Príklad hovorového jazyka
Kurzy španielčiny / / November 13, 2021
Hovorový jazyk je ten, ktorý používané v bežných rozhovoroch, bez ohľadu na povolanie, vek alebo úroveň vzdelania zainteresovaných osôb. Používa sa teda hovorový jazyk v každodennom živote všetkých ľudí a môžu alebo nemusia byť použité v písomných dielach.
Slovo hovorový pochádza z „colloquio“, čo znamená rozhovor. Preto, keď hovoríme o hovorovom jazyku, máme na mysli konverzácie, ktoré ľudia pravidelne vedú.
Charakteristika hovorového jazyka
Jednou z najdôležitejších vlastností hovorového jazyka je improvizácia. Používanie tohto typu jazyka v každodennom živote všetkých ľudí vedie k neustálemu opakovaniu slov, k používaniu kódu, ktorý nie je príliš prepracovaný a formálny. Preto sa tento typ jazyka javí ako nevhodný, najmä ak je vo formálnejšom a/alebo technickom kontexte.
Po druhé, zvýrazňuje nepresnosť. V hovorovom jazyku prevláda používanie nepresných slov a malé používanie prídavných mien a prísloviek. V hovorovom rozhovore prevláda expresívna funkcia hlavne afektívneho jazyka. Použitie výrazov vyniká
výkričník a výsluchov, ako aj zdrobneniny a augmentatívne prípony (malý, veľký a pod.). V hovorovom rozhovore sa často vyskytujú prudké zmeny predmetu a nedokončené uvažovanie.Po tretie, musíme zdôrazniť kontakt s emitentom. Toto je dôležitá vlastnosť, pretože hovorový jazyk sa vo veľkej miere opiera o iný ako materinský jazyk. verbálne, teda z mimotextových kódov, medzi ktoré patrí telesný výraz a gestami.
Nakoniec zvýraznenie ústnosť. Keďže ide o pomerne uvoľnený typ jazyka, chýbajú mu mnohé jazykové normy, takže ho nie je bežné nájsť v písomných dielach.
100 príkladov viet s hovorovým jazykom:
- Dnešná hra bola skvelá!
- Nechcem sa s nikým hádať.
- Deti behajú a behajú všade.
- Možno zajtra pôjdeme do Juanovho domu.
- Ahoj, ako sa darí?
- Nízke ženy sa mi páčia viac ako vysoké.
- Uvidíme sa v dome mojich bratov na párty.
- Arturo mi nepovedal pravdu, povedal mi, že neprídeš.
- Čokoládová torta je vynikajúca!
- Nemám chuť ísť von.
- Laura si chce dať na raňajky vajíčka.
- Čo ak pôjdeme na Máriinu párty?
- Deti sa hrali do sýtosti.
- Ahoj, kde si bol?
- Uvidíme sa tam neskôr.
- Som veľmi lenivý hovoriť o tejto téme.
- Párty bola luxusná.
- Pravdou je, že ste to urobili.
- Poď trochu a pomôž mi s touto vecou.
- Červená omáčka je pikantná, ostatné nie.
- Jedlo, ktoré pripravila vaša mama, je super chutné.
- Potrebujem, aby si mi povedal čistú pravdu.
- Pneumatiky na mojom aute ma veľmi podporujú.
- Psy susedovho suseda štekajú a štekajú.
- Mačiatka sú najlepšie domáce zvieratá zo všetkých.
- Celý deň ma štípali a štípali komáre.
- Chcem zjesť kukuricu s množstvom čili.
- Pán v pekárni je veľmi hlasný a hrubý.
- Brat sa mi vykašľal na tvár a dal mi chrípku.
- Claudia celé popoludnie telefonuje.
- Ramiro išiel v lete na pláž a poriadne sa popálil.
- Moja kamarátka Isela má super bielu pleť.
- Batoh, ktorý nosíte, je veľmi ťažký.
- Prečo nikdy neodpovedáš na mobil?
- Musíme tomu venovať celé popoludnie, ak chceme skončiť načas.
