Rozdiel medzi slovesami by mal a môže

Pri štúdiu alebo precvičovaní anglického jazyka máme sklon k zámene so slovesami, ktoré by mali a môžu byť, práve kvôli tomu, aké ťažké je ich používať.

Anglické sloveso „should“ teda znamená „povinnosť“ a odkazuje na niečo, čo sa musí urobiť. Používa sa v zmysle niečoho, čo sa musí urobiť, ale čo sa nedá urobiť, je to ekvivalentné tomu, čo by mal španielsky jazyk urobiť, teda rovnako hypoteticky, ako je zrejmé z príkladu 1.

Na druhej strane sloveso „môže“ znamená moc a uplatňuje sa v pozitívnom slova zmysle, keď sa urobí vyhlásenie, že sa dá niečo urobiť alebo možno vykonať akciu, čo môžeme sledovať v príklade 2.

Tak vedzte aký je rozdiel medzi slovesami majú a môžu dá sa to dobre pochopiť na príkladoch.

Rozdiel medzi slovesami by mal a mohol:

Príklad 1:

• Vymenil som motor, mal by fungovať.
• Vymieňam motor, mal by fungovať.

• Je to dobrá šou, mali by ste ísť.
• Je to skvelá šou, mali by ste ísť.

Príklad 2:

• Môžem pracovať v zahraničí.
• Môžem pracovať v zahraničí.

• Môžeš ísť do Kalifornie, však?
• Môžete jazdiť až do Kalifornie. Nemôžeš?

• Áno môžem.
• Áno môžem.