10 Príkladov Eklógy

Eklóga

The ekloga je to druh lyrická poézia, teda ide o skladbu, v ktorej sa prenášajú pocity, úvahy či nálady. Môže to byť a dialóg medzi dvoma alebo viacerými znakmi alebo a monológa je podobná krátkej jednoaktovke.

Eklóga je charakteristická svojou ústrednou témou, keďže v tomto type poézie sú vždy vyjadrené láskyplné city. Okrem toho, keď sa tieto skladby hrali, zvyčajne ich sprevádzala hudba.

Prvú eklógu napísal Theocritus, grécky básnik, v 4. storočí pred Kristom. C. Neskôr niektorí rímski básnici použili tento subžáner a o stáročia neskôr, v renesancii, vznikli tieto typy skladieb, najmä v španielskej literatúre.

Charakteristika eklogy

Príklady eklogy

1. Fragment z „Idilio IV. Pastieri “od Theokrita (310 pred Kr C - 260 a. C.)

Bato.
Corydon, povedz mi, kto sú tie kravy?
Sú z Filondas?
Corydon.
Nie, od Egona, to teraz
Za pastvu, ktorú mi dal.
Bato.
A kde schováš dojenie
Všetci poobede?
Corydon.
Teľatá
Starý pán si ich oblečie a dobre ma drží.
Bato.
A neprítomný pastier, ktorý má robiť, odišiel?
Corydon.
nepočuli ste? Vzal to so sebou
Milton smerom k Alpheus. (…)

1. "Idyla IV" z Bionu zo Smyrny (žil na konci 2. storočia pred Kr. c)

Múzy krutej lásky sa neboja,
Skôr ho milujú v duchu a jeho stopy
Pokračujú a ak ich nasledujú nejaké
Od bezcitnej duše sa od neho odvracajú,
A nechcú ho učiť; viac ako sladké
Spievaj o láske, pohol mäkkou hruďou,
Potom sa všetci rozbehnú;
Som svedkom toho, že je to pravda:
Ak spievam bohom alebo ľuďom,
Zasekne sa mi jazyk, ani čo predtým,
Už spieva; a ak budem neskôr spievať o láske,
Alebo z Lycidy, potom z úst,
Dostanem čítanie a jemnú pieseň.

1. "Idyla VI" od Mosco de Siracusa (žil v 2. storočí pred Kr. c)

Milovala suseda Eco Pana;
A echo skákajúcemu Satyrovi, ktorý chcel,
A Satyr pre Lidu sa zbláznil;
Koľko som zopakoval Panovi, Satyr objal
Do Echo, a Lýdia do Satyrus zapálené;
Láska takto k nešťastným strateným,
A jedným z nich opovrhoval druhým,
Toľko bolo od jej opovrhovaného milenca,
Z nenávistnej nevďačnosti, spravodlivého trestu,
Sladká pomsta smutnému milencovi,
Ja z davu zamilovaný, priateľ,
Akí musia byť milenci, ak existuje krása,
Dávam vám túto kópiu a nakoniec vám poviem:
Láska, milenci, s rovnakou nehou.

1. Fragment "Bucólica I" od Virgilia (70 hod. C. - 19 hod. C.)

Melibeo.
Títiro, ty, ležiaci pod pokrývkou listnatého buku,
na tvojej tenkej trstine nacvičuješ divé melódie;
opúšťame hranice rodnej zeme a milovaného vidieka;
a vyhnali sme sa z našej zeme; ty, Títiro, v tieni, bezstarostný,
učíš krásnu Amarilis, aby hora rezonovala.
Tityrus.
Ach Melibeo, boh pre nás stvoril tieto voľnočasové aktivity,
pretože mi bude vždy bohom;
nežný baránok z našich ovčín bude vždy krv na svojom oltári.
Ako vidíte, dovolil mojim kravám, aby sa pokojne pásli
a ja hrám, čo chcem, na rustikálnej trstine. (…)

1. Fragment "II" od Calpurnia Sicula (žil v 1. storočí)

Crócale, cudnej panne, dvaja mladí muži; milovali
dávno, preč, čo majiteľ vlneného dobytka
bol a Astaco druhý, ktorý mal sad, obe krásne
a dokonca aj v speve. Jedného letného dňa, keď horelo
pozemky sa našli na úpätí niektorých brestov a blízko
z ľadovej fontány a do sladkého spevu, ktorý pripravili
a do súťaže o ceny; ten, keby prehral, ​​ponúkol
sedem rún a druhé plody záhrady;
Bola to skvelá súťaž a Tirsis ako porotca konal.
Zúčastnili sa všetky druhy dobytka a zvierat a všetko
bytosť, ktorá štiepi vzduch blúdiacimi krídlami a tými
že ľahostajný na úpätí tmavého duba sa pasie
jeho stádo; Zúčastnil sa jej otec Fauno a tiež dvojrožci
satyrov; neboli dryády nôh mokré
A mokronohé najády a zurčiace rieky
zastavili svoje kurzy; Euro trasúce sa listy
rešpektovaný a v horách zavládlo hlboké ticho.
Všetko sa zastavilo; aj býky pošliapali trávne porasty
opovrhoval a aj pracovitá včielka sa osmelila
nechať kvety nektáru, pretože boli spravodlivé.
A Tirsis už sedela v tieni stromu
staré príslovie: „Nemáte za čo, chlapci, ceny
slúžia, ak som sudcom; dostatočná odmena
Je to ten, kto víťazí, porazený je výčitkou.
A pretože je možné si piesne objednať
striedavo, každý trikrát ukazuje prsty ».
A hneď zahrali prsty a prvý bol Idas. (…)

1. Fragment "Égloga primera" od Garcilasa de la Vegu (1491-1536)

(…) Salicio
Alebo tvrdšie ako mramor na moje sťažnosti,
a horiaci oheň, v ktorom horím
chladnejšie ako sneh, Galatea!
Umieram a bojím sa aj života;
Bojím sa toho s rozumom, pretože ma opúšťaš;
že bez teba niet života pre čokoľvek.
Škoda, že ma musím vidieť
žiadna v takom stave,
z teba bezmocný;
A od seba teraz utekám.
Pohŕdaš dušou byť dámou,
kde si vždy býval, neschopný
della nechať hodinu?
Choďte von bez súbojov, sĺz, behu. (…)

1. Fragment "Ecloge of Plácida and Vitoriano" od Juana del Encina (1468-1529)

(…) Placida.
Zranené srdce,
manzilla mám od teba.
Alebo veľké zlo, krutý tlak!
Nemal som súcit
Vitoriano odo mňa
Ak to pôjde.
Smutné, čo to so mnou bude?
Ach, pre svoje zlo som ho videl!
Nemyslel som si, že je to zlé,
Ani ho nemám, keby som chcel
nebyť taký nepolapiteľný a podobne.
Toto je moja smrteľná rana
uzdravilo by sa, keby som ho videl.
Vidíš alebo čo?
No neveril mi
bolo by lepšie, keby odišiel.
Čo ísť preč? Som blázon,
Hovorím taká heréza!
Škoda, že sa to tak dotýka
Ako mi to vyšlo z úst?
Ó, aká bláznivá fantázia!
Vypadni, vypadni!
Boh nikdy niečo také nechce,
že v jeho živote je môj.
Môj život, moje telo a duša
v jeho moci sú prepravované,
všetko ma má na dlani;
v mojom zlom nikdy pokoj
a sily sú mi skrátené;
a predlžujú sa
bolesti, ktoré mi tak dlho trvajú
ten súzvuk so smrťou. (…)

1. Fragment knihy "Égloga a Amarilis" od Lope de Vega (1562-1635)

(...) Keď som videl, ako moje svetlá trpasličí,
keď som videl, ako sa moje slnko zatmie
môj smaragdovo zelený smútok
a moje čisté hviezdy sa skrývajú,
na moju biedu nemožno myslieť,
ani moja ťažká bolesť nebude drahšia,
ani tu nemožno povedať bez sĺz
ako zašlo moje slnko pri rozlúčke.

Oči tých dvoch cítili toľko,
Neviem, ktoré sa zranili
tí, ktorí ju oslepili alebo ma videli,
ani láska sama nevie, čo zaslepili,
hoci len ich svetlo stmavlo,
ktoré zostali v ostatných krásnych,
vyzerali ako keby klamali,
lebo s láskou zabíjali, čo nevideli. (…)

1. Fragment „Bátilo: ekloga na chválu vidieckeho života“ od Juana Meléndeza Valdésa (1754-1817)

Batilo.
Temperamentné, krotké ovce,
aljofarada yerba,
Nech nový deň so svojím zlatým svetlom,
Zatiaľ čo v mäkkých sťažnostiach,
Spievajú mu úsvit,
Sladké vtáčiky k Aurore:
Koza, horolezec,
Už uvoľnený, stúpa,
Cez strom lemovaný držiak:
Ty z tejto lúky
Nakŕmte trávu a malú trávu,
Mier, ovečky moje,
No a z apríla sa vracajú šťastné dni. (…)

1. Fragment knihy „Égloga III“ od Vicenta Andrésa Estellésa (1924-1993)

Nemorálny. (…)
Dnes poobede sa bojím - v kancelárii
z tých našich popoludní, z tých dní.
Belisa, svet sa blíži ku katastrofe.
Začnem vytáčať z telefónu
ľubovoľné číslo: "Poď, Belisa!"
Plačem, Belisa, medzi úverom a dlhom.
Plačem v podkroví, že vieš.
Belisa, svet kráča k katastrofe!

Viac príkladov v: