6 Príklady rozprávania v angličtine

Rozprávky v angličtine

Rozprávanie je spôsob, akým sa rozpráva akcia alebo séria akcií a udalostí. Príbehy môžu zahŕňať opisy postáv, ktoré vykonávajú akcie, ako aj predmetov alebo miest. Rozprávané akcie a udalosti sa môžu vyskytnúť v krátkom časovom období, napríklad udalosti, ktoré sa vyskytujú len niekoľko minút.

Príklad:

Keď som dnes ráno kráčal so psom, uvidel mačku a rozbehol sa k nej. Môj pes bol na vodítku a ťah ma zaskočil, takže som zakopol, spadol a zranil som si koleno. Našťastie to celé videl sused a zastavil môjho psa skôr, ako to zašlo príliš ďaleko.

Keď som dnes ráno chodil so psom, uvidel mačku a rozbehol sa k nemu. Môj pes bol na vodítku a ťah ma zaskočil, takže som zakopol, spadol a zranil som si koleno. Našťastie sused videl všetko, čo sa stalo, a zastavil môjho psa skôr, ako sa dostal príliš ďaleko.

V príklade sa používa nepretržitá minulosť (I was walking / was walking) na označenie akcie, ktorá sa časom vyvíja, to znamená, že ešte neskončili. Naproti tomu minulý čas jednoduchý sa používa na spomenutie rôznych akcií, ktoré sa začali a skončili: videl / videl; Zakopla som/spadla.

V rozprávaní sa dajú využiť osobné dojmy a názory rozprávača, keď je vtiahnutý do deja: našťastie / našťastie.

Rozprávané udalosti sa môžu vyskytnúť počas dlhého časového obdobia, dokonca aj desaťročí. Príkladom je začiatok a koniec Sto rokov osamelosti od Gabriela Garcíu Marqueza.:

Štart: “…Plukovník Aureliano Buenda si mal zapamätať to vzdialené popoludnie, keď ho jeho otec vzal objavovať ľad. V tom čase bolo Macondo dedinou s dvadsiatimi nepálenými domami, postavenými na brehu rieky s čistou vodou, ktorá tečie pozdĺž lôžka z leštených kameňov, ktoré boli biele a obrovské ako prehistorické vajcia. Svet bol taký nedávny, že mnohým veciam chýbali mená, a aby sme ich mohli naznačiť, bolo potrebné ukázať. Každý rok v marci si rodina otrhaných Cigánov rozložila stany neďaleko dediny a za veľkého burácania rúr a kotlíkov predvádzali nové vynálezy. Najprv priniesli magnet. Ťažký cigán s neskrotnou bradou a vrabčími rukami, ktorý sa predstavil ako Melquades, si obliekol odvážna verejná demonštrácia toho, čo on sám nazval ôsmym divom učených alchymistov Macedónsko.”

„... Plukovník Aureliano Buendía si musel spomenúť na to vzdialené popoludnie, keď ho jeho otec vzal na ľad. Macondo bola vtedy dedina s dvadsiatimi domami z blata a cañabrava postavenými na brehu rieky priesvitné vody, ktoré sa rútili dolu lôžkom z leštených kameňov, bielych a obrovských ako vajce praveký. Svet bol taký nedávny, že mnohým veciam chýbali mená, a aby ste ich spomenuli, museli ste na ne ukázať prstom. Každý rok v marci si rodina otrhaných cigánov postavila stan neďaleko dediny a za veľkého burácania píšťaliek a kotlíkov dávali na známosť nové vynálezy. Najprv priniesli magnet. Statný cigán s divokou bradou a rukami vrabca, ktorý sa predstavil menom Melquiades, urobil príšerná verejná demonštrácia toho, čo on sám nazval ôsmym divom múdrych alchymistov Macedónsko."

Blíži sa koniec: “Aureliano nebol v žiadnom čine svojho života tak jasný, ako keď zabudol na svojich mŕtvych a bolesť svojich mŕtvych a pribil dvere a okná. opäť s Fernandinými prekríženými doskami, aby ho nevyrušili žiadne pokušenia sveta, pretože vtedy vedel, že jeho osud je napísaný v Melquíadesových pergamenoch..”

„Aureliano nebol pri žiadnom čine svojho života prehľadnejší, ako keď zabudol na svojich mŕtvych a na bolesť svojich mŕtvych a znova pribil dvere a okná Fernandine kríže, aby ju nevyrušilo žiadne pokušenie vo svete, pretože vtedy vedela, že v Melquíadesových zvitkoch jej osud."

Na ukážke možno pozorovať, že sa rozprávajú udalosti z detstva hlavného hrdinu, celý jeho život a život jeho rodiny, až po jeho dospelosť a smrť.

Príkladom Sto rokov osamelosti je to z románu veľkej dĺžky. Časovo veľmi vzdialené udalosti sa však dajú vyrozprávať aj bez toho, aby bol text dlhý. Príklad:

Moji rodičia sa spoznali, keď boli deti a žili v malom mestečku Beverley. Ako deti neboli veľmi dobrí priatelia, ale keď vyrástli, zamilovali sa. Vzali sa v dvadsiatich a tri roky po svadbe sa im narodilo prvé dieťa, môj starší brat. V štyridsiatke sa rozhodli presťahovať do Londýna, čo bola veľká zmena pre celú rodinu vrátane nás, ich štyroch detí. Teraz, keď odišli do dôchodku, vrátili sa do Beverley a sú tam veľmi šťastní.

