím všetko vysvetliť. (žiť v oblakoch: fantazírujte, nedávajte pozor, zostaňte rozptýlení)
2. Dom bol hore nohami, tak som sa objednával stále do neskorých hodín. (vstaň: veľmi chaotický)
3. Pozrime sa, či vyložíte nohy na zem, nemáme peniaze na to, aby sme išli na dovolenku do Európy. (položte nohy na zem: prestaňte fantazírovať)
4. Práve mi volali zo školy, aby som vedel, že môj syn sa bil, Išiel som lietať. (vyletieť: choďte urgentne, vysokou rýchlosťou)
5. Bol vždy pred nosom a nikdy som si neuvedomil, že to bol Picasso. (pred nosom: na dohľad).
instagram story viewer
6. Pretože je taký dobrý študent, privrel som oči o jeho správaní v posledných týždňoch a v bulletine som mu dal 10. (privrieť oči: niečo prehliadnuť)
7. Ja si nič nedám že na skúškach robíte dobre, ak nie ste dobrým partnerom. (Nezaoberám sa: nie je to transcendentné, nezáleží na tom)
8. Z matematiky som dostal päťku Som somár. (byť oslom: byť neinteligentný)
9. Bol v oblaku Valencie v celom dokumente, tak neviem o čo ide. (byť v oblaku Valencie: byť rozptýlený, bezradný)
10. Choďte smažiť churros že tu pracujeme. (pošli churroša na smaženie: vyhoďte človeka z miesta zlým spôsobom)
11. Ako vždy, môj šéf hľadať piatu nohu pre mačku k mojim projektom. (hľadajte piatu nohu mačky: hľadajte nepodstatné podrobnosti, o ktorých môžete diskutovať)
12. Ako uvidíte, môj sused nemá všetky káčatá v rade. (nemať káčatá v rade: hovoriť alebo robiť veci bez dôvodu)
13. Ja zjedol som hlavu celý víkend kvôli dnešnej skúške. (zjesť hlavu: mať obavy)
14. Juan k tomu už má pozíciu a nechystá sa to meniť, nie stráviť strelný prach na chimangoch pretože si bude naďalej udržiavať svoju pozíciu. (strávte strelný prach na komínoch: márne sa snažte)
15. Navrhujem, aby ste poskytli svoj názor, kým nebudete mať začul druhý zvon. (počúvaj druhý zvonček: vypočuj si druhú verziu príbehu)
16. Ledva sme išli na toaletu do baru, priateľ môjho priateľa hodil dymovú bombu a išiel spať. (odhodiť dymovú bombu: uniknúť, zmiznúť)
17. Ja zlomilo srdce keď som sa dozvedel správu. (zlomiť srdce: pociťovať veľmi silnú emocionálnu bolesť)
18. Ten politik nemá súvislosť, len čo sa kampaň začala, on otočil sa ako omeleta a podporil rovnakého kandidáta, ktorého kritizoval pred mesiacmi. (prevrátiť sa ako omeleta: radikálne zmeniť polohu)