20 Príklady veršov a prózy

Verše a próza

The verše a próza Sú to dva rôzne spôsoby písania textu alebo vyjadrovania sa v ústnom jazyku. Všetky verše sú jedným z riadkov a poézia ktoré vo všeobecnosti zodpovedajú pravidlám súvisiacim s metrom, rýmom, rytmom a zvukom. Napríklad:

Aký pokojný život (verš 1)
ten, pred ktorým uteká šialený dav, (verš 2)
a ďalej sa skrývať (verš 3)
cestu, kadiaľ išli (verš 4)
tých pár múdrych, ktorí boli na svete! (verš 5)

(Fray Luis de León)

Na druhej strane próza nezodpovedá pravidlám poézie (hoci má iné typy pravidiel) a je najprirodzenejšou a najslobodnejšou formou vyjadrenia jazyka. Napríklad:

Nikto ho nevidel vystúpiť jednomyseľne v noci, nikto nevidel, ako sa bambusové kanoe ponára do posvätného bahna, ale tých pár dní nikto nevedel, že mlčanlivý muž pochádza z juhu a že jeho vlasť je jednou z nekonečných dedín, vyššie…

(Jorge Luis Borges)

Charakteristika veršov

Charakteristika prózy

Príklady veršov

1. Fragment "Všetko bola láska!" od Olivera Gironda

Všetko bola láska... láska!
Nebolo nič viac ako láska.
Láska bola všade.
Nedalo sa hovoriť o ničom inom ako o láske.

1. Fragment skladby "Insomne" od Octavia Paza

Zrkadlové stráženie:
mesiac ho sprevádza.
Odraz za odrazom
pavúk tká útky.

1. Fragment Nostalgie od Rosario Castellanosovej

Tu si povzdychnem
ako ten, kto miluje a pamätá a je ďaleko.

1. Fragment "Bohatstva" od Gabriely Mistral

Mám vernú blaženosť
a stratená blaženosť:
ten ako ruža,
druhý ako tŕň.

1. Fragment "Sonnet X" od Garcilasa de la Vega

Kto mi to povedal, kedy v minulosti
hodiny tak dobré pre teba cezo mňa,
čo by si mal byť niekedy mnou
s takouto silnou bolesťou zastúpenou?

1. Fragment knihy „Milujem ťa“ od Maria Benedettiho

Tvoje oči sú moje kúzlo
proti zlému dňu
Milujem ťa za tvoj vzhľad
čo vyzerá a seje budúcnosť

1. Fragment "Básne XV" od Pabla Nerudu

Ako všetky veci sú naplnené mojou dušou
vynoríš sa z vecí, plný mojej duše.
Vysnívaný motýľ, vyzeráš ako moja duša,
a vyzeráš ako slovo melanchólia.

1. Fragment knihy „Máte ma vo svojich rukách“ od Jaimeho Sabinesa

Máš ma vo svojich rukách
a čítaš ma rovnako ako knihu.
Viete, čo ja neviem
a ty mi povieš veci, ktoré sám sebe nepoviem.
Učím sa od vás viac ako odo mňa.
Si ako zázrak všetkých čias
ako bolesť bez miesta.

1. Fragment „El canto errante“ od Rubéna Daria

Speváčka chodí po celom svete
usmievajúc sa alebo zadumaný.
Spevák ide na zem
v bielom mieri alebo v červenej vojne.

1. Fragment knihy „Ruidos“ od Renata Leduca

V akom jazyku hovorí vietor svoje slovo?
Veľká škoda, že tu nie je step
okolo obrysu,
Takže by som tulákovi nazval koňa, atď., atď.
tomuto biednemu vetru, ktorý kričí pri mojich dverách...

Príklady prózy

1. Fragment z Don Quijote z La Mancha (román) od Miguela de Cervantes Saavedra

„Na mieste v La Manche, ktorého meno si nechcem pamätať, žil nedávno v lodenici šľachtic oštep, starý štít, chudá rosa a pobehujúci chrt. Hrniec niečoho viac kravského ako barana, striekajúceho väčšinu nocí, duelov a prehier v sobotu, šošovica v piatok a niektorí pridali palomino v nedeľu, spotrebovali tri časti ich daňové úrady“.

1. Úryvok z "Dr. Jekyll a Edward Hyde, transformovaní" (esej) od Jorgeho Luisa Borgesa.

„Hollywood už po tretíkrát očiernil Roberta Louisa Stevensona. Toto vysielanie má názov Človek a zviera: spáchal ho Victor Fleming, ktorý so zlovestnou vernosťou opakuje estetické a morálne chyby Mamoulianovej verzie.

1. Fragment knihy „Sen o vlastnom aute na polostrove“ (kronika) od Sara Gallardo

"Barcelona. - Všetci chcú svoje. Vlastné auto, neprenosné. Každý to chce, aspoň v snoch. Znovu zjednotil organizácie, ktoré študujú prežitie na planéte a hyperbolické urbanizácie nepredstaviteľne veľké mestá, záver sa zdá rovnaký: MHD, zóny pre chodci."

1. Fragment textu z novín

5. apríla pricestoval do krajiny významný investor a podľa zdrojov blízkych vláde mal v úmysle investovať do sektora obnoviteľných zdrojov energie. Investor a minister energetiky včera podpísali dohodu o spustení projektu veternej energie.

1. Fragment z Ión Platónov (filozofický text)

Sokrates.-Nie je ťažké to vysvetliť, priateľu. Vidno, že nedokážeš hovoriť o Homérovi podľa umenia a s istotou vedieť, pretože keby si sa mal držať umenia, hovoril by si rovnako o všetkých básnikoch. Pretože predpokladám, že existuje celé umenie poézie. Alebo nie?"

1. Fragment z Archeológia poznania od Michela Foucaulta

„Po celé desaťročia sa pozornosť historikov prednostne sústreďovala na dlhé obdobia, akoby pod udalosťami politiky a ich epizódy, ktorých cieľom je odhaliť stabilnú a ťažko meniteľnú rovnováhu, nezvratné procesy, neustále regulácie, trendové javy, ktoré kulminujú a sú obrátené za sekulárnymi kontinuitami, pohybmi akumulácie a pomalé saturácie, veľké nehybné a nemé podstavce, ktoré prelínanie tradičných príbehov pokrylo silnou vrstvou udalostí."

1. Fragment "Kontinuita parkov" (poviedka) od Julia Cortázara

„Román som začal čítať pár dní predtým. Opustil ju pre naliehavú záležitosť, znovu ju otvoril, keď sa vracal vlakom na farmu; pomaly sa začal zaujímať o dej, o kresbu postáv. V to popoludnie, po napísaní listu svojmu agentovi a prediskutovaní otázky s komorníkom úrodu, vrátil sa ku knihe v tichu pracovne, ktorá hľadela von Dubové stromy."

1. Fragment listu z 19. novembra 1880 od Vincenta Van Gogha

„V týchto dňoch som urobil kresbu, ktorá ma stála veľa práce. Blahoželám však, že som to zvládla. Je to perokresba kostry, kresba úctyhodných rozmerov, rozložená na piatich listoch “.

1. Recept na varenie (inštruktážny text)

Na prípravu koláča musíte:
- Zmiešajte vajcia, múku, vanilku a cukor.
- Zmes vložte do okrúhlej formy a vložte ju do rúry na hodinu.
- Nechajte žemľu vychladnúť a potom ju rozbaľte.
- Žemľu prekrojíme a naplníme lekvárom.
- Na žemľu priložíme vrchnák a ozdobíme šľahačkou.

1. Reklamný text Coca-Coly

"Pozrite sa na Coca-Cola stránku života"

Môže vám slúžiť: