Príklady hlásených prejavov v angličtine

Nepriama reč v angličtine resp nepriama reč používa sa na prerozprávanie alebo „nahlásenie“ toho, čo niekto povedal, bez použitia presných slov. Napríklad: Peter povedal bol znepokojený./ Peter povedal, že má obavy.

Tento štýl sa líši od priama rečalebo „priamy štýl“, ktorý sa používa, keď chcete zopakovať presné slová vyslovené osobou, ktoré sú vždy v úvodzovkách. Napríklad: "Nepôjdeme do vojny," povedal prezident."Nepôjdeme do vojny," povedal prezident.

Pozornosť:Nepriama reč Používa sa na vyjadrenie slov (dialóg alebo monológ) alebo myšlienky (neverbalizované) vyjadrené niekým. Nepoužíva sa na vyjadrenie akcií.

• Môže vám pomôcť: Pasívny hlas v angličtine

Príklady viet v nepriama reč

instagram story viewer

Priamy štýl (priama reč)	Nepriamy štýl (nepriama reč)
"Stretla som ho v Londýne," povedala. "Stretla som ho v Londýne," povedala.	Povedala, že sa s ním stretla v Londýne. Povedala, že sa s ním stretla v Londýne.
"Nikdy som nebol v Afrike," povedal. "Nikdy som nebol v Afrike," povedal.	Povedal, že v Afrike nikdy nebol. Povedal, že nikdy nebol v Afrike.
"Urobíš to?" spýtal sa. "Dáš?" spýtal sa.	Spýtal sa, či by som to urobil. Spýtal sa, či chcem.
"Ako ste sa spoznali s Joeom?" spýtala sa. "Ako ste sa spoznali s Joeom?" spýtal sa.	Spýtala sa ma, ako som spoznala Joea. Spýtal sa, ako sa zoznámil s Joeom.
„Posaďte sa,“ povedala mama deťom. „Posaďte sa,“ povedala mama deťom.	Mama povedala deťom, aby si sadli. Mama povedala deťom, aby si sadli.
"Prosím, nechaj to dole," povedala Emma. Prosím, potichu, povedala Emma.	Emma nás požiadala, aby sme to udržali. Emma nás požiadala, aby sme hovorili potichu.

Pravidlá z nepriama reč

Vety v nepriama rečvždy používajú úvodné sloveso, ktoré vyjadruje, že „hlásia“ to, čo niekto povedal, a že to nie sú pôvodné slová. Napríklad: ona povedal (to)… (povedal), mám povedal Ja (to)… (povedal mi / povedal mi), oni spýtal sa… (oni sa opýtali).

Rovnako ako vety nepriamej reči v španielčine, aj vety v nepriama rečv angličtine trpí úpravami v sloveso, v zámená a v príslovky použité.

Časy v nepriama reč

Časy v nepriama reč zmeniť a "presunúť" o chvíľu späť, vzhľadom na pôvodnú vetu:

priama reč (priamy štýl)	Nepriama reč (nepriamy štýl)
jednoduchý prítomný čas → "YO naživo v New Yorku,“ povedal John.	jednoduchý minulý čas John povedal (to) on žil v New Yorku.
prítomný priebehový → "YO učím sa anglicky,“ povedala.	minulý priebehový Povedala (to) ona učil sa Angličtina.
jednoduchý minulý čas → „My užíval si film,“ povedali.	predminulý Povedali (že) oni si užil film.
minulý priebehový → "YO spal", povedal.	minulé dokonalé spojité Povedal (to) on spal.
predminulý → "YO bol predtým do Londýna,“ povedala.	predminulý Povedala (to) ona bol predtým do Londýna.
predprítomný čas → "Môj brat prešiel si skúška,“ povedala Mary.	predminulý Mary povedala, že jej brat prešiel test.
prítomný dokonalý spojitý → "Položka pršalo celý deň,“ povedali.	minulé dokonalé spojité Povedali (to) to pršalo celý deň.

Pozornosť: Použitie že po povedal buď povedal mije to voliteľné.

The modálne slovesá(Anglické modálne slovesá) sa tiež menia a "presunú" na chvíľu späť nepriama reč:

priama reč (priamy štýl)	Nepriama reč (nepriamy štýl)
pes→ "YO pes hovorí plynule anglicky,“ povedal.	mohol Povedal (to) on mohol hovoriť plynule anglicky.
bude→ "YO bude prísť načas“.	by Povedal (to) on by príďte sem včas.
smieť→ "Položka smieť dnes večer sneh,“ povedali.	možno Povedali (to) to možno dnes večer sneh.
musieť→ "Musím sa viac učiť," povedal chlapec.	musel Chlapec povedal (to) on musel viac študovať.

Iní modálne slovesánemení sa však:by, mal by, mohol, musel(keď sa používa na vyjadrenie logického záveru). Napríklad:"YO možno cestovanie". – Povedal, že on možno cestovanie.

Zámená in nepriama reč

Zámená in nepriama reč zmeniť od tých v pôvodnej vete. Pre správny výber zámen je potrebné vziať do úvahy, kto sa vyjadril a kto vykonal akciu. Napríklad:

• “Áno som unavená,“ povedala./ „Som unavená,“ povedala. (priama reč: priamy štýl)
• Ona povedal že) ona bol unavený./ Povedala, že je unavená. (nepriama reč: nepriamy štýl)

Determinanty sa menia v závislosti od kontextu. Napríklad: toto → že; tieto → tie.

The privlastňovacie prídavné mená a zámená sa prispôsobujú aj novej vete hlásenej reči. Napríklad: môj → jeho (jej atď.), našej → ich.

• Môže vám pomôcť: Privlastňovacie zámená v angličtine

Príslovky v nepriama reč

Príslovky času sa menia a „posúvajú“ o čas späť vo vzťahu k pôvodnej vete. Napríklad: „Uvidíme sa zajtra,“ povedala. (priama reč) – Povedala, že ma uvidí nasledujúci deň. (nepriama reč)

Zmeny v príslovkách času:

teraz teraz	v tom momente teda v tom čase
dnes dnes	ten deň ten deň
dnes večer dnes večer	Tú noc Tú noc
zajtra zajtra	nasledujúci deň nasledujúci deň
včera včera	deň pred predchádzajúci deň
pozajtra pozajtra	o dva dni v dvoch dňoch
budúci týždeň budúci týždeň	nasledujúci týždeň budúci týždeň
pred dvoma dňami pred dvoma dňami	dva dni predtým dva dni predtým
minulý týždeň (mesiacov, rok) minulý týždeň	týždeň (mesiacov, rok) predtým buď predchádzajúci týždeň (mesiacov, rok) Posledný týždeň

Niektoré zmeny sú aj v príslovkách miesta v nepriama reč. Napríklad: tu zmeniť za tam, toto miestozmeniť za to miesto.

• Môže vám pomôcť: anglické vety s „kde“

Vyjadrenia v hlásenom prejave v angličtine

Okrem tohoto povedal a povedal sú tu ďalšie uvádzacie slovesá v nepriama reč, ktoré pridávajú do diskurzu ďalšiu nuanciu a viac informácií. Zvyčajne idú dovnútra jednoduchý minulý čas. Napríklad: vysvetlil(vysvetlené), sťažoval sa (sťažoval sa, že), priznal(priznal sa).

Existujú kontexty, v ktorých je sloveso rovnaké priama reč a v nepriama reč. K tomu dochádza, keď:

• Sloveso hlásiť je v prítomnom čase (hovorí, hovorí, vysvetľuje). Napríklad: "Som šťastný." / "Som šťastný".  – mám hovorí je šťastný./ Hovorí, že je šťastný.
• Akcia, ktorá sa má nahlásiť, je stále v platnosti. Napríklad: "Žijem v Mexiku," povedala Julia./ „Žijem v Mexiku,“ povedala Júlia.– Julie povedala, že ona životy v Mexiku.

• Pozri tiež: Kladné a záporné vety v angličtine

Otázky v hlásenom prejave v angličtine

Otázky v nepriama reč sa vždy uvádzajú slovesami spýtal sa buď chcel vedieť. Napríklad: ocko spýtal sa ja keby som bol v poriadku. / Otec sa ma spýtal, či som v poriadku.

Otázky v nepriama rečsú odlišné od ostatných otázok v angličtine, pretože nie sú priamou správou, ale nepriamou správou pôvodných otázok. Jeho hlavné vlastnosti sú:

• Nerobia inverziu medzi podmetom a pomocným. Napríklad: Spýtal sa ma, či mal som bol tam predtým.(A nie: Spýtal sa ma, či som bol...)
• Nepoužívajú pomocné prostriedky v jednoduchých časoch (robiť, robiť, robiť). Napríklad: Spýtal som sa jej, kde je Tvorba.(A nie: … kde pracuje)
• Nemajú otáznik. Napríklad:Spýtal som sa ho, čo preferuje.(A nie: Spýtal som sa ho, čo preferuje?)
• Uvádza ich a čo-slovo (keď chcete informácie ako odpoveď). Napríklad: opýtal sa ma kde Bol som. / Spýtal sa ma, kde som bol.
• Uvádza ich akkeď chcete odpoveď „áno“ alebo „nie“. Napríklad: Opýtala sa ak nápad sa nám páčil./ Spýtal sa, či sa nám ten nápad páči.

Pozornosť: Ak chcete nahlásiť otázky na nepriama rečnemožno použiť slovesá povedaťa povedať.

• Pozri tiež: otázky"wh-otázky" v angličtine

Príkazy a príkazy v hlásenej reči v angličtine

Obe rozkazy (príkazy / príkazy) ako príkazy (žiadosti) vnepriama reč sa uvádzajú podľa rovnakej štruktúry:

• Používa sa sloveso povedal (pre objednávky) a spýtal sa (pre objednávky) nasleduje štruktúra: sloveso + predmet + na infinitív. Napríklad: Učiteľ povedal nám tobúdka hore./ Učiteľ nám prikázal vstať. (objednať) - mám požiadal ma, aby som išiel s ním./ Požiadal ma, aby som išiel s ním. (objednať)
• Použité nie predtým na infinitív nahlásiť objednávku alebo negatívnu objednávku. Napríklad: Povedala nám učiteľka nie postaviť sa./ Učiteľ nám prikázal, aby sme neprestávali. (záporné poradie) – opýtal sa ma nie ísť s ním./ Požiadal ma, aby som s ním nešiel. (negatívna žiadosť)

Pozornosť: Sloveso povedaťznamená „príkaz“ pri vykazovaní príkazov alebo príkazov, kým pri vykazovaní výpisov znamená „povedz“, „počítaj“.

Sloveso opýtať sa znamená „pýtať sa“, keď sú hlásené žiadosti, výhody alebo ponuky, zatiaľ čo keď sú hlásené otázky, znamená to „pýtať sa“.

Ďalšie slovesá, ktoré možno použiť na hlásenie objednávok, sú: súrne, objednať, príkaz.

Ďalšie slovesá, ktoré možno použiť na nahlásenie žiadostí, láskavostí a ponúk, sú:prosiť, pozvať, ponúknuť.

• Môže vám pomôcť: Anglické rozkazovacie vety

Rozdiel medzi povedať a povedať

Tak veľa povedať ako povedať sa používajú v nepriama reč. Obe slovesá sa prekladajú ako „povedať“, ale hoci majú rovnaký význam, majú gramatické rozdiely:

povedať	povedať
Vo všeobecnosti sa používa bez účelu. Napríklad: mám povedal bolo mu ľúto./ Povedal, že ho to mrzí. Ak chcete uviesť predmet, musí mu predchádzať predložka do. Napríklad: mám povedal mi bolo mu ľúto.	Používa sa a nasleduje objekt. Napríklad:mám povedal mi bolo mu ľúto. / Povedal mi, že ho to mrzí.
Používa sa pri afirmáciách. Napríklad: Ona povedal bola rada./ Povedala, že je potešená.	Používa sa pri afirmáciách. Používa sa aj v objednávkach a objednávkach, po ktorých nasleduje na infinitív. Napríklad: Ona povedal nás utíšiť sa./ Povedal nám, aby sme boli ticho.

oznamovacie slovesá

Existujú aj iné slovesá (okrem povedať a povedať), ktoré sa používajú v nepriama reč hlásiť, čo niekto hovorí. Tieto slovesá, tzv oznamovacie slovesá, poskytujú informácie diskurzu a umožňujú transformáciu z priameho na nepriamy štýl, ktorý by v niektorých prípadoch inak nebol možný. Každé sloveso dáva inú nuanciu tomu, čo sa hrá. Napríklad:

• "Dobre dobre; Ukradol som peniaze."/ "Dobre dobre; Ukradol som peniaze."(priama reč)
• mám priznal kradnutie peňazí. / Priznal sa, že peniaze ukradol.(nepriama reč) (A nie: Povedal „Ok, ok“ a povedal, že ukradol peniaze.)

Pozornosť: Slová ako: prosím ok ďakujem, skôr ich nahrádzajú slovesá obsahujúce ich významy.

Iní oznamovacie slovesá sú:

• odmietnuť / odmietnuť
• súhlasiť / súhlasiť
• súhlasiť/ súhlasím
• Vďaka/ poďakovať
• gratulujem / pogratulovať
• sľúbiť / zástava
• poradiť/ poradiť
• presvedčiť / presvedčiť
• varovať / varovať
• sťažovať sa / sťažovať sa
• ospravedlniť sa / ospravedlňujem sa
• zapamätaj si/ zapamätaj si
• pridať/ pridať
• oznámiť / oznámiť
• priznať sa / priznať sa

Doplnok každého z týchto slovies sa musí rešpektovať. Po niektorých nasledujú na infinitív, zatiaľ čo ďalšie nasledujú predložka + gerundium. Napríklad. Bob zablahoželal ja pri prechode skúška. / Bob mi zablahoželal k úspešnému zvládnutiu skúšky.

Nasledujte s:

• «Podmienky" v angličtine
• «predbudúci" v angličtine
• Nepravidelné slovesá v angličtine
• «Áno/nie otázky" v angličtine
• “by radšej" a "mal lepšie" v angličtine

Interaktívny test na precvičenie