Moji rodičia sa spoznali, keď boli deti a žili v malom mestečku Beverley. Keď boli deti, neboli veľmi blízki priatelia, ale keď vyrástli, zamilovali sa. Brali sa v dvadsiatich a tri roky po svadbe sa im narodilo prvé dieťa, môj starší brat. Po štyridsiatke sa rozhodli presťahovať do Londýna, čo bola obrovská zmena pre celú rodinu vrátane nás, ich štyroch detí. Teraz, keď odišli do dôchodku, vrátili sa do Beverley a sú tam veľmi šťastní.

Príbehy môžu sledovať chronologické poradie udalostí, to znamená, že najprv rozprávajú o tom, čo sa stalo na začiatku, a potom o tom, čo nasledovalo.

Podozrivý hovorí, že opustil svoju kanceláriu o šiestej hodine večer, dal si šálku kávy s priateľmi, chodil do posilňovne až do ôsmej hodiny večer. a večeral v reštaurácii s priateľkou do desiatej večer.

Podozrivý hovorí, že opustil svoju kanceláriu o 18:00, dal si kávu s priateľmi, do 20:00 chodil do posilňovne a do 22:00 večeral v reštaurácii s priateľkou.

Alebo udalosti môžu byť vyrozprávané v inom poradí, než v akom sa odohrali.

Včera som obedoval s mamou. Vybrali sme si malú reštauráciu pri rieke; miesto bolo pekné a jedlo bolo dobré, ale nemohol som si to užiť. V ten deň som si išiel zabehať do parku, bol som roztržitý a vyvrtol som si členok. Celý deň ma to bolelo a bála som sa, že budem musieť navštíviť lekára. Našťastie to už nebolí. Myslím, že som bol pri behu roztržitý, pretože som predošlú noc nespal veľmi dobre.

Včera som obedoval s mamou. Vybrali sme si malú reštauráciu pri rieke; miesto bolo pekné a jedlo bolo dobré, ale nemohol som si to užiť. V ten deň som si išiel zabehať do parku, bol som roztržitý a vyvrtol som si členok. Celý deň ma to bolelo a bála som sa, že by som mala navštíviť lekára. Našťastie to už nebolí. Myslím, že bol roztržitý, pretože predošlú noc poriadne nespal.

Príklad rozpráva najprv niečo, čo sa stalo včera, potom niečo, čo sa stalo skôr včera a potom aktuálny stav (už to nebolí / už to nebolí). Na konci je vyrozprávané niečo, čo sa stalo skôr, ako boli vyrozprávané všetky udalosti, a to mohlo byť príčinou. Inými slovami, tento príbeh sa neriadi chronologickým, ale logickým poradím.

Príklad ukazuje použitie minulej dokonalosti na označenie činnosti, ktorá nastala pred tým, čo sa počítalo: I zmizol pre beh / išiel som behať. ja nespal veľmi dobre / nespal som veľmi dobre.

Naratívna štruktúra

Hoci príbehy môžu mať mnoho rôznych štruktúr a organizovať informácie rôznymi spôsobmi, sú tradične štruktúrované na úvod, stred a záver.

Úvod

Martha a Kelly sú dve bystré dievčatá, ktoré sú kamarátky tak dlho, ako si pamätajú. Ich rodiny boli susedmi a dievčatá sa spolu začali hrať ešte skôr, ako sa naučili rozprávať.

Martha a Kelly sú dve šikovné dievčatá, ktoré sú kamarátky tak dlho, ako si pamätajú. Ich rodiny boli susedmi a dievčatá sa spolu začali hrať, kým sa naučili hovoriť.

rozvoj

Hoci mali k sebe veľmi blízko, stratili kontakt, keď obaja odišli na univerzitu do rôznych častí krajiny. O niekoľko rokov neskôr sa náhodou stretli v kaviarni v centre Londýna. Okamžite sa spoznali a po niekoľkých minútach sa zdalo, že nikdy neboli od seba. Zistili, že išli podobnými cestami a obaja uvažovali o založení vlastného podnikania, no nemali dostatok kapitálu, aby to urobili sami. Keďže sa stále často stretávali, uvedomili si, že ich sny sa splnia, ak spolu začnú podnikať.

Hoci si boli veľmi blízki, stratili kontakt, keď obaja odišli študovať do rôznych častí krajiny. O pár rokov neskôr sa náhodou stretli v kaviarni v centre Londýna. Okamžite sa spoznali a po pár minútach sa zdalo, že sa nikdy nerozišli. Zistili, že išli podobnými cestami a že obaja uvažovali o podnikaní, no nemali dostatok kapitálu, aby to zvládli sami. Keďže sa stále často stretávali, uvedomili si, že ich sny sa splnia, ak spolu začnú podnikať.

Zatváranie

Po veľkej drine ich biznis prekvitá. Martha a Kelly zistili, že z dobrých priateľov sa môžu stať aj dobrí obchodní partneri.

Po veľkej tvrdej práci vaše podnikanie prekvitá. Martha a Kelly zistili, že z dobrých priateľov sa môžu stať aj dobrí partneri.

Andrea je učiteľkou jazykov a v nej instagramový účet ponúka súkromné ​​hodiny prostredníctvom videohovoru, aby ste sa naučili hovoriť po anglicky.