Ako povedať dobrú noc v angličtine

Výraz dobrá noc používame na pozdrav a rozlúčku.

Keď hovoríme dobrú noc ako pozdrav, najmä v skorých ranných hodinách, povedzme niečo ako pred 9 alebo 10 v noci, použijeme dobrý večer:

Dobrý večer. O pol deviatej som dostal rande s lekárom.

Dobrý večer. Požiadal ma niekto?

Keď hovoríme dobrú noc formálnejším spôsobom, ako aj keď sa lúčime, použijeme dobrú noc:

Dobrú noc, moje meno je Jack. Viete, kde je Whitechapel?

Ďakujeme, že ste si vypočuli túto konferenciu. Uvidíme sa nabudúce. Dobrú noc.

Pri mnohých príležitostiach sa ako pozdrav používa skrátená forma noci. Táto forma je široko používaná vo Veľkej Británii. V tomto prípade sa vždy používa v množnom čísle:

Noci, pani. Viete koľko je hodín?

NociPane. Poď sem, prosím.

Je tiež bežné používať zmenšeninu noci: nite. Výraz dobrý nite je neformálny výraz, ktorý sa používa rovnako ako dobrú noc alebo dobrý večer, hlavne v známych alebo vysoko dôveryhodných prostrediach:

Idem spať. Dobrý nite, oci!

Toto bola dobrá párty. Dobrý nite každý!

Keď používame dobrú noc na rozlúčku, môžeme pridať nejaké vyjadrenie vďačnosti alebo dobrého želania:

Ďakujem, dámy a páni. Dobrú noc a veľa šťastia!

To je odteraz všetko. Dobrú noc a ďakujem.

Niektoré frázy sa dajú interpretovať aj ako „dobrú noc“, najmä v súvislosti s okamihom spánku:

Sladké sny!

Uvidíme sa zajtra!

Snívajte s anjelmi.

Do zajtrajška!

Príklad viet s tým, ako sa hovorí dobrá noc v angličtine:

Steve. - Dobrý večer, Carmen.

Carmen. - Noci, Steve. Ako sa máš?

Steve. - Fajn, Carmen, ďakujem. Y Tu?

Carmen. - Tiež dobre. Vďaka. Čo tu robíš v týchto hodinách?

Steve. - Prídem pre Eddyho. Pôjdeme na koncert. Pozri, už prídem.

Eddy. - Dobrý deň, Carmen. Dobrý deň, Steve.

Steve a Carmen. - Dobrú noc, Eddy.

Eddy. - Ste pripravení na koncert, Steve?

Steve. - Áno, samozrejme.

Eddy. - Carmen, chceš ísť s nami? Bude spievať retro-rock.

Carmen. - Ďakujem chlapci, želám si, ale rande. Prepáč.

Steve. - Neboj sa. Môže to byť nabudúce.

Eddy. - to je v poriadku Carmen. Nerobte si starosti.

Carmen. - Ďakujem chlapci. Dobrú noc a bavte sa!

Steve a Eddy. - Dobrý deň a buď šťastná, Carmen!