20 Príklady mexických výrokov

Mexické výroky

The mexické výroky sú frázy, ktoré vyjadrujú myšlienky, maximy alebo postrehy a ktoré pochádzajú alebo sa používajú v Mexiku. Napríklad: Neexistuje žiadny krtek, ak nie je pomletý.

Ako sa hovorí, prinášajú populárne znalosti, ich význam je takmer doslovný a porozumie im komunita rečníci, mexické výroky pravdepodobne nie sú zrozumiteľné mimo Mexika alebo mimo regiónu, v ktorom sa nachádzajú používa.

Navyše mnohé z týchto výrokov majú slová, ktoré sú nahuatlizmom, to znamená slová, ktoré pochádzajú z nahuatl a že sa prispôsobili španielčine, preto iba ľudia, ktorí poznajú tieto pojmy, budú schopní porozumieť významu príslovia.

Príklady mexických výrokov

1. „Daj alón a zjedz prsia“. „Alón“ označuje vtáčie krídlo. Hovorí sa, že človek dáva niečo, čo nemá veľkú hodnotu, aby ten druhý na oplátku dal niečo lepšie.
2. „Turecko, ktoré vychádza z ohrady, končí krtkom“. „Guajolote“ je druh moriaka a „krtek“ je potravina, ktorú je možné vyrobiť z tohto zvieraťa. Porekadlo symbolizuje myšlienku, že nemusíte spôsobovať problémy, porušovať pravidlá alebo vybočiť z koľaje, pretože dôsledky môžu byť veľmi zlé.
   instagram story viewer
3. „Nie každý, kto nosí šaty, je hlavnou osobou“. Toto príslovie odkazuje na skutočnosť, že ľudia by nemali byť súdení alebo by sa im malo dôverovať podľa ich vzhľadu.
4. „Z taniera do úst padá polievka“. Toto príslovie vyjadruje myšlienku, že ľudia nemôžu ovládať všetko, čo sa deje okolo nich, alebo vždy vedia, čo sa stane.
5. „Na tacos naneste veľa krému“. Používa sa, keď sa niekto pochváli s veľkou nadsázkou.
6. “Nový acocote, staré tlachiquero “. „Acocote“ je rastlina a „tlachiquero“ je osoba, ktorá používa acocote na extrakciu medoviny z inej rastliny. Hovorí sa, že tí najmenší sa musia učiť od najmúdrejších a najskúsenejších.
7. "Nemôžeš pískať a jesť zároveň pinole". „Pinole“ je múka, ktorá sa používa ako potravina už v predhispánskom Mexiku. Hovorí sa, že musíte urobiť jednu vec naraz, pretože je veľmi ťažké a kontraproduktívne urobiť dve súčasne.
8. „Najlepšia opica zhodí sapote“. „Mico“ je opica a „sapote“ je druh ovocia. Hovorí sa, že každý môže urobiť chybu alebo chybu.
9. „Ten, kto je andulka, nech je kdekoľvek zelený“. Poukazuje na to, že existujú vlastnosti ľudí, ktoré sa nikdy nemenia, či už sú dobré alebo zlé.
10. „Neotáčajte navijak, pretože sa vám zamotávajú píšťalky“. „Malacate“ je stroj, ktorý používajú niektoré pôvodné mexické národy na šitie, a „pita“ je niť, ktorá bola v tomto stroji použitá. Hovorí sa, že je lepšie nerobiť problémy a predchádzať nepríjemnostiam.
11. „Každý moriak má svoje Vianoce“. „Guajolote“ je druh moriaka. Hovorí sa, že kedykoľvek niekto urobí chybu, bude musieť prevziať zodpovednosť za to, čo urobil.
12. „Kto robí zle, tamale hnije“. „Tamale“ je jedlo, ale výraz sa používa aj na označenie problému alebo nepríjemností. Hovorí sa, že by ste nemali postupovať nesprávne, pretože dôsledky môžu byť veľmi vážne.
13. „Serape by ste nemali nechať doma, aj keď je horúce slnko“. „Sarape“ je deka, ktorú možno použiť aj ako odev. Hovorí sa, že veci nie sú vždy také, ako sa zdajú a musíte si dávať pozor na zmeny.
14. „Dať mu to, čo je mole de olla“. „Krtko“ je dusené mäso. Príslovie označuje činnosť, ktorou je robiť veci s radosťou a bez plytvania časom.
15. „Tresty za chlieb sú dobré“. Slúži na sprostredkovanie myšlienky, že niečo dobré nie je také zlé, ak je dobré jedlo.
16. „Tamale je známy z listov, ktoré sa vyrábajú z masla“. „Tamal“ je jedlo. Porekadlo naznačuje, že to, čo je vnímané voľným okom človeka, o ňom veľa hovorí.
17. „Najlepšia kuchárka spáli fazuľu“. Vzťahuje sa na skutočnosť, že všetci ľudia môžu robiť chyby, dokonca aj tí, ktorí majú s niečím veľa skúseností.
18. “Ten, kto sa narodil pre tamale, listy padajú z neba “. „Tamal“ je jedlo. Hovorí sa, že cesta života vždy dáva príležitosť realizovať osud človeka.
19. „Jem taco jazykom“. Znamená to, že niekto si uvedomil, že mu niekto iný klame.
20. "Kto seje svoju kukuricu, nech zje svoj pinole". „Pinole“ je múka, ktorá sa používa ako potravina už v predhispánskom Mexiku. Hovorí sa, že všetci ľudia musia prevziať zodpovednosť za svoje činy.

Nasledujte s: