Legenda o La Llorone

Legenda o La Llorone

Legenda o plačúcej žene

Legenda hovorí, že na neistom mieste v Latinskej Amerike sa domorodým rodičom narodilo mladé a krásne dievča. Jeho meno sa časom stratilo, ale je známe, že odmala prejavoval črty jemné a veľmi krásne, ktoré boli zdôraznené jeho vstupom do dospievania a neskôr do mládež. Mladá žena mala vždy množstvo nápadníkov, ktorí ju zasypávali darčekmi a lichôtkami bez toho, aby ktokoľvek z nich dokázal zapáliť plameň lásky v jej hrudi.

Až jedného dňa, najmenej očakávaného, ​​sa v dedine krásneho dievčaťa objavil cestovateľ. Človek otužilý cestou, bez pevného domova, no s množstvom skúseností. A ako to už býva, krásna dievčina sa do tohto šarmantného šibala zamilovala a do jej krásy sa zamiloval aj on.

Mladá žena sa proti rade rodičov oddala mužovi a spoločne odišli z mesta. A na vzdialenom a osamelom mieste vytvorili skromný, ale šťastný domov, v ktorom každé popoludnie Trpezlivo čakala na manželov návrat, aby sa spolu najedli a oslávili život, ktorý mali konštruovaný.

Čas však rýchlo ubehol a radosť z toho domova sa začala vytrácať vo vzduchu. A hoci mali dve krásne deti, medzi nimi boli bežné hádky a výčitky a muž postupne oddaloval návrat domov. Vracal sa na úsvite, opitý a voňajúci cudzími voňavkami a niekedy trávil vonku aj celú noc, ktovie kde a s kým. Mladá žena, sama so svojimi malými deťmi, čakala a čakala, najprv zúrivá a potom mŕtva od smútku, nevedela, čo robiť, aby sa stratená radosť vrátila domov.

Jedného dňa sa jej manžel jednoducho nevrátil. Mladá žena, ktorá bola ponechaná sama na seba, zanevrela na toho zlého muža do tej miery, že bola ochotná ona tiež, ale nemala peniaze, nemala ich ako získať a svoje deti tomu nemohla nechať sám. Nasledujúce noci strávil bez spánku, premýšľal o tom, čo robiť a preklínal deň, keď sa zamiloval do toho cestovateľa vo svojom meste.

Nahromadil sa v ňom hnev a požieral jeho zdravý rozum. Deti bez prestania plakali, hladovali. Osamelý dom zaškrípal uprostred ničoho. A tak raz v noci, odovzdaná svojmu žiaľu, mladá žena vstala a odtiahla svoje maličké k neďalekej rieke. Tam ich umyl, pobozkal ich na malé tváre a potom ich úplne ponoril do vody, až kým nepocítil, že sa ich zbesilé telíčka prestali hýbať.

Až potom sa mladá žena spamätala a svedkom hrôzy, ktorú práve spáchala, sa dala do plaču. hlboká, nekonečná, ktorá sa zastavila až o niekoľko dní neskôr, keď ju hlad, smútok a šialenstvo vytrhli z tento život. Ale jeho duša, utrápená, nemala pokoja a naďalej plakala a nariekala zaživa hlas. Jeho prízrak sa zdvihol z brehov rieky, aby sa túlal a hľadal toho zlého muža, vinného zo svojich nešťastí, alebo niekoho, kto mu bol podobný.

Trochu viac o legende La Llorona

Existuje mnoho verzií legendy o La Llorone, známej aj ako „la sayona“, „la cachona“, „la vdova “alebo “la pucullén”, keďže ide o jednu z najznámejších a najrozšírenejších legiend všetkých Hispánska Amerika. A existujú rôzne správy o jej predpokladanom pôvode, každá je prispôsobená folklóru a tradícií miestne.

Vedci z mýtus poukazujú na to, že ide o modernú reinterpretáciu príbehu predhispánskeho pôvodu, s koreňmi v kultúre Nahuatl, kultúre Quechua, kultúre Aymara a dokonca aj kultúre Guaraní. Tiež sa predpokladá, že môže ísť o hispánsky príbeh vytvorený okolo určitých mezoamerických božstiev tradície Purépecha, Zapotékov, Mayov či Nahuov, keďže oplývajú ženskými duchmi spojenými s vodou a trestajúcimi mužov.

Prvý hispánsky prepis legendy o La Llorone sa uskutočnil v r Všeobecné dejiny vecí Nového Španielska (1540-1585) napísal františkánsky misionár Bernardino de Sahagún (c. 1499-1590). Podľa tohto mnícha legendu o plačúcej žene vyrozprávalo domorodé Mexiko. V ich tradícii bol tento duch stotožňovaný s bohyňou Cihuacóatl.

Na druhej strane, plačúca žena predstavuje dôležité podobnosti s inými nadprirodzenými a mytologickými postavami Západu, najmä s ženy, ktoré popierajú svoju materskú rolu alebo páchajú zločiny proti svojim deťom z lásky, ako napríklad čarodejnica Medea z grécko-rímskej tradície; alebo ako banshee Keltský folklór, ohlasujúci smrť blízkych svojim nárekom a stonaním uprostred lesy.

Referencie:

• "Legenda" v Wikipedia.
• "Llorona" v Wikipedia.
• "Skutočný príbeh za legendou o plačúcej žene" v Infobae.
• "La llorona; pravdivá (a desivá) legenda “in National Geographic v španielčine.

čo je legenda?

The legendy sú rozprávania ktorým chýba známy autor a pôvodná verzia, ktoré sa prenášajú z generácie na generáciu, najmä ústne, a ktoré rozprávajú udalosti nadprirodzené, fantastické alebo náboženské, nachádzajúce sa na veľmi konkrétnom mieste a čase v reálnej histórii, čo prispieva k tomu, že ich je viac dôveryhodný.

Ide o jednu z najbežnejších foriem tradičného rozprávania, najmä vo vidieckej a populárnej kultúre, ktorá určitým spôsobom odráža hodnoty a tradície populácia v ktorej vzniká, keďže legendy sú zvyčajne typické pre konkrétnu krajinu, región alebo lokalitu.

Legendy prežívajú plynutie času tak, že menia svoj obsah a prispôsobujú sa novým generáciám, ktoré ho zastrešujú a prispôsobujú svojmu spôsobu života, alebo ho naopak nechávajú stratiť. Takzvané „mestské legendy“ sú v skutočnosti legendy prispôsobené kontextu moderného mesta.

Nasledujte s: