Čo je anglické slovo pre „arroba

Symbol at @, je symbol, ktorý sa pôvodne používal počas arabského dobytia Pyrenejského polostrova, okolo roku 800, počas stredoveku. V arabčine arroba znamená „štvrtá časť“, pretože to bol symbol označujúci štvrtú časť kvintálu, starodávna miera, ktorá sa používala na meranie hmotnosti rôzneho tovaru. Metrický kvintál sa líšil v meraniach podľa oblastí Pyrenejského polostrova a následne sa menila aj hodnota arroby. Ich hodnoty boli 30, 32 alebo 36 uncí, čo sa v súčasnosti rovná zhruba 10, 11,5 a 12,5 kilogramu.

V angličtine sa arroba hovorí „o“.

Počas stredoveku bol tento symbol začlenený ako súčasť práce zákonníkov a copywriterov, pretože vzhľadom na nákladnosť papiera resp. zvitky a aby sa zabránilo opakovaniu, označili citácie na inú časť textu pomocou symbolu at a odkazu na stránku a odsek.

Týmto literárnym využitím sa stalo známe vo Francúzsku a Anglicku. Pretože jeho arabský názov nebol v Anglicku známy, hovorilo sa mu iba „zavináč“, „! Symbol a“, teda symbol spojenia jedného prvku s druhým. Jeho použitie však nebolo veľmi rozšírené a používali ho iba špecialisti. Práve z vedeckého pokroku 19. storočia má at význam v anglickom jazyku s významom „at“. Toto použitie stále vidíme a dosť sa rozšírilo, keď napríklad vidíme vlastnosti automobilu. Hovoria o jeho maximálnom výkone alebo jeho krútiacom momente pri určitom počte otáčok za minútu. Symbol na je umiestnený medzi oboma obrázkami:

120 hp pri 4500 ot./min (výkon 120 koní o 4500 otáčok za minútu - 120 koní pri 4500 otáčkach za minútu)

150 Nm pri 2 500 ot./min (150 newtonmetrov o 2 500 otáčok za minútu - 150 Newtonmetrov pri 2 500 otáčkach za minútu)

Vo vedeckom jazyku sa tiež používa na označenie vzťahu medzi dvoma premennými:

Vzťahová teplota (° F) - volty (pomer teplota - napätie):

32 @ 0

50 @ 5

75 @ 20

127 @ 50

189 @ 90

250 @ 120

Najbežnejšie použitie zavináča, a to nielen v angličtine, ale vo všetkých jazykoch, je výpočtová technika. Prvé použitie je ako ukazovateľ na e-mailové adresy. V tomto prípade znak @ označuje poštovú doménu, do ktorej používateľ patrí:

[email protected] (používateľ: admin v doméne cheapchips.com)

[email protected] (Používateľ: sussy_walker, v doméne: yahoo.com.au [z Austrálie])

Používa sa tiež pred menami používateľov služieb, ako sú twitter, instagram a ďalšie, ktoré začínajú znakom @:

@pcsuperexpress (na ksuperexpress)

@brokenmirror (pri brokenmirror)

Hovorovo sú takí, ktorí to používajú na označenie toho, že niečo je zamerané konkrétne na inú osobu. Môže ísť na začiatok poznámky, na darčekovej karte atď.:

Notes @ Miss Kendall (Notes to Miss Kendall)

Tento box Roxanne @ Joanne (Tento box je z Roxanne do Joanne)

Príklady viet s at v angličtine:

Priatelia, pamätajte, kontaktujte nás na twitteri o blondietalker (@blondietalker)

Vezmite prosím na vedomie môj e-mail: wowgirl13 o fatalweb.net ([email protected])

V tejto chvíli má motor výkon 150 koní o 3000 otáčok za minútu (150 hp pri 3000 ot./min.)

Darček John @ Esther (darček od Johna za účelom Ester)

Tento týždeň bol strávený:

125 dolárov @ jedlo

50 dolárov @ oblečenie

68 dolárov @ preprava