Ukážka obrazového zmyslu

The obrazný význam je iný ako doslovný význam, ktorý slovo môže mať, výraz alebo veta. Obrazný význam, ktorý môžeme nájsť v rôznych výrazoch a slovách a ktorý nás odkazuje na význam presahujúci doslovný význam, sa môže kultúrne, historicky alebo spoločensky líšiť. Preto, aby sme pochopili obrazový význam výrazov v iných jazykoch, musíme tento jazyk a kultúru poznať.

Pre lepšie pochopenie toho, čo je obrazný význam, je dôležité najskôr porozumieť doslovnému zneniu. The doslovný význam je to spoločný význam, ktorý pripisujeme slovám; je to lineárny význam, ktorý nás odkazuje na samotný jazyk, na to, čo hovoria slová.

NapríkladAk sa vo fráze „Som mŕtvy unavený“, ak sa držíme čisto doslovného významu, táto fráza by znamenala, že osoba, ktorá to povedala, je skutočne mŕtva. Čo však táto fráza v skutočnosti znamená, je, že človek je mimoriadne unavený. Tento ďalší význam by bol obrazný zmysel.

Interpretovať obrazný zmysel musíme rozumieť doslovnému významu frázy aj druhému významu, ktorý chce navrhnúť. Obrazný zmysel vždy nejakým spôsobom súvisí s doslovným. Napríklad v tej istej vete „Som unavený z mŕtvych“ obrazný pocit extrémnej únavy súvisí s doslovný význam „mŕtvy“: spájame myšlienku smrti a neschopnosti pohybovať sa s myšlienkou veľkej únavy, ktorá vyčerpáva sily.

Použitie obrazného významu

The použitia obrazného významu sú veľmi široké. Niektoré príklady sú uvedené nižšie:

• V hovorovej reči možno obrazný význam použiť napríklad v jazyku porekadlá, albures Y. nastaviť frázy.
• Napríklad sa v poézii používa na estetické naznačenie významu presahujúceho doslovný význam.
• V rôznych druhoch prejavy, politické, argumentačné atď., možno použiť ako štýlový prvok.
• Pri stavbe humor alebo vtipy obrazný zmysel sa používa aj na vtipné otočenie alebo na vyvolanie smiechu.

Obrazný význam v porekadlách:

The porekadlá Hovorí sa o nich, že sa prenášajú ústne a používajú sa na vydanie lekcie alebo vety. Sú to frázy, ktoré zostávajú nemenné a používajú sa v hovorovej reči. Mnohé sú zostavené z viet, ktorých doslovný význam nestačí na dešifrovanie príslovia. V týchto prípadoch obrazný zmysel modlitby, aby porozumeli učeniu alebo lekcii. Tento obrazný význam sa prenáša ústne; Porekadlá sú často používané v každodennej reči, a preto je ich význam už v kolektívnej predstavivosti a nie je potrebné ich vysvetľovať. Tu je niekoľko výrokov a ich vysvetlenie.

• „Boh prosí a dáva kladivo“

Obrazný význam tohto príslovia chce naznačiť, že aj keď o niečo prosíte Boha alebo všeobecne niečo očakávate, musíte súčasne bojovať alebo sa usilovať o dosiahnutie tohto cieľa.

• „Štekajúci pes nehryzie“

Obrazný význam tohto príslovia sa týka ľudí, ktorí sa vyhrážajú, kričia alebo sa chvália, ale nakoniec nekonajú. Súvisí to s doslovným významom štekania psa ako hrozby.

• „Candil z ulice, tma jeho domu“

Obrazný význam tohto príslovia sa týka ľudí, ktorí majú správanie alebo postoj pozitívny prístup na ulici (s priateľmi a známymi) a negatívny prístup alebo správanie doma (s rodina). Význam tohto porekadla sa vysvetľuje opozíciou medzi svetlom a tmou. Svetlo súvisiace s pozitívnou časťou človeka; a temná, s negatívnou časťou.

• „Hovorca padne skôr ako chromý muž“

Toto porekadlo znamená, že ľudia, ktorí klamú alebo sa domnievajú (hovoria len tak, aby hovorili), rýchlo prepadnú svojim lžiam. Aby sme pochopili obrazný význam, musí to súvisieť s doslova Chromý: pre človeka s ochabnutým človekom ľahko zakopne.

• „Nie všetko, čo sa blyští, je zlato“

Táto veta sa chápe doslovne. Je pravda, že nie všetko, čo sa blyští, je zlato. Táto fráza má však obrazný význam a odkazuje na veci alebo ľudí, ktorí vyzerajú dobre, ale v hĺbke to tak nie je.

Obrazný zmysel v poézii

On poézia použitie obrazný zmysel. Básnik hľadá krásne formy vyjadrenia, aby zachytil svoju subjektivitu, svoje predstavy, pocity, názory, skúsenosti, viery atď. Nevyjadruje to, čo cíti doslovne, skôr sa snaží čitateľa dešifrovať, čo hovorí, pri mnohých príležitostiach. To znamená, že v poézii zostáva skutočný význam „skrytý“ rôznymi zdrojmi, ktoré je potrebné interpretovať.

Zoberme si z príklad niektoré verše z piesne 2 z Altazor od Vicente Huidobro:

• „Keby si zomrel / Hviezdy napriek ich rozsvietenej lampe / Stratili by cestu / Čo by sa stalo s vesmírom?“

V tomto príklade poetický hlas hovorí k človeku. Keby sme to interpretovali doslovne, tieto verše by znamenali, že keby táto osoba zomrela, hviezdy by skutočne stratili cestu a vo vesmíre by sa mohlo niečo stať. Ak interpretujeme báseň a hľadáme obrazný význam, uvedomíme si, že básnik používa znak a metafora a hyperbola (preháňanie) na vyjadrenie bolesti a straty zmyslu, ktoré by spôsobili ich absenciu osoba.

Zoberme si tento ďalší príklad. Niektoré verše od Pabla Nerudu:

• "Spomínala som na teba s utiahnutou dušou / na ten smútok, že ma poznáš."

V týchto veršoch používa Pablo Neruda v metafore „alma tesný toho smútku “, obrazný zmysel hovoriť o pocite smútku a pocite nostalgie, ktoré môže vyvolať pamäť človeka.

50 príkladov výrazov v prenesenom význame:

1. Ja som až po korunu.
2. Ona je bláznivejšie ako koza.
3. Dal som to ako kurník.
4. Po toľkom úsilí bude vzdať sa.
5. Ich duch sú na zemi.
6. On je ako voda pre čokoládu.
7. Tá osoba je to zmija.
8. Predtým boli kamaráti ale bola vyhlásená vojna.
9. Dohoda je varenie.
10. Včera prezident kopol do vedra.
11. Muž zavesil tenisky minulý rok.
12. Oni prináša mŕtvych všetkým.
13. Nákladydrahší vývar ako fašírky.
14. Keď s ním hovoríš do tacos pridáš veľa smotany.
15. som hladovať.
16. Som taký hladný Mohol by som jesť koňa.
17. to je tvrdohlavý ako býk.
18. Musíš chyť býka za rohy.
19. Ja opustili ako pes.
20. Dieťa je plač k moriam.
21. Počujúc vtip, som Začal som sa smiať.
22. Ten človek je tichší ako hrob.
23. Nebuďte vždy takí negatívni vidíte pohár poloprázdny.
24. Ste si rovní so svojím otcom: Aký otec taký syn.
25. Som zamilovaný. On je môj napoly oranžová.
26. Si šialený.
27. Správa o mojom prepustení spadlo mi to ako vedro studenej vody.
28. Táto príležitosť môže byť zlatá baňa.
29. Musíš položte nohy na zem.
30. Na včerajšej párty nebola duša.
31. Toto miesto je ôsmy div.
32. On je to zalepená obálka; nikdy nepovie vaše tajomstvo.
33. Hovoríš toľko toho točí sa mi z toho hlava.
34. som všetky uši.
35. Som tak naštvaný, že som mohol rozbiť mu tvár.
36. Nedovoľ mi to rozbite svoje ilúzie.
37. Oni prerušili komunikáciu.
38. cítim v oblakoch.
39. Vchádzam ako Juan pre svoj dom.
40. Nie zdvihnite vodu do nádrže.
41. Tieto matematické operácie vyzerajú akohieroglyfy.
42. Navždy že nejdem k zubárovi.
43. Stále je in jar jeho života.
44. Dala mi a vystrašený na smrť.
45. Ochorel a je zvracanie ako fontána.
46. Ten muž je taký vysoký, že vyzeráš ako žirafa.
47. cítim to som v pasci na myši.
48. mám do úst vlka.
49. Ja som vystrašený.
50. Je silný ako býk.

20 príkladov výrokov s obrazovým významom:

1. Krevety, ktoré zaspávajú, majú prúd.
2. Boh ranného vtáka pomáha.
3. Aj keď sa oblieka do roztomilého hodvábu, zostáva.
4. Lev si myslí, že všetky sú z jeho stavu.
5. Zvedavosť zabila mačku.
6. Zdvihnite vrany a oni vám vydlabú oči.
7. Povedz mi, kto sú tvoji priatelia a ja ti poviem, kto si.
8. Všetko sa hodí do pohára a vie, ako sa do neho zmestí.
9. Vták v ruke má v kríkoch hodnotu dva.
10. Ani nie tak, aby to svätého popálilo, ani toľko, aby ho to nezapálilo
11. V krajine slepých je kráľom jednooký muž.
12. Lepšie byť hlavou leva ako chvostom myši.
13. Strom, ktorý rastie krivo, sa jeho vetva narovnáva.
14. Kto chodí s vlkmi, ten sa učí vyť.
15. Nie príliš skorým vstávaním skôr svitá.
16. Lepší krok, ktorý vydrží, a nie klusanie po pneumatikách.
17. Diabol vie viac ako starý človek ako ako diabol.
18. Pes tancuje pre peniaze.
19. Kniha sa neposudzuje podľa obalu.
20. Kto chce nebesky modrú, ktorá ho stojí.