Príklad výrokov v angličtine

Výroky v angličtine, tak ako vo väčšine jazykov, sú viac-menej krátke vety, ktoré obsahujú náuku, varovanie alebo vetu.

Mnohé z týchto viet sú vyjadrené prostredníctvom metafor, porovnaní a iných literárnych postáv, ktoré v syntetickej (súhrnnej) podobe vyjadrujú poučenie alebo varovanie.

V angličtine sa volajú niekoľkými spôsobmi: príslovie (príslovie), hovoriac (hovorí), porekadlo (porekadlo) príp aforizmus (aforizmus).

Príslovie, príslovie a príslovie sú obvykle vyhradené pre to, čo bežne poznáme ako príslovie alebo príslovie, to znamená pre frázy, ktoré sa bežne používajú a sú populárneho pôvodu. Zatiaľ čo aforizmus označuje to, čo poznáme ako aforizmus, citát alebo slávna fráza, to znamená, že tie frázy, ktoré sú známe, sú od známeho autora alebo postavy.

Príklad výrokov v angličtine

• Priateľ v núdzi je skutočne priateľom - V núdzi poznáte svojich priateľov.
• Vták v ruke má v kríkoch hodnotu dva - Vták v ruke má cenu stovky lietania.
• Žobráci si nemôžu vyberať. Pre dobrú chuť nie je tvrdý chlieb. (Žobráci si nemôžu vybrať. Pre dobrú chuť nie je zatuchnutý chlieb) - Pre dobrú chuť nie je zlý chlieb.
  instagram story viewer
• Ukradnúť zlodejovi nie je zločin. (Okradnúť zlodeja nie je zločin) - Zlodej, ktorý okradne zlodeja, má sto rokov odpustenia.
• Ten, kto požičiava knihu, je idiot. Ten, kto knihu vráti, je skôr idiot. (Ten, kto požičiava knihu, je hlupák.) Kto ju vráti, je viac ako hlupák) - Kto požičiava knihu, je hlupák. Ale ten, kto to vráti, je hlúpejší.
• Zmena je rovnako dobrá ako oddych - Zmena je rovnako dobrá ako oddych.
• Zlatý kľúč môže otvoriť akékoľvek dvere - peniaze hýbu svetom. Za peniaze pes tancuje.
• Obrázok maľuje tisíc slov - Obrázok má hodnotu tisíc slov.
• Valcovaný kameň nezhromažďuje žiadny mach - Valcovaný kameň nerozmnožuje plesne.
• Koho bohovia milujú, zomierajú mladí. (Koho milujú bohovia, zomierajú mladí) - Vyvolení z bohov zomierajú mladí.
• Dvaja v núdzi zmierňujú smútok. (Dvaja v úzkosti menej trpia) - Zdieľaná bolesť je znesiteľnejšia.
• Musíme žiť živými, nie mŕtvymi. (Musíme žiť pre život, nie pre smrť) - Mŕtvi k studni a živí k radosti.
• Dlho neprítomný, čoskoro zabudnutý. (dlhá neprítomnosť, čoskoro zabudnutie) - Absencia spôsobuje zabudnutie.
• Vaša ľavá ruka nevie, čo robí vaša pravá ruka - Že ľavá ruka nevie, čo robí vaša pravá ruka.
• Každý človek vie, kde sú jeho problémy. (Každý človek vie, kde sú jeho problémy) - Každý vie, kde sa topánka zaštipne.
• Činy hovoria hlasnejšie ako slová. (Činy hovoria hlasnejšie ako slová) - Diela sú lásky a nie dobré dôvody.
• Slabé srdce nikdy nezískalo férovú dámu. (Zbabelé srdce si krásnu dámu nikdy nezískalo) - Svet patrí odvážnym.
• Chuť k jedlu prichádza. (Chuť je dodávaná s jedlom) - Jesť a škrabať sa, úlohou je začať.
• Mýliť sa je ľudské, odpúšťať božské. - Mýliť sa je ľudské, odpúšťať božské.
• Keď bijú bubny, zákony mlčia. (Keď bijú bubny, zákony mlčia) - Keď velí sila, zákon mlčí.
• Najmenej povedané, najskôr napravené. (Čím menej povedané, tým skôr opravené) - Čím menej hovoríte, tým menej robíte chyby.
• Všetci sme tak či onak trochu blázni. (Sme tak či onak trochu blázni) - Ako hudobník, básnik a blázon máme všetci trochu.
• Vyťažte zo zlej dohody to najlepšie. (Využite zlú ponuku na maximum) - zo strateného, ​​čo sa objaví.
• Ženatí ľudia potrebujú svoj vlastný domov. (Ženatí ľudia potrebujú svoj domov) - Ženatý chce svoj domov.
• Peniaze idú tam, kde sú. (Peniaze idú tam, kde sú peniaze) - Peniaze nazývajú peniaze.
• Kto sa narodí na obesenie, nikdy sa neutopí. (Kto sa narodil ako obesený, nikdy sa neutopí) - Kto sa narodil pre tamale z neba, necháva padať listy.
• Žiadne včely, žiadny med; žiadna práca, žiadne peniaze. - Nie sú včely, nie je ani med; žiadna práca, žiadne peniaze)
• Čas lieči všetky rany. - Čas lieči všetky rany.
• Obuvníci vždy chodia bosí. (Obuvníkov syn chodí vždy bosý) - U kováča drevený nôž.
• Kto sa ospravedlňuje, ten sa obviňuje. (Kto sa ospravedlňuje, obviňuje sa) - Odôvodnenie sa nevyžaduje, zjavná vina.