Pojem v definícii ABC

Slovo suripanta má niekoľko významov a všetky majú nejaký vzťah. Po prvé, suripant je žena, ktorá je oddaná prostitúcia vysoký stupeň. Na druhej strane sa toto slovo používa ako urážka alebo ako osobný útok na ženu. Nakoniec slovo suripanta označuje zborovú dievčinu, ktorá v 19. storočí pôsobila ako komparsa v niektorých divadelných predstaveniach.

Etymologický pôvod tohto termínu nie je známy, ale je veľmi pravdepodobné, že pochádza z nejakého regionalizmu v Španielsku.

Slovo suripanta v niektorých španielsky hovoriacich krajinách

Ak Španiel počuje výraz suripanta, je veľmi pravdepodobné, že ho nepozná, a to preto, že je to nepoužívané slovo a je bežnejšie medzi španielsko-americkými hovorcami. Pre Argentínčana je suripanta prostitútka, rovnako ako pre Kolumbijčana, Mexičana alebo Peruánca.

Použitie slova suripanta ako synonyma pre prostitútku alebo prostitútku neznamená, že sa používa na označenie ženy, ktorá sa venuje prostitúcii, ale skôr že v prax sa používa ako urážka určená na urážku dôstojnosť ženy.

Synonymá prostitútky v španielčine

V španielsky hovoriacich krajinách existuje veľa výrazov, ktoré sa používajú ako urážky voči ženám, a všetky nejaké majú konotácie pejoratívne sexuálne alebo majú určitý vzťah k prostitúcii: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora a dlhé atď. To isté sa deje so španielskou španielčinou, s výrazmi ako mrcha, líška alebo kurva.

Suripanta v šoubiznise

V 19. storočí v Španielsku a v niektorých španielsky hovoriacich krajinách boli veľmi obľúbené divadelné predstavenia, ako napr. rod bufo, sainete alebo zarzuela. V kontexte týchto zobrazení sa objavila nová postava, suripanta.

Bola to showgirl, ktorá animovala show a to spôsobilo, že výraz suripanta bol v tom čase veľmi populárny. V tomto zmysle je potrebné poznamenať, že existuje veľa odkazov v literatúre Španielčina od 19. storočia až po suripantas.

Existuje vzťah logika medzi pojmami suripanta a prostitútka, keďže ženy, ktoré sa venovali šoubiznisu, boli tradične považované za libertínske a nie príliš slušné. morálne hodnoty prevládajúci. Dobrým príkladom toho je jedna z najznámejších tanečníc a kurtizán konca 19. a začiatku 20. storočia, Bella Otero.

Fotografie: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz