Definícia jazyka Guarani

Guarani jazykom, ktorým sa hovorí v Paraguaji je jediný jazyk predkolumbovskej Latinskej Ameriky, ktorá sa zachovala a integrovala do každodenného života. V skutočnosti je Guaraní v Paraguaji spolu so španielčinou uznávaný ako národný jazyk. V tomto zmysle bol v ústavnom texte z roku 1992 vyhlásený za úradný jazyk.

Mimo území Z Paraguaja týmto jazykom hovoria domorodé obyvateľstvo v Brazílii, Bolívii, Argentíne, Kolumbii a Peru. V argentínskej provincii Corrientes bol vyhlásený za spoluúradný jazyk.

V súčasnosti týmto jazykom hovorí viac ako 8 miliónov ľudí a v Paraguaji je ním materinský jazyk 85 % z populácia. Medzi Paraguajčanmi sa bežne hovorí, že jeho obyvatelia hovoria po španielsky, ale myslia v Guaraní.

Pár zaujímavých údajov

Neexistuje žiadna definitívna teória o presnom pôvode jazyka Guaraní. Väčšina vedcov sa však domnieva, že pochádza od prvých osadníkov amerického kontinentu, ktorí s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzali z ázijského kontinentu. Čo sa týka jazyka, vychádza z rodinalingvistika tupí-guaraní.

Len na území Paraguaja má Guaraní sedem rôznych dialektov.

Guaraní, ktorým sa hovorí v Paraguaji, je jazykom, ktorým hovoria všetky vrstvy spoločnosti. Španielčina je však najrozšírenejším jazykom v oblasti administratívy a v vzdelávací systém. Dalo by sa povedať, že guaraní je spoločensky veľmi rozšírený jazyk a v skutočnosti väčšina Paraguajcov je plne bilingválna. V závislosti od sociálneho kontextu sa používa jeden alebo druhý jazyk.

Písanie Guaraní sa začalo v koloniálnom období a boli to španielski jezuiti a františkáni, ktorí zanechali písomné svedectvo o tejto tisícročnej ústnej tradícii.

V terminológii používanej v botanike jazyk Guaraní je jedným z najdôležitejších etymologických zdrojov.

Jazyk Guaraní bol počas koloniálneho obdobia prenasledovaný a napriek tomu zostal medzi Paraguajcami živý.

Počas španielskej kolonizácie bola oficiálne zavedená kastílska jednojazyčnosť. Napriek tomu boli niektoré úradné dokumenty adresované španielskej korune napísané v jazyku Guaraní.

Je možné potvrdiť, že Paraguajčania zažili zvláštnu a paradoxnú situáciu vo vzťahu k ich vlastnému jazyku: ich jazyku bola väčšina medzi jej obyvateľmi, ale oficiálne jej jazyk a kultúra nemali vždy rovnaké uznanie legálne.

Fotky: Fotolia - DURIS Guillaume - pixs