Príklad toho, čo je slang

Slang v angličtine sú slová alebo výrazy, ktoré majú pôvod v spôsobe rozprávania o štvrtiach chudobná alebo marginalizovaná, hlavne afroamerická populácia, ako aj väznice štátov United.

Rovnako ako idiómy, hovorové výrazy, slang ide o formu metajazyka, to znamená výrazov, ktoré výrazom obohacujú použitie metafor, irónií alebo porovnaní. Ale na rozdiel od frazémy, tieto výrazy tiež umožňujú hovoriť zahalene alebo nepochopiteľne pre tých, ktorí tento štýl jazyka nepoznajú. Ďalšou z jeho charakteristík je použitie výrazov, ktoré majú ako celok alebo ako súčasť svojich častí zvuk podobný slovu, ktoré chcete skutočne vyjadriť. V slangu je navyše veľmi časté používanie neúplných alebo zmenených slov. Okrem toho je veľmi časté používanie vulgárnych výrazov alebo výrazov s erotickým obsahom.

Slang sa ako zovšeobecnená expresívna forma šíril od konca 80. rokov 20. storočia s nástupom hudba susedstva, hlavne žánre Rap a Hip Hop, v ktorých je táto forma jazyka široko rozšírená použité.

Je ekvivalentom k frazémam jazyka, ako napríklad mexické kaló alebo argentínske lunfardo.

Slangové príklady:

(V niektorých výrazoch spomenieme iba jeho ekvivalentné alebo kontextové použitie)

• Chceš - rovná sa chcieť (chcieť): Chcem ťa počuť.
• Bropinion - (od brata a názoru). Názor alebo súhlas môjho brata v zmysle blízkeho priateľa alebo spolupracovníka: Na kúpu tohto potrebujem svoj bropinion.
• Šľahané - Spôsob, ako to povedať Čo sa stalo? (Čo sa stalo?): Počul som, že to bol oheň, čo sa stalo?
• kopať do loptičiek alebo kopnúť do loptičiek - Dajte alebo dostanete lacný úder, nepríjemné prekvapenie alebo nespravodlivé alebo zradné konanie: Keď ide preč a vydáva deti, kopnite mu do lopty.
• Melóny - Týka sa ženských pŕs: Má pekný pár melóny.
• Dospelí žuvačky - Žuvačky pre dospelých. Zahalený spôsob rozprávania o krabici kondómov: Počkajte, idem pre dospelí žuvačky.
• Paynus –Organizmus mužského pohlavia: chcete mi ukázať paynus?
• Suckie brownie - Brownie je čokoládový košíček. Tento výraz sa však vzťahuje na mladú a atraktívnu ženu latinskoamerického pôvodu: Carmen je a suckie brownie.
• Hra mačiatka a kohúta - Hra o mačiatko a kohúta. Majte sex: Celú noc hrajú hra mačiatka a kohúta.
• Hra Gina a Dick. Hrajú Gina (Georgina) a Dick (Ricardo). Rovnaké ako vyššie: Je čas na Hra Gina Dick’s.