Príklad konverzácie v angličtine v minulosti Perfektné nepretržité

Ak dvaja alebo viac ľudí konverzuje v angličtine v minulosti perfektne nepretržite, chatuje v tomto jazyku o udalosti, ktorá ešte chvíľu chodila už prešlo, ako zvyk alebo zvyk, a bolo zastavené alebo prerušené pred časom, čo môže byť ďaleko v minulosti. Pri použití tohto času vo vete sa zvyčajne robí zmienka o udalosti, ktorá prerušila tento zvyk.

Napríklad:

Pokúšala sa otvoriť dvere, kým neprišli.

Za preklad do španielčiny:

Pokúšala sa otvoriť dvere, kým neprišli.

K hlavnej akcii, ktorá spočíva v „otvorení dverí“, došlo po určitú dobu, trvala na tom a pokračovala. To prerušil ich príchod, ktorý sa v minulosti označoval ako „dorazili“.

V tomto čase, anglicky známy ako Minulý perfektný progresívny, existujú gramatické pravidlá, ktoré definujú jeho kladnú, zápornú a štruktúru otázok.

Štruktúra konverzácie v angličtine bola v minulosti perfektná nepretržitá kladná odpoveď

Ak je konverzácia v angličtine v minulosti perfektná nepretržitá kladná, bude sa riadiť formou:

Predmet (meno alebo podstatné meno osoby) + slovesá

malBol (uveďte minulú dokonalú) + sloveso gerund (-ing, označuje súvislý čas) + predikát alebo zvyšok vety

V angličtine je napísané:

Meno alebo podstatné meno + slovesá bol + gerund + zvyšok vety

Napríklad:

Rozprávali sa s opatrovníkom, kým neprišiel riaditeľ.

Preklad do španielčiny:

Kým neprišiel riaditeľ, rozprávali sa so strážcom.

Štruktúra konverzácie v angličtine bola v minulosti perfektná nepretržitá záporná

Ak je konverzácia v angličtine v minulosti perfektná nepretržitá negatívna, bude sa riadiť formou:

Predmet (meno alebo podstatné meno osoby) + slovesá malnebol (označte minulosť za dokonalú, už s popieračom nie) + sloveso v gerunde (-ing, označuje súvislý čas) + predikát alebo zvyšok vety

V angličtine je napísané:

Meno alebo podstatné meno + slovesá nebol + gerund + zvyšok vety

Napríklad:

Cvičili sme až vtedy, keď prišla teta Valery.

Preklad do španielčiny:

Cvičili sme až keď dorazila teta Valery.

Štruktúra konverzácie v angličtine v minulosti dokonalá súvislá

Ak je konverzácia v angličtine v minulosti dokonalá súvislá otázka, bude sa riadiť formou:

Sloveso mal + predmet (meno alebo podstatné meno osoby) + sloveso Bol + sloveso v gerunde (-ing, označuje nepretržitý čas) + predikát alebo zvyšok vety

V angličtine je napísané:

Mal meno alebo podstatné meno + Bol + gerund + zvyšok vety

Napríklad:

Pracoval John každý deň od 6:00 do 20:00?

Preklad do španielčiny:

John pracoval každý deň od 6:00 do 20:00?

• Viac informácií sa dozviete na: Past Perfect Continuous v angličtine

Príklad konverzácie v angličtine v minulosti dokonalá nepretržitá v kancelárii

Phoebe: Bill spal vo svojej kancelárii, kým ho šéf nedostal.

Carl: Naozaj? To je také vtipné! Sníval mimochodom o Jennifer?

Jennifer: Nebuď hlúpa! Možno mal po všetkých pivách, ktoré pil, halucinácie.

Phoebe: Najhoršie zo všetkého je, že odložil správu.

Carl: Správa? Ten, pre ktorý sme zostali bdelí?

Jennifer: Myslíš to vážne? Mávala som nočné mory, kým som to neposlala na email.

Phoebe: Tá istá správa. Celý ten čas sa motal okolo a nič neurobil.

Carl: Ten vole je mŕtvy. Modlili sme sa za neho, ale nakoniec to nestojí za to.

Jennifer: Súhlasím. Tiež som sa obával, že ma vyhodia, ale on ma prinútil uvedomiť si, že nie som taký zlý.

Phoebe: Už som niekoľkokrát volal na jeho číslo, ale nikdy sa nezobudil. Vzdal som sa.

Carl: To nevadí. Šéf sa ho snažil prichytiť, ako spí, takže nastal ten správny čas.

Preklad do španielčiny

Phoebe: Bill spal vo svojej kancelárii, kým ho šéf nechytil.

Carl: Naozaj? Je to tak smiešne! Snívali ste, mimochodom, o Jennifer?

Jennifer: Neblázni! Možno mal halucinácie po všetkých pivách, ktoré vypil.

Phoebe: Najhoršie zo všetkého bolo, že odložil hlásenie.

Carl: Správa? Ten, pre ktorý sme nedali spať?

Jennifer: Myslíš to vážne? Mával som nočné mory, kým som to neposlal e-mailom.

Phoebe: Tá istá správa. Celý čas bol pelech a nič neurobil.

Carl: Ten chlapec je mŕtvy. Modlili sme sa za neho, ale nakoniec to za to nestojí.

Jennifer: Súhlasím. Tiež som sa obával, že ma vyhodia, ale dal mi uvedomiť, že mi nie je až tak zle.

Phoebe: Už som jej niekoľkokrát volal, ale nikdy sa nezobudila. Vzdal som sa.

Carl: To nevadí. Šéf sa ho snažil zaspať, takže to bol ten okamih.

Postupujte podľa:

• Past Perfect Continuous v angličtine
• Konverzácia v angličtine