- Nechcem jesť čokoládovú tortu, pretože veľmi priberiem.
- Stále som nevidel správy, ktoré ste mi včera poslali.
- Tieto sušienky by som mohla jesť celý deň každý deň.
- Tvoje vtipy ma vždy veľmi rozosmejú.
- Na dokončenie práce mi zostáva veľmi málo času.
- Juanito je veľmi zlomyseľný a zle vychovaný chlapec.
- Šaty, ktoré si mi kúpil, sú veľmi pekné.
- K narodeninám mi nič nechýba.
- Laura zháňa peniaze, aby si mohla kúpiť šaty, ktoré chce.
- Octavio jazdí na motorke každý deň.
- Chvíľu som bol veľmi hladný.
- To dievča je veľmi malé a güerita.
- Všetky ryby, ktoré ste si včera kúpili, uhynuli.
- Chcem ísť von na otočku so všetkými mojimi priateľmi.
- Mariane sa celý deň nechce vstávať.
- Je tu teplo, radšej vypadneme.
- Moja mama mala v poslednom čase veľké problémy s bankou.
- Tento pomaranč je super sladký a má veľa šťavy, veľmi bohatý.
- Stále nedokončujem peniaze na nákup toho, čo potrebujem.
- Zostanem tu ešte chvíľu pracovať.
- Na zajtra mám kopec domácich úloh.
- Celú noc som nemohol spať, len premýšľať a myslieť na to, čo sa stalo.
- Ten slon má veľmi veľké brucho.
- Mango zo stromu mojej babičky je super kyslé.
- Nemal som možnosť skontrolovať, čo ste mi povedali.
- Práve teraz o chvíľu tam idem.
- Myslím, že dnes naozaj nemám čas.
- Daniela veľmi bolí bruško.
- V celej kolónii vypadol prúd.
- Musel som na seba hodiť všetku prácu, ktorá bola na zajtra.
- Uvidíme sa čoskoro!
- Nedal som mu šancu prehovoriť, celý čas som hovoril.
- Veľmi ma bolí hlava, neviem prečo.
- Som takmer hotový so všetkým, čo som povedal, dajte mi dve sekundy.
- Táto blúzka je super teplá.
- Práve sme prišli do tvojho domu.
- Ešte ma vydržte, nebude mi to dlho trvať.
- Máte všetky najlepšie možnosti!
- Ani sa mi nechce vstávať.
- Najprv skočím do bazéna.
- Chcem zmrzlinu, daj mi trochu.
- Juanito jedáva čokoládovú zmrzlinu a nechce ju nikomu dať.
- Moje deti chcú ísť do obchodu kúpiť veľa vecí.
- V poslednej dobe sa ma na teba veľa ľudí pýtalo.
- Je už veľká noc, musíme sa ponáhľať.
- Zvieratá, ktoré máte vo svojom dome, sú veľmi špinavé.
- Zostáva mi na to len málo času.
- Som veľmi ospalý, idem spať.
- Umieram od bolesti hlavy.
- Dnešné jedlo bolo dobré na lízanie prstov.
- Skúška bola rozdaná.
- Večera bola ťažká a vyšťavila ho.
- Teraz všetko dokončím a idem tam.
- Dnes musím opäť celý deň pracovať.
- Citrónový ľad, ktorý som kúpil v obchode, bol veľmi zlý.
- Nuž, tak sme vtedy zostali.
- Nikdy som nerozumel, čo mi hovoríš.
- Moja dospievajúca dcéra veľmi odpovedá.
- Páčila sa ti bunda, ktorú som ti kúpil?
- Všetci sa najedli, nikto neostal hladný.
- Táto blúzka je najdrahšia zo všetkých.
- Rád chodím do toho obchodu, pretože všetko mám veľmi lacné.
- Malé deti, ktoré tam sú, sú veľmi hrubé.
- Ako to vidíte, či doň zadáte alebo nie?
- Ramiro prišiel celý nahnevaný a začal veľa kričať.
Článok o hovorovom jazyku, ktorý by vás mohol zaujímať:
- Príklad hovorových výrazov