Konverzácie a dialógy v angličtine v hoteli (preložené)

V tomto článku nájdete rôzne dialógy a konverzácie v angličtine, ktoré sú bežné v hoteli. Tieto rozhovory vám pomôžu zoznámiť sa so slovnou zásobou a bežnými výrazmi, ktoré sa používajú, ak sa chystáte cestovať.

Konverzácia o rezervácii izby v hoteli

Hosť kontaktuje hotel, aby si rezervoval izbu na konkrétny dátum.

Hosť: Dobrý deň, mám záujem o rezerváciu izby pre moju nadchádzajúcu cestu. Mohli by ste mi s tým prosím pomôcť?

Recepčný: Samozrejme! Kedy sa plánujete ubytovať v našom hoteli?

Hosť: Chcel by som si rezervovať izbu na termíny od 10. mája do 12. mája.

Recepčný: Skvelé! Aký typ izby hľadáte? K dispozícii máme jednolôžkové izby, dvojlôžkové izby a apartmány.

Hosť: Myslím, že dvojlôžková izba by bola ideálna pre moje potreby.

Recepčný: úžasné. Na tieto termíny mám voľnú dvojposteľovú izbu. Cena je 120 USD za noc vrátane raňajok. Funguje ti to?

Hosť: To znie rozumne. Existujú nejaké ďalšie poplatky, ako sú dane alebo poplatky za služby?

Recepčný: Celková cena vrátane všetkých daní a poplatkov je 270 USD za pobyt na dve noci.

Hosť: Dobre, potvrďte rezerváciu. Potrebujete teraz informácie o mojej kreditnej karte?

Recepčný: Áno, na zabezpečenie rezervácie uveďte informácie o svojej kreditnej karte. A môžem mať vaše meno a kontaktné údaje, prosím?

Hosť: Iste, volám sa Mau del Moral a moja e-mailová adresa je [email protected]. Moje telefónne číslo je 555-123-4567.

Recepčný: Ďakujem, pán Smith. Vaša rezervácia je potvrdená. Tešíme sa, že Vás môžeme privítať v našom hoteli!

preklad:

Hosť: Dobrý deň, mám záujem o rezerváciu izby na moju ďalšiu cestu. Mohli by ste mi s tým pomôcť?

Recepčný: Samozrejme! Kedy sa plánujete ubytovať v našom hoteli?

Hosť: Chcel by som si rezervovať izbu na termíny 10.-12.5.

Recepčný: Skvelé! Aký typ izby hľadáte? K dispozícii máme jednolôžkové, dvojlôžkové a apartmánové izby.

Hosť: Myslím, že dvojlôžková izba by bola ideálna pre moje potreby.

Recepčný: Podivuhodný. Na tieto termíny mám voľnú dvojposteľovú izbu. Cena je 120 USD za noc vrátane raňajok. Vyzerá to dobre?

Hosť: To znie rozumne. Existujú dodatočné poplatky, ako sú dane alebo poplatky za služby?

Recepčný: Celková cena vrátane všetkých daní a poplatkov je 270 USD za pobyt na dve noci.

Hosť: Ok, prosím potvrďte rezerváciu. Potrebujete teraz informácie o mojej kreditnej karte?

Recepčný: Áno, na zaručenie rezervácie uveďte informácie o svojej kreditnej karte. A mohol by som poprosiť vaše meno a kontaktné údaje?

Hosť: Iste, moje meno je John Smith a moja e-mailová adresa je [email protected]. Moje telefónne číslo je 555-123-4567.

Recepčný: Ďakujem, pán Smith. Vaša rezervácia je potvrdená. Tešíme sa, že Vás môžeme privítať v našom hoteli!

(Rezervácia izby: V tomto dialógovom okne hosť kontaktuje hotel, aby si rezervoval izbu na konkrétny dátum.)

Dialóg o registrácii v hoteli

Hosť: Dobrý deň, mám rezerváciu pod menom John Smith. Chcel by som sa prihlásiť, prosím.

Recepčný: Dobrý deň, pán Smith. Vitajte v našom hoteli! Dovoľte mi vyhľadať vašu rezerváciu. Môžem dostať vaše ID, prosím?

Hosť: Samozrejme, nech sa páči.

Recepčný: Ďakujem. Našiel som vašu rezerváciu na dvojlôžkovú izbu s výhľadom na mesto na tri noci. Je to správne?

Hosť: Áno, to je správne.

Recepčný: Skvelé! Potrebujem len kreditnú kartu pre prípad dodatočných výdavkov.

Hosť: Tu je moja karta.

Recepčný: Ďakujem. Číslo vašej izby je 312 a tu sú vaše kľúčové karty. Výťahy sú po vašej pravej strane. Raňajky sa podávajú od 7:00 do 10:00 v reštaurácii na prízemí. Wi-Fi je zadarmo a heslo nájdete vo svojej izbe. Ak by ste čokoľvek potrebovali, neváhajte a zavolajte na recepciu.

Hosť: Ďakujem mnohokrát. Kedy je odhlásenie?

Recepčný: Odhlásenie je o 11:00. Ak potrebujete neskoré odhlásenie, oznámte nám to vopred a my sa budeme snažiť vyhovieť vašej žiadosti.

Hosť: Super, dakujem za informacie. Pekný deň!

Recepčný: Nemáte za čo, pán Smith. Užite si pobyt a tiež pekný deň!

preklad:

Hosť: Dobrý deň, mám rezerváciu na meno John Smith. Chcem sa prihlásiť, prosím.

Recepčný: Dobrý deň, pán Smith. Vitajte v našom hoteli! Dovoľte mi vyhľadať vašu rezerváciu. Môžem dostať vaše ID, prosím?

Hosť: Samozrejme, nech sa páči.

Recepčný: Ďakujem. Našiel som vašu rezerváciu na dvojlôžkovú izbu s výhľadom na mesto na tri noci. Je to správne?

Hosť: Áno, je to tak.

Recepčný: Skvelé! Kreditnú kartu potrebujem len na dodatočné výdavky.

Hosť: Tu je moja karta.

Recepčný: Ďakujem. Číslo vašej izby je 312 a tu sú vaše kľúčové karty. Výťahy sú po vašej pravej strane. Raňajky sa podávajú od 7:00 do 10:00 v reštaurácii na prízemí. Wi-Fi je zadarmo a heslo nájdete vo svojej izbe. Ak by ste čokoľvek potrebovali, pokojne zavolajte na recepciu.

Hosť: Ďakujem ti veľmi pekne. Kedy je odhlásenie?

Recepčný: Odhlásenie je o 11:00. Ak potrebujete neskoré odhlásenie, oznámte nám to vopred a my sa budeme snažiť vyhovieť vašej žiadosti.

Hosť: Super, dakujem za informacie. Pekný deň!

Recepčný: Nemáte za čo, pán Smith. Užite si pobyt a tiež pekný deň!

Dialóg o sťažnosti v angličtine v hoteli

Hosť: Prepáčte, mám problém s horúcou vodou v mojej izbe. Zdá sa, že tu vôbec netečie teplá voda.

Recepčný: Je mi ľúto, že to počujem, pán Johnson. Mohli by ste mi prosím povedať číslo vašej izby?

Hosť: Áno, je to miestnosť 405.

Recepčný: Ďakujem, pán Johnson. Okamžite budem kontaktovať náš tím údržby, aby sme problém vyriešili. Chceli by ste medzitým použiť kúpeľňu v inej miestnosti, kým problém vyriešime?

Hosť: To by bolo skvelé, ďakujem.

Recepčný: Nie je začo. Zatiaľ som vás pridelil do miestnosti 409. Tu je kľúčová karta pre túto miestnosť. Náš tím údržby by mal problém čoskoro vyriešiť. Hneď ako to bude opravené, dám vám vedieť.

Hosť: Cením si tvoju pomoc. Ďakujem.

Recepčný: Nemáte za čo, pán Johnson. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti a ďakujeme za pochopenie. Ak máte ďalšie problémy, neváhajte nás kontaktovať.

Preklad

Hosť: Prepáčte, mám problém s horúcou vodou v mojej izbe. Zdá sa, že vôbec netečie teplá voda.

Recepčný: Je mi ľúto, že to počujem, pán Johnson. Mohli by ste mi prosím povedať číslo vašej izby?

Hosť: Áno, je to miestnosť 405.

Recepčný: Ďakujem, pán Johnson. Okamžite budem kontaktovať náš tím údržby, aby problém vyriešil. Chceli by ste medzitým použiť kúpeľňu v inej miestnosti, kým problém vyriešime?

Hosť: To by bolo skvelé, ďakujem.

Recepčný: Rado sa stalo. Zatiaľ som vám pridelil izbu 409. Tu je kľúčová karta pre túto miestnosť. Náš tím údržby by mal problém čoskoro vyriešiť. Hneď ako to bude opravené, dám vám vedieť.

Hosť: Cením si tvoju pomoc. Ďakujem.

Recepčný: Nemáte za čo, pán Johnson. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti a ďakujeme za pochopenie. Ak máte akékoľvek iné problémy, neváhajte nás kontaktovať.