30 Príklady výrazov s Get

ŠtartSlovná zásoba

Sloveso dostať Je súčasťou viacerých výrazov a frázy neformálne hovory v angličtine idiómy buď nastaviť frázy. Tieto výrazy sa skladajú z dostať + jedno alebo viac slov a sú súčasťou neformálneho ústneho jazyka a v určitých kontextoch aj písaného. Napríklad: vy dostal ma; zatkli! / Chytil si ma; chytený!

• Viac v: Sloveso “dostať”

Výrazy s dostať a jeho význam

Niektoré výrazy s dostať sú:

• ísť ďalej. Znamená to „ponáhľaj sa“. Napríklad: Choďte ďalej alebo prídeme neskoro./ Poponáhľajte sa, inak prídeme neskoro.
• zahryznúť sa do jedla. Znamená to „jesť sústo“. Napríklad: budem zahryznúť sa do jedla a hneď odíď. / Zahryznem sa a hneď odídem.
• uviaznuť v premávke. Znamená to „uviaznuť v premávke“. Napríklad: Prepáč, že meškám; uviazli v premávke./ Prepáč, že meškám; Uviazol som v zápche.
• nahliadnuť. Znamená to „vidieť“, „vidieť“. Napríklad: My iba nahliadol hviezdy v dave./ Hviezdu len zahliadneme v dave.
• mýliť sa (niekto).. Znamená to „nerozumieť“. Napríklad:
  instagram story viewer
  prosím nechápte ma zle; Nie som proti nikomu./ Nechápte ma prosím zle; Nie som proti nikomu.
• pochopiť podstatu. Znamená to „pochopiť alebo pochopiť podstatu niečoho, jadro veci“. Napríklad: Vedeli ste? pochopiť podstatu o čom hovoril?/ Pochopil si podstatu toho, čo povedal?
• Zoznámiť. Znamená to „vedieť“, „spoznať“. Napríklad: Nechali nás samých Zoznámiť./ Nechali nás samých, aby sme sa spoznali.
• spať. Znamená to „zaspať“. Napríklad: Išiel som do postele ale nemohol som spať./ Išiel som do postele, ale nemohol som zaspať.
• zbaviť sa. Znamená to „zbaviť sa“. Napríklad: Poďme zbaviť sa všetky tie staré noviny./ Zbavme sa všetkých tých starých novín.
• dostať to. Znamená to „niečomu porozumieť“. Napríklad: Prepáč, neurobil som dostať to; mohol by si to ešte raz vysvetliť?/ Prepáč, nerozumel som; mohol by si to ešte raz vysvetliť?
• dostať sa do toho. Znamená to „vstúpiť“, „spojiť sa s“. Napríklad: Mladý chlapec dostal sa s zlý dav a nakoniec sa dostal do problémov./ Chlapec sa dostal do zlej spoločnosti a dostal sa do problémov.
• popáliť si prsty. Znamená to „mať zlú skúsenosť a zaplatiť následky“. Napríklad: Bohužiaľ, my popálili sme si prsty a prišli o všetky naše úspory. / Žiaľ, museli sme zaplatiť následky a prišli sme o všetky úspory.
• chytiť sa niečoho. Znamená to „chápať“. Napríklad: Nezdá sa mi chop sa toho fyzika. / Zdá sa, že nerozumiem fyzike.
• cítiť niečo. Znamená to „získať nápad“, „niečomu porozumieť“. Napríklad: On sa o to snaží získať pocit čo aplikácia dokáže./ Snažíte sa získať predstavu o tom, čo aplikácia dokáže.
• nedostať ani slovo. Znamená to „nevedeť povedať ani slovo“, „nevedeť si dať sendvič“. Napríklad: Moji priatelia hovorili toľko, že som to nedokázal slovo na okraj. / Moji priatelia hovorili toľko, že som sa nezmohol na slovo.
• dostať z niečoho obvinenie. Znamená to „veľmi si niečo užiť“. Napríklad: Áno dostal poplatok z pracovať v tomto tíme./ Práca s týmto tímom sa mi veľmi páčila.
• získať čisté konto. Znamená to „získať súhlas“. Napríklad: Projekt má dostal čisté konto od šéfa./ Projekt získal súhlas šéfa.
• opraviť. Znamená to „zistiť“, „získať nápad“. Napríklad: Kráľovské letectvo sa o to pokúša opraviť presnú polohu lietadla./ Kráľovské letectvo sa snaží určiť presnú polohu lietadla.
• dostať (všetky) svoje kačice v rade. Znamená to „organizovať“, „pripravovať“. Napríklad: Spoločnosť potrebuje dostať všetky svoje kačice v rade pred auditom./ Firma si pred auditom musí dať do poriadku svoje záležitosti.

• Pozri tiež: Vety so slovesom „dostať" v angličtine

Výrazy s dostať + podstatné meno

Existuje množstvo výrazov s dostať + podstatné meno predchádza a článok alebo determinant:

ostrihať sa strihanie vlasov	dostať pôžičku dostať pôžičku	dostať odpoveď dostať odpoveď
dostať prácu dostať prácu	dostať správu prijať správu	získať zvýšenie platu získať zvýšenie platu
dostať povýšenie byť povýšený	dostať šok byť šokovaný	dostať telefón / dvere zdvihnúť telefón/dvere

Napríklad: Áno dostal odpoveď z dosky./ Dostal som odpoveď z predstavenstva.

• Môže vám pomôcť: Užitočné frázy v angličtine

Výrazy s dostať + prídavné meno

Existuje množstvo výrazov s dostať + prídavné meno alebo porovnávacie. Tieto výrazy majú význam „zmeniť stav“, „otočiť“. Napríklad: stmievať sa(stmaviť).

Získajte môže nasledovať aj minulé príčastie, ktorý pôsobí ako prídavné meno. Tieto výrazy sú ekvivalentné fráze v pasívny hlas. Napríklad: "Okradli ma" rovná sa:"Bol som okradnutý." / Bol som okradnutý.

rozčúliť sa rozčuľovať sa, rozčuľovať sa	rozzúriť sa zlosť	zvyknúť si Zvyknúť si
nahnevať sa hnevať sa, hnevať sa	ochorie ochorieť	dostať výpoveď byť vyhodený
uzdrav sa uzdraviť sa	dostať ťažké dostať ťažké	otepliť sa otepliť sa

Napríklad: Dúfam, že môj priateľ uzdraví sa čoskoro./ Prajem priateľovi, aby sa čoskoro uzdravil.

• Môže vám pomôcť: Krátke dialógy v angličtine

Výrazy slang v angličtine s dostať

Existujú výrazy s dostať ktoré sú súčasťou slang (veľmi neformálny jazyk alebo slang v angličtine). Napríklad:

• získať život! Používa sa, keď chcete povedať partnerovi, aby sa nezameriaval na nedôležité veci, ktoré sa ho netýkajú. V preklade znamená „získať život“.
• stratiť sa!Používa sa na vyjadrenie hnevu; keď už nechcete vidieť partnera. Prekladá sa ako „zmiznúť“, „stratiť sa“.
• chop sa! Používa sa na vyjadrenie partnera, aby ovládal svoje emócie a konal pokojne. Prekladá sa ako „ovládajte sa“.

Nasledujte s:

• Citoslovcia v angličtine
• Modálne sloveso „možno" v angličtine
• “By radšej" a "Mal lepšie" v angličtine
• Vety so slovesami končiacimi na „-vyd”

Interaktívny test na precvičenie