Príklady básnických textov

The poetické texty sú tie literárne skladby, ktoré vyjadrujú subjektivitu autora a ktoré sú vo všeobecnosti napísané vo veršoch, ale môžu byť in próza. Napríklad: "Pokojná noc", Fray Luis de León.

Väčšina básnických textov je básne lyrické, teda básne, ktoré vyjadrujú city a emócie básnického ja, ktoré majú a metaforický, imaginatívny a estetický jazyk a v ktorom prevláda muzikálnosť a rytmus slov.

Nájdu sa však aj poetické texty, ktoré sú naratívov, pretože kladú dôraz na rozprávanie príbehu (napríklad: epická poézia a romance) alebo že sú realistické, pretože sa zameriavajú na objektívnu reflexiu spoločnosti.

• Pozri tiež: druhy poézie

Charakteristika básnických textov

• Témy. Témy básnických textov sú veľmi pestré, napríklad láska, konečnosť života, krása a samota. Takmer vždy odzrkadľujú subjektivitu autora, teda jeho pocity, myšlienky, emócie a spôsob ponímania sveta. Námetom naratívnych básní však môžu byť okrem iného príbehy hrdinov, komunity, mýty.
• Tvar. Forma básnických textov je charakteristická svojou stručnosťou a intenzitou, no nájdu sa aj dlhšie, napríklad romance. Vo všeobecnosti sa básnické texty píšu vo veršoch, ale môžu byť aj v próze.
  instagram story viewer
• Jazyk. Jazyk básnických textov je konotatívny, teda prevládajúci prenesený zmysel doslovne, pretože účelom je, aby sa čitateľ pohol alebo aby vnímal predmet alebo subjekt iným spôsobom.
• Rétorické figúry. V poetických textoch sa hojne používajú rétorické figúry vo vzťahu k:

• Význam. Ide o tie rétorické figúry, ktoré sa používajú na zmenu súčasného významu slov. Napríklad: prirovnanie, metafora a synekdocha.
• syntax. Sú to tie rétorické figúry, ktoré sa používajú na úpravu prirodzeného alebo prototypového poradia slov. Napríklad: hyperbaton, prvoradé a asyndeton.
• Zvuk. Sú to tie rétorické figúry, ktoré sa používajú na produkciu špecifickej muzikality a rytmu. Napríklad: aliterácia, paranomázia a kalambur.

Chlapi básnických textov

Existujú rôzne typy poetických textov. Niektoré z nich sú:

• Romantika. Je to dlhá báseň, ktorá zvyčajne rozpráva príbehy a má osemslabičné verše asonančný rým v párnych veršoch.
• Sonet. Je to báseň, ktorá sa môže zaoberať rôznymi témami a má dve štvorveršia (strofy zo štyroch riadkov jedenásťslabičných so spoluhláskovým rýmom) a dvoch trojíc (strof troch riadkov s jedenástimi slabikami so spoluhláskovým rýmom).
• Óda. Ide o báseň, ktorá sa zaoberá hrdinskými, náboženskými, láskavými či filozofickými témami a ktorej štruktúra je značne variabilná.
• Eklóga. Je to báseň s bukolickou tematikou, ktorá zvyčajne rozpráva ľúbostné alebo pastoračné príbehy a ktorá má vo všeobecnosti strofy s jedenástimi alebo siedmimi slabikami s rýmovať.
• zadarmo. Je to báseň, ktorej témy a štruktúry si vyberá autor. Z tohto dôvodu zvyčajne nemá určitý počet a typ veršov alebo strof.

Štruktúra básnických textov

Podľa metriky, básnické texty tvoria:

• verše. Sú to každý riadok básne a od ostatných sú oddelené fonetickou pauzou. Napríklad:

Čo je to poézia?, poviete si pri pribíjaní(verš 1)
v mojej zornici tvoja modrá zornička. (verš 2)
čo je poézia? To sa pýtaš mňa? (verš 3)
Si poézia. (verš 4)

(Gustavo Adolfo Becquer)

• strofy. Sú to súbory veršov, od ostatných sú oddelené prázdnymi miestami a zvyčajne majú pevnú dĺžku a rým. Napríklad:

Je to horiaci ľad, je to ľadový oheň,
Je to zranené, bolí to a ty to necítiš
Je to dobrý sen, zlý darček,
je to krátka prestávka veľmi unavená. (verš 1)

Je to prehliadnutie, ktoré nám dáva starostlivosť,
zbabelec s menom statočný,
osamelá prechádzka medzi ľuďmi,
láska len preto, aby bol milovaný. (verš 2)

(Francisco de Quevedo)

• rytmus a rýmovať. Rytmus básnického textu je daný opakovaním slov, prízvukmi a dĺžkou veršov, pauzy, cézúry a rým (opakovanie niektorých alebo všetkých zvukov z poslednej zdôraznenej samohlásky dvoch alebo viacerých verše). Rým môže byť:

• asonančný rým. Ide o opakovanie samohlások z poslednej prízvučnej samohlásky veršov. Napríklad: spomienky iných dolbsdos / tie, ktoré sa očakávalidonzdos.
• Rhyme. Ide o opakovanie spoluhlások a samohlások z poslednej prízvučnej samohlásky veršov. Napríklad:zbabelec, menom valisubjekt, / osamelá prechádzka medzi gsubjekt.

• Pozri tiež: časti básne

Príklady básnických textov

1. Fragment "Vznešeného sklamania", od Luisa de Góngora (romance)

vznešené sklamanie,
ďakujem nebu
že si zlomil väz
To ma držalo ako väzňa
za taký veľký zázrak
Budem visieť v tvojom chráme
hrobové reťaze
Z mojich vážnych chýb.
Silné kĺby
Z oceľového jarma,
že s vašou priazňou
Potriasol som krkom,
mokré plachty
A zlomené veslá
že som utiekol z mora
A ponúkol som v prístave,
už z vašich stien
Budú ozdobou,
sláva tvojho mena,
And of Love zľava. (…) 

• Viac príkladov na: sonety

1. “Sonet II“, od Lope de Vega (sonet)

Keď si predstavím svoje krátke dni
tých mnohých, ktoré mi dlhuje tyranská láska
a vo vlasoch očakávam sneh
viac ako roky môj smútok,

Vidím, že sú to vaše falošné radosti
jed, ktorý rozum pije v pohári
na koho sa chuť odváži
šaty mojich sladkých fantázií.

Aké bylinky zabudnutia dali chuť
z toho dôvodu, že bez toho, aby vykonával svoju prácu
Chcete ho proti rozumu uspokojiť?

Ale on sa chce utešiť mojou nespokojnosťou,
aká je túžba indikačného prostriedku
a liekom lásky chcieť ju prekonať.

• Viac príkladov na: sonety

1. Fragment "To Francisco de Salinas", Fray Luis de León (óda)

vzduch pokojný
a oblieka sa do krásy a nevyužitého svetla,
Salinas, keď zazvoní
extrémna hudba
ovládaná tvojou múdrou rukou
ktorým sú božské
duša, ktorá je utopená v zabudnutí,
vráťte sa zbierať tino
a stratil pamäť
svojho prvého objasneného pôvodu.
a ako je známe
v šťastí a myšlienke sa zlepšuje;
zlato neznáme
ktoré zbožňujú hnusní vulgári,
krása zaniká klamstvom.
všetko prepichne vzduch
kým nedosiahnete najvyššiu sféru
a počuť tam inak
nepodliehajúce skaze
hudba, ktorá je zdrojom a prvou.
Pozrite sa, ako veľký Učiteľ,
aplikovaná na túto obrovskú citeru,
s pohybom pravou rukou
vydáva posvätný zvuk,
ktorým je udržiavaný tento večný chrám. (…)

• Viac príkladov na: ódy

1. Fragment "Eclogue I", Garcilaso de la Vega (ekloga)

Sladký nárek dvoch pastierov,
Vyšiel som spolu a Nemoroso,
Musím spievať, napodobňovať ich sťažnosti;
ktorých ovečky pri speve chutné
boli veľmi pozorní, lásky,
pastvy zabudnuté, počúvanie.
Ty, čo si si zarobil prácou
meno na celom svete
a titul bez sekundy,
teraz buď pozorný sám a daný
slávnej štátnej vláde
Albánec, teraz otočený na druhú stranu,
žiarivý, ozbrojený,
predstavujúce na Zemi divoký Mars;

teraz problematickej starostlivosti
a slobodné podnikanie, náhodou
ísť na lov, hora je únavná
v ohnivý jazdec, ktorý sa ponáhľa
kurz po strašnom jeleňovi,
že ich umieranie sa márne rozširuje:
počkaj, to pri otáčaní
byť obnovené
na voľný čas už stratený,
potom uvidíš cvičiť moje pero
pre nekonečnú, nespočetnú sumu
z tvojich cností a slávnych diel,
než ma to pohltí
chýbaš, že všetci ostali. (…)

• Viac príkladov na: Eklóga

1. "Ak na mňa zabudneš", Pablo Neruda (zadarmo)

Chcem, aby si vedel jednu vec.
Viete ako je toto:
Ak sa pozriem na krištáľový mesiac, červenú vetvu
pomalej jesene v mojom okne,
Ak sa dotknem nehmatateľného popola pri ohni
alebo zvrásnené telo palivového dreva,
všetko ma vedie k tebe, ako keby všetko, čo existuje,
arómy, svetlo, kovy, boli malé člny, ktoré sa plavia
smerom k tvojim ostrovom, ktoré ma čakajú.
Teraz, ak ma postupne prestaneš milovať
Postupne ťa prestanem milovať.
Ak na mňa zrazu zabudneš, nehľadaj ma
že som na teba už zabudol.
Ak to považujete za dlhé a bláznivé
vietor vlajok, ktorý prechádza mojím životom
a ty sa rozhodneš nechať ma na brehu
srdca, v ktorom mám korene,
myslieť si, že v ten deň,
vtedy zdvihnem ruky
a moje korene vyjdú hľadať inú zem.
Ale keby každý deň
každú hodinu cítiš, že si pre mňa určený
s neúprosnou sladkosťou.
Ak každý deň stúpa
kvet na tvoje pery, aby si ma hľadal,
oh moja láska, oh moja
vo mne sa všetok ten oheň opakuje,
vo mne nič nevybledne ani sa nezabudne,
moja láska je živená tvojou láskou, milovaný,
a kým budeš žiť, bude to v tvojom náručí
bez toho, aby som opustil môj.

1. Fragment "Canción del pirata", od José de Espronceda (hymna)

S desiatimi delami na pásmo,
Vietor v ich plachtách,
Nereže more, ale lieta
Brigantínska plachetnica:
volajú pirátske plavidlo
Za jeho statočnosť, obávaný,
Vo všetkom známom mori
Od jednej k druhej hranici.

Mesiac v mori sa trblieta,
Na plátne vietor stoná,
A stúpajte jemným pohybom
Vlny striebornej a modrej;
A pozri kapitána pirátov,
Radostne spievajúc na korme,
Ázia na jednej strane, Európa na druhej,
A tam pred ním Istanbul.

"Plach, moja plachetnica,
Bez strachu,
Že ani jedna nepriateľská loď,
Ani búrka, ani zlatko
Tvoj kurz krútenia siaha,
Ani držať svoju hodnotu.

»Dvadsať priehrad
Sme urobili
napriek
z angličtiny,
a vzdali sa
ich transparenty
sto národov
K mojim nohám.

»To je moja loď, môj poklad,
že môj Boh je sloboda,
Môj zákon, sila a vietor,
Moja jediná vlasť je more. (…)

• Viac príkladov na: Hymna

1. Fragment knihy „Mocný gentleman je dar peňazí“ od Francisca de Queveda (letrilla)

Matka, pokorujem sa k zlatu,
on je môj milenec a môj milovaný,
No čisto v láske
je neustále žltá.
Takže, dublón alebo single
robí všetko čo chcem,
Mocný rytier
Je to pán Money.

Narodil sa v Indii vyznamenaný,
kde ťa svet sprevádza;
príde zomrieť do Španielska
a je pochovaný v Janove.
A kto vás potom privedie ďalej
Je to krásne, aj keď je to divoké
Mocný rytier
Je to pán Money.

Je Galán a je ako zlato,
farba je rozbitá;
osoba veľkej hodnoty
kresťanský ako maurský;
No, čo dáva a zbavuje slušnosti?
a porušiť akúkoľvek jurisdikciu,
Mocný rytier
Je to pán Money. (…)

• Viac príkladov na: letrilla

1. Fragment "Elegie I", od Garcilasa de la Vega (elégia)

SMRTI VOJVODOVI D'ALBOVI
BERNALDINO DE TOLEDO

Aj keď sa tento vážny prípad dotkol
s toľkým citom mojej duše
akú útechu potrebujem,
s ktorou tvojou bolesťou moja fantázia
stiahol trochu a s'acabase
môjho neustáleho plaču, tvrdohlavosti,
Chcel som, ale skús, či mi to stačí
vynaliezavosť napísať ti nejakú útechu,
byť tým, čím som, využiť
takže tvoja nedávna útecha
zúrivosť zmiernila, ak múzy
môže sa srdce zdvihnúť zo zeme
a skoncujte so sťažnosťami, ktoré používate,
s tým Pinďom a jeho obyvateľmi
vyzerajú zranení a zmätení;
že podľa toho, čo som vedel, ani na hodinách
že slnko sa neukáže ani v mori,
zo svojho uplakaného stavu sa nezlepšíš,
predtým, v ňom zostal tam, kde-
nech si kdekoľvek, tvoje oči sa vždy kúpajú,
a plač na tvoju bolesť takto reaguje
Obávam sa, že uvidím tvoje vnútornosti rozrobené
v slzách, ako daždivý vietor
v horách sa topí sneh. (…)

• Viac príkladov na: Elégia

1. Fragment "A una tear", od Estebana Echeverríu (madrigal)

Ak kúzlo umenia
kryštalizovať mohol,
tá svetelná kvapka
nebeského pôvodu;
v najušľachtilejšej časti
Dal by som to na hruď:
nebol by poklad
na celom svete rovnako.

Lebo jej láska je zapálená,
za jej milostné vzdychy,
zároveň inšpiruje
nežnosť a súcit:
jeho svetlo je ako plameň
odtrhnutý od neba,
ktorý napĺňa mramor životom,
preniká do srdca

Kto sa tvári ľahostajne
vzácna slza
že sype štedro
citlivosť!
Jeho lesk, transparentný
duše spodok opúšťa,
a dokonca aj odtieň odráža
šťastia. (…)

• Viac príkladov na: Madrigal

1. „Chcem ťa vidieť“, Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (pieseň)

chcem ťa vidieť,
milá pani,
Neodpočinul som si, bože,
bod nie je čas

prajem ten dobrý deň
že vidíš,
opak radosti
bije ma to
Umieram pre teba úplne
a nezlepšuje sa
môj zlý, prisahám Bohu,
ale je to horšie.

No hovorím si do srdca
nesťažuj sa
ale podávajte všetko korenie
a neodchádzaj
milovať ťa a slúžiť ti,
Koho miluješ:
Tak pamätaj, preboha,
milosrdenstvo teraz.

Interaktívny test na precvičenie

Nasledujte s:

• básne v prenesenom zmysle
• básne v doslovnom zmysle
• modernistické básne
• epické básne
• avantgardné básne
• lyrické básne

Referencie

• Darebný, J. a Vázquez Touriňo, D. (2016). Elektronická príručka španielskej metriky. Dostupné v: muni
• Ministerstvo školstva a odbornej prípravy (Španielsko). (2010). Úvod do literárnych žánrov: teória a cvičenia. Technický generálny sekretariát.
• Odpočívaj, J. (1991). koncepcie modernej literatúry. CEAL.