40 Príklady xenizmov

Xenizmy

A xenizmus Jedná sa o cudzie slovo, ktoré sa používa v inom jazyku, ale zachováva štruktúru a význam pôvodného jazyka. Inými slovami, xenizmus je výpožička slova, ktoré robí jazyk jazykom iných jazykov. S otvorením nových médií pred niekoľkými desaťročiami nastal rozmach používania xenizmov.

The xenizmyČasto sa však dajú prispôsobiť, najmä zvukovým, pretože veľa slov v iných jazykoch nemá zvuky rovnocenné s pôvodným slovom. V dôsledku toho xenizmus rešpektuje pôvodný pravopis, ale môže upraviť svoju výslovnosť.

Cieľ xenizmov

Xenizmy sa používajú na poznanie jazyka, zvykov a pôvodného spôsobu rozprávania, odkiaľ tieto slová pochádzajú, a nie naopak.

Rozdiel medzi xenizmom a cudzotou

Rozdiel medzi xenizmom a cudzím slovom je v tom, že xenizmus nemá žiadny preklad doslovný (musí byť však preložený vetami), pretože v jazyku jazyka neexistuje rovnaké slovo destinácia. Napríklad v španielčine neexistuje slovo pre výraz „online”, Preto sa to berie ako vypožičané slovo (xenizmus) z angličtiny a používa sa s rovnakým významom.

Príklady xenizmov

1. Airbag. Bezpečnostné zariadenie používané vo vozidlách. Má tvar tašky a bráni cestujúcim a vodičovi, aby po nehode narazili do čelného skla a / alebo volantu.
2. Kytica. Hovorí sa o druhu arómy vína. Tiež sa ním hovorí kytica kvetov.
3. Boutique. Je to obchod s módnym oblečením.
4. Klokan. Typ cicavca, ktorý sa vyznačuje tým, že má vačkovitý vak v bruchu, kam prepravuje svoje mláďatá.
5. Casting. Je to okamih alebo proces výberu herečiek, hercov alebo modeliek.
6. Šaman. Liečiteľ, ktorý majú niektoré kultúry a majú liečivé sily. Majú tiež tendenciu extrahovať lieky z prírodných produktov.
7. Coigüe alebo Coihué. Veľký strom z oblastí Argentíny, Čile a Peru.
8. Kraj. Je to územie, na ktorom v staroveku spočíva autorita alebo zodpovednosť grófa (vlastníka) miesta.
9. Autorské práva. Je to výlučné právo autora, koncesionára alebo vydavateľa na literárne, umelecké alebo vedecké dielo.
10. Kojot. Stredný cicavec z oblasti Severnej a Strednej Ameriky.
11. Móda. Povedané o osobe, ktorá prekračuje hranice obliecť sa alebo byť v móde.
12. Film alebo film. Je to filmový film.
13. Blesk. Má niekoľko významov: môže to byť svetlo z fotografického fotoaparátu. Môže tiež odkazovať na novinku v novinách, ale musí popisovať „krátka správa a správa na poslednú chvíľu”. Môže to okrem iných definícií tiež naznačovať náhlu myšlienku alebo pocit.
14. Guillatún. Jedná sa o rituál alebo festival indiánov Mapuche, prostredníctvom ktorého je prospešná bonanza alebo dážď.
15. Hardware. Hovorí sa o fyzickej časti počítača alebo počítačového systému.
16. Hip hop. Je to hudobný štýl tanca zo Spojených štátov 70. rokov.
17. Internet. Je to počítačová sieť svetovej úrovne.
18. Javascript. Je to tlmočený programovací jazyk.
19. Jazz. Štýl hudby, ktorý sa zrodil v USA koncom 19. storočia.
20. Zdvíhanie. Plastická operácia.
21. Svetlo. Je to produkt s nízkym obsahom cukru, tukov a solí.
22. Malvér. Je to skratka pre Škodlivý softvér a znamená akýkoľvek typ počítačového kódu alebo programu, ktorý počítač úmyselne poškodí.
23. On-line. Doslova to znamená „online„Platí to však pre oblasť výpočtovej techniky na zisťovanie osôb pripojených k sieti.
24. Balenie. Je to balíček zložený z niekoľkých rovnakých jednotiek.
25. Zapojiť. Je to aplikácia, ktorá dodáva alebo pridáva do softvéru niečo navyše alebo dodatočne.
26. Punk. Je to kultúrne hnutie, ktoré vzniklo vo Veľkej Británii v 70. rokoch.
27. Rock. Hudobný štýl zrodený v 60. rokoch.
28. sendvič. Je to sendvič vyrobený z dvoch krajcov chleba, kde sú uprostred obidvoch druhov pochutiny a slané jedlá.
29. Scenár. Osoba, ktorá spolupracuje na vysielaní televízneho programu alebo filmu a ktorá zodpovedá za zabezpečenie kontinuity toho istého projektu vo vzťahu k estetickému / vizuálnemu a zápletke.
30. Šou. Je to šou všeobecne zameraná na umelca.
31. softvér. Je to počet programov, ktoré má počítač uložený, a umožňuje mu vykonávať určitý počet rutín
32. Spot. Je to reklama, ktorá sa vysiela v rozhlase, televízii alebo na internete.
33. Prestaň. Je to dopravná značka, ktorá označuje „stop“.
34. Sushi. Je to druh japonského jedla.
35. Obchodovanie. Je to umenie vyjednávať, ale aj špekulovať.
36. Walkman. Hovorí sa o prenosnom zariadení, ktoré prehráva kazety.
37. Džihád alebo džihád. Je to úsilie moslimov, pretože vďaka tomuto úsiliu bude na zemi vládnuť božský zákon.

Môžu vám slúžiť: