20 príkladov krátkych dialógov v angličtine

The konverzácie v angličtine, ako v španielčine, sú určené kontextom alebo situáciou (objednanie jedla v reštaurácii, vyžiadanie si pokynov, ako sa dostať na miesto) a úrovňou jazyka alebo štýlu, ktorý sa má použiť (formálne alebo neformálne), v závislosti od kontextu. Napríklad: Dám si sviečkovú, prosím./ Chcel by som chrbticu, prosím.

Konverzácie v angličtine sa vo všeobecnosti skladajú z krátkych idiomatických fráz alebo „fráz“, že mnohokrát nerešpektujú gramatickú zhodu viet, ale treba sa naučiť ako taký. Napríklad: urobí (budem) alebo Aj Vám(rovnako).

• Mohlo by vás zaujímať: Každodenné frázy v angličtine

Príklady dialógov v angličtine

dialóg na ulici

1. Dialóg opýtajte sa na čas

–Prepáčte, mohli by ste mi povedať, koľko je hodín?/ Prepáčte, mohli by ste mi povedať čas?

– Samozrejme. Je 10.05./ Samozrejme. Je 10:05.

– Ďakujem./ Ďakujem.

– Nie je začo./ Rado sa stalo.

1. Dialóg na prelomenie ľadov na autobusovej zastávke

– Ahoj! Čakal si dlho? / Ahoj! Čakal si dlho?

– Ahoj. Nie, fakt nie. Asi desať minút./ Ahoj. Nie, fakt nie. Myslím, že desať minút.

– Tento autobus vždy trochu mešká... Dnes super počasie, nemyslíte?/ Tento autobus vždy trochu mešká... Dnes je super počasie, nemyslíte?

– Áno, milujem slnečné dni./ Áno, milujem slnečné dni.

– Oh, tu je náš autobus!/ Oh, tu je náš autobus!

1. Dialóg o obsadení miesta

– Je toto miesto obsadené? / Je toto miesto obsadené?

– Nie, to si nemyslím. / Neverím tomu.

– Nevadí ti, keď tu sedím? / Nevadí ti, keď tu sedím?

– Nie, vôbec nie. Pokračuj. / Nie, vôbec nie. Vpred.

1. Dialóg s otázkou, ako sa dostať na miesto

– Dobrý deň, viete ako sa dostať do Hyde Parku?/ Dobrý deň, viete ako sa dostať do Hyde Parku?

– Vidličky. Kráčajte rovno dva bloky. Park bude vpravo. / Áno. Choďte rovno po dvoch uliciach. Park bude po vašej pravej strane.

– Ďakujem! / Ďakujem!

– Nie je začo. Pekný deň!/ Rado sa stalo. Pekný deň!

1. Dialóg požiadať o niekoho

– Prepáčte, viete, kde nájdem pána Jacksona? / Prepáčte, viete, kde nájdem pána Jacksona?

– Áno, je vo svojej kancelárii, druhé dvere vľavo./ Áno, je vo svojej kancelárii; Sú to druhé dvere naľavo.

– Ďakujem./ Ďakujem.

Dialógy v sociálnej oblasti

1. Dialóg na konci večere

– Chutilo vám jedlo? / Chutilo vám jedlo?

– Áno, bolo to naozaj dobré. Ďakujem za taký krásny večer./ Áno, bolo to veľmi bohaté. Ďakujem za taký príjemný večer.

– Som veľmi rád, že sa ti to páčilo./ Som veľmi rád, že sa ti to páčilo.

1. Dialóg o väzbe s niekým

– Odkiaľ poznáš Sarah? / Odkiaľ poznáš Sarah?

– Boli sme spolužiaci v škole./ Boli sme spolužiaci na strednej škole.

– Takže ste chodili do Victoria School?/ Takže si chodil do Victoria School?

– To je správne./ Tak to je.

– Aká náhoda! Išiel som do Victorie! / Aká náhoda! Tiež som išiel do Viktórie!

1. Dialóg, aby sme zistili, odkiaľ niekoho poznáme

– Nepoznám ťa odniekiaľ?/ Nepoznám ťa odniekiaľ?

– Vidličky. Tvoja tvár je povedomá. / Áno. Tvoja tvár je povedomá.

– Nepracujete pre Breston Electronics? / Nepracujete v Breston Electronics?

– preč! Vy tiež?/ Áno! Ty tiež?

– Áno, pracujem v IT oddelení. čo ty? / Áno, pracujem v IT oddelení. a ty?

– Pracujem v účtovníctve./ Pracujem v účtovníctve.

1. Dialóg na pozdrav známeho

– Ahoj Scott! Ako sa máš?/ Ahoj Scott. Ako sa máš?

– Ahoj Joe! Rád ťa vidím! Mám sa dobre, ďakujem. Ako sa máš?/ Ahoj, Joe! Dobre, ďakujem. Rád ťa vidím! Ako sa máš?

– Mám sa skvele, ďakujem. Tiež ťa rád vidím! Už je to nejaký čas./ Mám sa skvele, ďakujem! Rád ťa vidím aj pre mňa! Nevideli sme sa dosť dlho.

– Áno má! Povedz mi, čo je nové./ Áno! Povedz mi, čo je nové.

1. Konverzácia na prijatie priateľa

– Ahoj Tom! Je skvelé ťa vidieť! Poď dnu./ Ahoj Tom! Rád ťa vidím! Stáva sa.

– Práve som prechádzal okolo a myslel som, že sa zastavím. / Išiel som okolo a myslel som, že sa zastavím a navštívim ťa.

– Výborný nápad! Poď a sadni si./ Aký dobrý nápad! Poď a sadni si!

Dialógy cez telefón

1. Dialóg požiadať o niekoho telefonicky

– Dobrý deň. Počítače IWI. Ako vám môžem pomôcť? / Dobré ráno. Počítače IWI. S čím ti môžem pomôcť?

– Môžem hovoriť s Johnom Wilsonom, prosím?/ Môžem hovoriť s Johnom Wilsonom, prosím?

– Ešte chvíľu. Prepojím Vás./ Ešte chvíľu. Poviem.

– Ďakujem./ Ďakujem.

1. Dialóg s komunikačnými problémami

– … Počuješ ma?/ Počuješ ma?

– …

– Myslím, že je to zlá línia. Rozchádzaš sa.../ Komunikácia je zlá. Počujem, že ste všetci rezali.

– …

– Boli sme odrezaní. / Komunikácia bola prerušená.

Pozornosť: Ak chcete začať konverzáciu s neznámym človekom v angličtine, použite témy, ktoré odkazujú na počasie alebo verejnú dopravu, tzv spoločenská konverzácia. Napríklad: Čakal si dlho?/ Čakal si dlho?

Dialógy na verejných miestach

1. Dialóg v obchodných priestoroch

– Prepáčte, máte toto tričko strednej veľkosti?/ Prepáčte, máte túto košeľu strednej veľkosti?

– Samozrejme, nech sa páči./ Samozrejme, nech sa páči.

– Máte ho aj v iných farbách?/ Máte to aj v iných farbách?

– určite. Máme ho v modrej, hnedej a šedej farbe. / Samozrejme. Máme ho v modrej, hnedej farbe, a šedá.

– Môžem si to vyskúšať na?/ Môžem to skúsiť?

– Samozrejme. Montážne miestnosti sú tam. Poď touto cestou./ Jasné, šatne sú tam. nasledujte ma tu

– Ako vám to sedí?/ Ako to sedí?

– Je to jednoducho dokonalé. Koľko to stojí?/ Perfektné. Koľko to stojí?

– Stojí 15,50 dolárov./ $15.50.

– OK, beriem to./ Dobre, vezmem ju.

Pozornosť: Na ospravedlnenie v akomkoľvek kontexte sa používajú výrazy: Prepáč Alebo jednoducho Prepáč.Napríklad: Prepáčte (o tom)./ Ospravedlňujem sa za to).

Ak chcete odpovedať na ospravedlnenie nenúteným spôsobom, používajú sa výrazy: To je v poriadku, Žiaden problém, Nevadí, všetko s významom „žiadny problém“, „nezáleží na tom“.

1. Dialóg v pokladni divadla

– Mohla by som mať dva lístky na dnešné predstavenie, prosím?/ Chcel by som dva lístky na dnešné predstavenie.

– Prepáčte, dnešné predstavenie je vypredané./ Prepáčte, na dnešné predstavenie už nezostali žiadne lístky.

– Oh... Máte teda lístky na zajtra?/ Aha... Máte teda lístky na zajtra?

– Áno, robíme; nejaké zostali. / Áno; niektoré zostávajú.

– Aké lístky máte k dispozícii?/ Aké lístky máte k dispozícii?

– Na pravej strane sú dva stánky. Druhý rad. / Vpravo sú dva stánky. Druhý rad.

– Dobre. Zoberiem si ich. / Dobre. beriem ich.

– Ktoré miesta by ste chceli?/ Aké miesta chcete?

1. Rozhovor v reštaurácii

– Prepáčte, čašník. Menu, prosím./ Prepáčte, čašník. Menu, prosím.

– Hneď./ Hneď.

– Myslím, že si dám filet mignon./ Myslím, že si objednám filet mignon.

– A čo by ste chceli piť?/ A čo by si chcel piť?

– Limonádu, prosím./ Jednu limonádu prosím.

…

– Dáte si dezert alebo kávu? / Dáte si dezert alebo kávu?

– Nie ďakujem. Len skontrolujte, prosím./ Nie, ďakujem, prosím len účet.

– Jasné, hneď to prinesiem./ Jasné, prinesiem ti to.

– Môžem platiť kreditnou kartou? / Môžem platiť kreditnou kartou?

– Samozrejme. Berieme Mastercard a Visa. / Samozrejme. Akceptujeme karty Mastercard a Visa.

Pozornosť: Na upútanie pozornosti čašníka alebo akéhokoľvek predavača alebo človeka na ulici sa v angličtine používa tento výraz ospravedlnte mačo znamená „prepáčte“.

1. Rozhovor na vlakovej stanici

– Kedy ide ďalší vlak do Cardiffu?/ Kedy ide ďalší vlak do Cardiffu?

– Je o 17.04./ Je o 17.04.

– Dobre. Dva lístky, prosím./ OK. Dva lístky, prosím.

– Jednosmerná alebo spiatočná cesta?/ Jednosmerná alebo spiatočná cesta?

– Jednosmerka./ Jednosmerka.

– Je to 150 dolárov./ Stojí to 150 dolárov.

– OK. Ako dlho trvá cesta?/ Ako dlho trvá cesta?

– Dve hodiny./ Dve hodiny.

– Ďakujem mnohokrát./ Ďakujem ti veľmi pekne.

– Nemáte za čo, pekný výlet. / Nemáš za čo, šťastnú cestu.

1. Dialóg urobiť prihlásiť sa v hoteli

– Dobrý deň. Mám rezerváciu pod menom... na dve noci./ Mám rezerváciu v mene … na dve noci.

– Dobrý deň. Vitajte v našom hoteli./ Dobrý deň. Vitajte v našom hoteli.

– Ďakujem./ Ďakujem.

1. Dialóg na požiadanie hotelová služba

– Recepcia, dobrý večer./ Recepcia, dobrý večer.

– Dobrý večer. Toto je miestnosť 312. Chcel by som si objednať izbovú službu. / Dobrú noc. Volám z izby 312. Chcel by som si objednať izbovú službu.

– určite. Čo by si si chcel objednať?/ Samozrejme. Čo by si si chcel objednať?

– Dva kuracie sendviče a dve citrónové limonády, prosím./ Dva kuracie sendviče a dve citrónové limonády, prosím.

– Hneď, madam./ Hneď, madam.

1. Dialóg na riešenie problému v hoteli

– Dobrý deň, recepcia. Ako vám môžem pomôcť? / Dobré ráno, recepcia. S čím ti môžem pomôcť?

– Volám z izby 312. V kúpeľni nie sú žiadne uteráky. / Volám z izby 312. Žiadne uteráky v kúpeľni.

– Oh, veľmi ma to mrzí. Hneď si ich vezmem. Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti./ Oh, je mi to tak ľúto. Hneď si ich vezmem. Ospravedlňujem sa za nepríjemnosť.

– Je to v poriadku. Ďakujem za tvoju pomoc. / Dobre. Vďaka za vašu pomoc.

Nasledujte s:

• citoslovcia v angličtine
• Termíny v angličtine
• Ovocie a zelenina v angličtine
• Kardinálne a radové číslovky v angličtine
• Skratky a iniciály v angličtine

Interaktívny test na precvičenie