10 Príklady parafrázovania

ŠtartLiterárne zdroje

The parafráza Je to zdroj, ktorý pozostáva z preformulovania výroku pomocou rôznych slov, ale s podobným významom ako pôvodný výrok. Napríklad: Výrok „Muž vošiel do jeho domu“ možno parafrázovať na „Muž vstúpil do jeho domu“.

V parafrázovaní aj tzv parafráza, vysvetlite vlastnými jednoduchými slovami, čo povedala alebo napísala iná osoba. Robí sa to s cieľom vygenerovať správu, ktorá je kratšia alebo zrozumiteľnejšia, ale má rovnaký význam ako originál.

Preformulovanie textov je užitočné pri vytváraní študijných súhrnov, pri vysvetľovaní veľmi zložitých konceptov alebo teórií a pri syntéze toho, čo povedal niekto iný.

Existujú rôzne techniky parafrázovania. Najbežnejšie sú:

typy parafrázovania

Existujú dva druhy parafrázovania:

• Napríklad: Carolina dala výpoveď po desaťročí, ktoré sa venovalo vyučovaniu.
• mechanické parafrázovanie: Moja sestra skončila po desiatich rokoch učiteľstva.
• konštruktívne parafrázovanie: Moja sestra prestala pracovať po dlhom čase práce v školách.

Príklady parafrázovania

1. Mačka bežala do kuchyne, pretože počula, že sa podáva jedlo.

• mechanické parafrázovanie: Mačka bola rýchlo odvezená do kuchyne, lebo počula, že mu dávajú jedlo.
• konštruktívne parafrázovanie: Rodinný miláčik si uvedomil, že mu dajú jedlo, a preto rýchlo odišiel tam, kde mal tanier.

1. Chlapec bol samozrejme šťastný, pretože mu darovali šarkana.

• mechanické parafrázovanie: Samozrejme, chlapec bol šťastný, pretože mu darovali šarkana.
• konštruktívne parafrázovanie: Ako to už u detí býva pri obdarovaní, aj tento chlapec mal radosť zo svojho nového šarkana.

1. María má oranžové sako, Florencia modré a Andrea si obliekla fialové.

• mechanické parafrázovanie: María má oblečenú oranžovú bundu, Florencia modrú a Andrea fialovú.
• konštruktívne parafrázovanie: María, Florencia a Andrea nosia oranžové, modré a fialové sako.

1. Doktor filozofie povedal, že všetci ľudia majú neodňateľné práva.

• mechanické parafrázovanie: Filozof uviedol, že všetci jednotlivci majú neodňateľné práva.
• konštruktívne parafrázovanie: Mysliteľ poukázal na to, že všetky ľudské bytosti majú práva, ktorých sa za žiadnych okolností nemôžu vzdať.

1. Šéfkuchár tvrdil, že orientálne jedlo je veľmi bohaté.

• mechanické parafrázovanie: Šéfkuchár upozornil, že orientálne jedlo je veľmi chutné.
• konštruktívne parafrázovanie: Kuchár, teda odborník na jedlo, verí, že orientálne jedlá sú chutné.

1. Manažér poslal e-mail zamestnancom, aby im oznámil novinky.

• mechanické parafrázovanie: Manažér poslal e-mail svojim podriadeným, aby im povedal o novinkách.
• konštruktívne parafrázovanie: Zamestnanci dostali od šéfa email, v ktorom sa spomínajú nedávne zmeny vo firme.

1. Pane, mohli by ste mi, prosím, povedať svoje meno a priezvisko?

• mechanické parafrázovanie: Pane, mohli by ste mi, prosím, povedať svoje meno a priezvisko?
• konštruktívne parafrázovanie: Prepáčte, potreboval by som, aby ste mi povedali, ako sa to volá.

1. Služba ponúkaná touto mobilnou spoločnosťou je najlepšia na trhu.

• mechanické parafrázovanie: Služba poskytovaná touto mobilnou spoločnosťou je najlepšia na trhu.
• konštruktívne parafrázovanie: Táto telefónna spoločnosť má najlepšie služby, aké môžete nájsť.

1. Prezident povedal, že nové ekonomické opatrenia zlepšia život občanov.

• mechanické parafrázovanie: Prezident potvrdil, že nedávne ekonomické opatrenia zlepšia život obyvateľov krajiny.
• konštruktívne parafrázovanie: Prezident prisľúbil, že kvalita života kolumbijského ľudu sa vďaka novým ekonomickým opatreniam zlepší.

Môže vám slúžiť: