25 Príklady kečuizmus

Kečuizmus

The kečuizmy Sú to slová, ktoré pochádzajú z kečuánskeho jazyka a sú používané (so zmenami alebo bez akýchkoľvek úprav) v španielčine. Napríklad: chango, achira, ojota. Sú príkladom jazyková pôžička, to znamená používanie slov z iného jazyka v hovoriacich určitého jazyka.

Národy Quechua (nazývané tiež Quichua alebo Kechua) sú pôvodné domorodé skupiny, ktoré migrovali na územia súčasnej Argentíny, Bolívie, Čile, Kolumbie, Ekvádoru a Peru. Tieto mestá súviseli s ríšou Inkov.

V 15. storočí bola kečuánčina úradným jazykom štátu Inkov a jazyk sa rozšíril po veľkej časti oblasti Kordillery v Južnej Amerike. Na začiatku tohto storočia sčítanie ľudu ukázalo, že krajinami s najvyšším počtom kečuánskych hovoriacich boli Peru (s viac ako troma miliónmi) a Bolívia (s viac ako dvoma miliónmi).
Antropológovia sa domnievajú, že kečuánčina pochádza z centrálnej a západnej oblasti dnešného Peru. Španielski kolonizátori tiež prijali kečuánčinu na odovzdávanie náboženských vedomostí populáciám, ktoré neovládali španielčinu, ktorých bola v koloniálnych časoch väčšina. Kečuizmus sa rozšíril aj v populáciách, kde sa nehovorí kečuánsky, ale španielsky, ale ktoré si osvojujú slová a ich význam v každodennej reči.

Je dôležité poznamenať, že neexistuje jediný kečuánsky jazyk, ale skôr skupina jazykov, to znamená jazykov, ktoré majú rovnaké historický pôvod a že preto zdieľajú veľa slov alebo majú podobné slová s rovnakým etymologickým pôvodom (cognates).

Môže vám slúžiť:

Príklady kečuizmus

Poznámka: V zátvorkách je uvedené, ako je slovo napísané v súčasnej kečuánčine.

1. Achira (achira). Rastlina, ktorej vedecký názov je Canna indica alebo Canna stúpa. Z jeho listov sa vyrábajú lhumitas a tamales, typické andské jedlá.
2. Alpaka (allpaqa). Zviera podobné ťave, ktorej vedecký názov je Lama pacos Linneo. Vlna alpaky je jemná a mäkká a používa sa na výrobu teplého oblečenia.
3. mäsová brožúra (antikuchu). Grilované hovädzie mäso, zvyčajne pripravené na špíz. Termín „anticucho“ sa používa najmä pre špízy kravského srdca.
4. Calato (q'ara, qarashtu, qalla). Termín znamená „bez vlasov“ a v španielčine sa používa ako synonymum pre objavené, neudržiavané alebo obrazne ako synonymum pre chudobných.
5. Calincha (qharincha). Mužná žena, teda žena, ktorá má vlastnosti, ktoré sa tradične pripisovali mužom.
6. Basketbalové ihrisko (kancha). Toto slovo tak často používané v španielčine pochádza z kečuánčiny, ktorá sa vzťahovala na vymedzený priestor krajiny. V španielčine ho používame na označenie terénu určeného pre športovú hru.
7. Basketbalové ihrisko alebo malé pole (kamtsa). Gastronomický prípravok na báze praženej kukurice. Spravidla sa podáva ako ozdoba.
8. Veľký stan (karpa). Slovo používané v rôznych španielsky hovoriacich krajinách na označenie stanu.
9. Ranč (čakra). Farma alebo časť ornej pôdy, kde sa tiež zvyčajne nachádza obydlie.
10. Chala (chhalla). Názov pre kukuričné ​​šupky.
11. Opica. Na mnohých miestach v Latinskej Amerike je to spôsob, akým sú pomenované deti alebo chlapci.
12. Kukurica. Meno dané klasu.
13. Chunchule alebo činčulín. Grilované kravské vnútornosti (grilovanie).
14. Kondor (kuntur). Veľký mrchožrout, ktorý žije v Andách.
15. Gaučo (wakcha). V kečuánčine to znamená chudobný a sirotský, v Argentíne a Uruguaji sa to však používalo na označenie vidieckych mužov, zvyčajne mestských obyvateľov. Spočiatku im dali meno, pretože išlo o deti domorodých žien, ktoré mali deti s kreolmi (potomkami Španielov), a preto ich otec nebol prítomný.
16. Autobus (wawa). Veľmi malé deti.
17. Volaj. Typ ťavej vaty, ktorý existuje iba v Amerike.
18. Mate. Nápoj, ktorý sa vyrába lúhovaním listov rastliny s rovnakým názvom. Zvyk, ktorý pretrváva dodnes v rôznych krajinách Latinskej Ameriky.
19. Morocho (muruch’u). Osoba s tmavými vlasmi a / alebo pleťou.
20. Nanay. V kečuánčine to znamená „rana“, ale dnes sa týmto výrazom označuje pohladenie, ktoré sa robí na upokojenie bolesti, hlavne u detí.
21. Žabky (ushuta). Typ obuvi podobný sandále. Aj keď ho používali roľníci, v súčasnosti sa používa v plastových verziách, hlavne ako obuv na pláž a do letných oblastí.
22. Avokádo. Názov pomenovaný pre avokádo v rôznych krajinách.
23. Pampy. Je to rovina bez vegetácie. V Argentíne existuje provincia s týmto názvom.
24. Ocko. Hľuza, ktorá sa inde nazýva zemiaková.
25. Fazuľa Jedlé semeno nazývané aj fazuľa alebo fazuľa.

Postupujte podľa: