Príklad slovníkových zlozvykov

The dikčné zveráky sú chyby, ktoré sa robia, keď sa jazyk používa nesprávnym spôsobom, môžu pri nesprávnom vyslovení alebo napísaní slov alebo dokonca pri použití nevhodných slov.

Gramatické chyby, ktorých sa dopúšťame dikčné zveráky, sťažiť plynulosť dobrej komunikácie, či už ústnej alebo písomnej, pretože vedie k zmätku alebo nesprávnej interpretácii.

Príklady typov slovníkových zloziev:

Amfibológia: Používanie slova, ktorému sa dáva dvojitý význam, a jeho výklad je tak mätúci.

Pleonazmus: Na vyjadrenie myšlienky je potrebné použiť viac slov, ako je potrebné.

Kakofónia: Je to nepríjemné opakovanie foném alebo výslovnosť slova, ktoré je spojené s iným v tej istej vete.

Vulgarizmy: Zmena sémantického významu slov.

Výplne: Toto sú slová, ktoré sa používajú nevhodne, aby nezanechali medzery v každodenných dialógoch.

Barbarizmy: Vyslovovanie alebo preklep slova alebo použitie nevhodných slov.

Frazémy: Slová, ktoré sú typické pre určitý jazyk a ktoré sa v bežnom jazyku používajú nesprávne.

Neologizmy: Pozostávajú z použitia nových slov, ktoré ešte neboli oficiálne schválené na použitie v danom jazyku.

Solecism: To ovplyvňuje gramatické pravidlá vety, takže je ťažké pochopiť.

Queísmo: Mení správnu výslovnosť pri vkladaní slova čo pred ktorékoľvek slovo. (bežné v striebre, prezývka pre Veroniku z Argentíny)

Príklady slovníkových zlozvykov:

• Cukrovka - kvôli cukrovke.
• Mallugar - podliatinami
• Letisko - po letisku.
• Urobil to zadarmo - tak to urobil zadarmo.
• Indukované - indukované.
• Aiga - pri buku.
• Šanca - náhodou.
• Šou - za šou.
• Polvadera - prachom.
• Fuerzazudo - silák.
• Aujero - na jamku.
• Priateľstvo - pre priateľstvo.
• Pozrel sa na svoju tvár - pozrel sa na svoju tvár.
• Aké je to zlé? - podľa Je to veľmi vážne?
• Hlad - kvôli hladu.
•  Som si istý, že - tým si pamätám ...