50 Príklady luzizmov

Klamstvá

Menované slová luzizmy alebo lusitanizmy Sú to slová portugalského pôvodu, ktoré vstúpili do iného jazyka, v tomto prípade španielskeho jazyka. Pozrime sa na príklady:

1. Clam: Vychádza z portugalského slova „ameijoa„A je to druh mäkkýšov.
2. Tack: Umiestnite steny.
3. Ananás: tropická rastlina, ktorej ovocím je ananás.
4. Túžba. Je to pocit zľutovania s odľahlosťou niečoho alebo niekoho.
5. Bambus: Tropická rastlina.
6. Podnos. Plochý predmet, ktorý sa používa na podoprenie alebo premiestnenie vecí.
7. Hubbub: Vychádza z portugalského slova „hubbub“. Je synonymom poruchy.
8. Bengálsko: Tyč, ktorá sa na jednom konci zapáli, cez ktorú sa uvoľňujú iskry.
9. Obrazovka: Pohyblivá priečka obvykle vyrobená z plastu, tŕstia alebo iného ľahkého materiálu.
10. Bubon: Objekt, ktorý vydáva šum.
11. Buraco: Čo znamená diera.
12. Kombinéza: Pochádza z portugalského „buzio“. Osoba, ktorá študuje morský svet ponorením sa do neho a štúdiom. Spravidla používa vhodné oblečenie a kyslíkové trubice.
13. Vorvaň: Je odvodený z portugalského slova „vorvaň“ a je to druh veľryby.
instagram story viewer
14. Vodná fajka: Prvok alebo riad používaný na fajčenie.
15. Cafúa: To znamená väzenie.
16. Caravel: Pochádza z portugalského „caravela“ a znamená loď.
17. Delo: Je to druh hry v biliarde.
18. Candy: Je odvodené z portugalského slova „karamel“ a znamená jedlá jedlá sladká.
19. Kŕdeľ: Sada rýb.
20. Detská postieľka: Je to druh ľahkej alebo ľahkej postele.
21. Poďme: Je to odvodené z portugalského „chamuscar“ a znamená to horieť.
22. Vtip: Je to akcia, ktorou sa človek vysmieva alebo smeje tomu, čo povedal iný.
23. Sprcha: Vychádza zo slova „chuva“ a znamená lejak.
24. Chumbo: Znamená šoférovať.
25. Kreolský: Pochádza z výrazu „crioulo“ a hovorí sa o ňom, že sa narodil v Latinskej Amerike, ale má európsky pôvod.
26. jasný: Vyplýva to z portugalského „jasného“ a znamená to na objasnenie pochybností.
27. Chýbať. Je to portugalská fráza, ktorá je odvodená od „achar menej“ a potom je odvodená od „vezmite menej“.
28. Otehotnieť: Je to odvodené z portugalského výrazu „tehotná“ a znamená to, že žena otehotnie.
29. Hnev. Je to slovo, ktoré pochádza zo stredovekej portugalčiny.
30. Zobudiť sa: Je to stopa, ktorú po sebe zanecháva predmet (či už vo vode alebo vo vzduchu).
31. Fariñera: Znamená to veľký nôž.
32. Slávka: Pochádza z portugalského slova „mexilhão“ a je typom mäkkýšov.
33. Menino alebo menina: Znamená chlapec alebo dievča.
34. Jam: Je odvodené z portugalského slova „marmelada“ a znamená, že sa konzumuje sladký a viskózny krém.
35. Pleseň: Je odvodený z portugalského „môfo“ a je to druh huby.
36. Monzún: Pochádza z portugalského „monção“ a je to typ vetra, ktorý fúka v južnej Ázii.
37. Ustrica: Je to odroda mäkkýšov.
38. Pagoda: Pochádza z portugalského slova „pagode“ a je typom stavby používanej v budhistickom náboženstve.
39. Pariah: Je odvodený z portugalského výrazu „pária“ a znamená marginalizovaný.
40. Ostriež: Je to druh sladkovodných rýb.
41. Posmešok: Je to slovo, ktoré sa používa na urazenie alebo zranenie človeka.
42. Povedz: Vychádza z portugalského slova „nadávať“ a znamená nadávať.
43. Sarao: Je to odvodené od slova „sarão“ a znamená večierok alebo tanec.
44. Saudade: Vychádza z portugalského slova „saudade“ a znamená nostalgiu.
45. Tamango: Je to typ rustikálnej obuvi, ktorý sa používal väčšinou v teréne.
46. Kapela: Je to prúžok, ktorý je umiestnený na niektorých cigarách, kde je uvedená značka a ďalšie vlastnosti.
47. Sopka: Je odvodený od slova „volcão“ a znamená otvor alebo prasklinu, ktorá pri výbuchu uvoľňuje sopečnú vodu, lávu, plyny alebo iný žiarovkový materiál.
48. Fox: V tomto zmysle je líška odvodená od „líšky“ a znamená lenivá.

Postupujte podľa: