Ako požiadať a ponúknuť láskavosť v angličtine?

Pre požiadať a ponúknuť láskavosť v angličtine(žiadosti a ponuky) sa používajú modálne slovesá, as pes, mohol a by. Rozdiel medzi nimi spočíva v kontexte a úrovni formálnosti (alebo neformálnosti) jazyka. Napríklad:

• pes dáš mi kávu? (neformálne) / Môžete mi priniesť kávu?
• By nevadí ti otvoriť okno?(formálne) / Mohli by ste otvoriť okno?

• Pozri tiež: “Návrhy“ (ako robiť návrhy v angličtine)

Ako požiadať o láskavosť v angličtine?

Existujú rôzne spôsoby, ako požiadať o láskavosť v angličtine (zadávanie žiadostí) v závislosti od kontextu a úrovne formálnosti jazyka.

• Môžeš…? Môžem / my…?Používa sa v neformálnom a neutrálnom kontexte. Prekladá sa ako „môžeš???“, „môžem???“, „môžeme?“. Napríklad: môžeš požičať mi desať dolárov?/ Môžete mi požičať desať dolárov?
• Mohol by si…?Mohol by som / my… ? Používa sa v neutrálnych kontextoch alebo keď chcete dať priateľský tón. Je to o niečo formálnejšia konštrukcia ako môžeš…? Prekladá sa ako "mohli by ste???", "mohli?", "mohli by sme?" Napríklad:Mohol by si pomôžeš mi urobiť domácu úlohu? / Mohli by ste mi pomôcť urobiť moju domácu úlohu?
instagram story viewer
• Môžem / máme…? Mohol by som / máme… ? Používa sa sloveso mať predchádza ja/mykeď chcete, aby účastník rozhovoru niečo dal alebo priniesol rečníkovi. Prekladá sa ako „môžeš mi/nám priniesť?“, „môžeš mi/nám dať?“ Napríklad:Mohli by sme menu, prosím?/ Môžete nám priniesť menu, prosím?
• Mohol by si…? Používa sa vo formálnom kontexte alebo keď chcete požiadať o dôležitú láskavosť. V španielčine sa prekladá ako podmieňovací spôsob „by si?“, „išiel by si?“ Napríklad: Mohol by si urob prácu za mňa, prosím?/ Urobil by si za mňa tú prácu, prosím?
• Nevadilo by vám… ? Používa sa vo veľmi formálnych súvislostiach alebo keď chcete požiadať o veľmi dôležitú láskavosť. Prekladá sa ako „vadilo by vám to???“, „prekážalo by vám to?“ Napríklad:Nevadilo by vám fotíš nás?/ Mohli by ste nás odfotiť?
• Zaujímalo by ma, či môžete … Používa sa vo veľmi formálnych súvislostiach alebo keď chcete požiadať o veľmi dôležitú láskavosť. Prekladá sa ako „Zaujímalo by ma, či by ste mohli...“. Napríklad:Zaujímalo by ma, či môžete dnes pracovať neskoro. / Zaujímalo by ma, či by si mohol dnes zostať neskoro.

Ak chcete vziať do úvahy: Nasledujú všetky gramatické tvary infinitív bez do, okrem nevadilo by vám, za ktorým nasleduje sloveso v –ing.

Iné spôsoby, ako požiadať o láskavosť v angličtine

• Mohli by ste mi urobiť prosím?/ Mohol by si mi urobiť láskavosť?
• Myslíte si, že by ste mohli…?/ Myslíte si, že by ste mohli???
• Pomôžte mi s tým, dobre?/ Pomôžte mi s tým, dobre?
• Naozaj by som ocenil, keby ste mohli… / Naozaj by som ocenil, keby ste mohli...
• Bolo by skvelé, keby ste mohli…/ Bolo by skvelé, keby ste mohli...

Môžete pridať príslovkaprosím predchádza im čiarka, aby bola žiadosť priateľskejšia. Môžete tiež pridať prípadne pred slovesom, aby bola žiadosť predbežnejšia. Napríklad: Myslíš, že by si mohol prípadne pomôž nám?

Ak chcete vziať do úvahy: Keď sa používa požiadať o láskavosť, mohol nie je to minulosť pes, ale láskavejšia alternatíva.

• Môže vám pomôcť: Ako dávať pokyny v angličtine?

Ako ponúknuť láskavosť v angličtine?

Existujú rôzne spôsoby, ako ponúknuť láskavosť v angličtine (robí ponuky) v závislosti od kontextu a úrovne formálnosti jazyka.

• Môžem / my…? Mohol by som / my… ? Používa sa v neformálnom a neutrálnom kontexte. Prekladá sa ako „môžem???“ "mohol???" Napríklad: Môžem dať ti ruku? / Môžem ti podať ruku?
• Mal by som… ? Používa sa v neformálnom kontexte. Prekladá sa ako „mám???“, „mal by som to urobiť?“ Napríklad: Mal by som pomôcť ti s tým?/ Môžem vám s tým pomôcť?
• ja budem... Používa sa v neformálnom kontexte. Prekladá sa ako „idem do...“ Napríklad: budem dokončite to za vás. / dokončím to za teba.
• Chceš po mne… ? Používa sa v neformálnom kontexte. Prekladá sa ako "chceš, aby som???" Napríklad: Chceš po mne hovoriť o tom so šéfom?/ Chcete, aby som o tom hovoril so šéfom?
• Chceš aby som… ?  Používa sa vo formálnych súvislostiach. Prekladá sa ako "chceli by ste, aby som???" Napríklad: Chceš aby som poslať podrobnosti?/ Chcete, aby som vám poslal podrobnosti?
• Chcel by si… ? Používa sa v neutrálnom a formálnom kontexte. Prekladá sa ako "chceli by ste?", "chceli by ste?", "chceli by ste?" Napríklad:Chcel by si ďalšia káva?/ Dáš si ešte kávu?

Iné spôsoby, ako ponúknuť láskavosť v angličtine

• Môžem ti pomôcť?. Môžem pomôcť? Napríklad: Dobré ráno madam; môžem ti pomôcť?/ Dobré ráno madam; Môžem jej pomôcť?
• Nechaj ma … Dovoľte mi... dovoľte mi... Napríklad: Nechaj ma zavolať taxík./ Dovoľte mi zavolať taxík.
• mohol som / môže...pre teba. Môžem/môžem... pre teba. Napríklad:mohol som rezervovať hotelovú izbu pre teba. / Mohol by som vám rezervovať hotelovú izbu.
• Potrebujete s tým pomôcť? / Potrebujete ruku?. Potrebujete s tým pomôcť? Napríklad: Potrebujete ruku s esejou?/ Potrebujete pomoc s esejou?
• Pomôž si sám(imperatív). Pomôž si sám. Napríklad: Pomôž si sám na nejaké cookies./ Pomôžte si nejakými cookies.

• Pozri tiež:„Chcem“, „Chcem“, „Potrebujem“, „Páči sa mi“

Ako odpovedať na láskavosť v angličtine?

Ak chcete odpovedať na láskavosť v angličtine kladne, používajú sa výrazy:

• Áno, samozrejme./ Áno, samozrejme.
• určite./ Určite.
• Jasná vec)!/ Jasný!; jasné!; Samozrejme!
• Žiaden problém. / Žiaden problém.
• Hneď./ Hneď.

Na zápornú odpoveď na láskavosť sa používajú výrazy:

• (Je mi to ľúto, ale…/ Prepáč ale …
• Bojím sa.../ Obávam sa, že...

Napríklad: Mohli by ste mi pomôcť? Samozrejme.(A nie: Áno, mohol by som.)

Ako reagovať na ponuku v angličtine?

Na kladnú odpoveď na ponuku v angličtine sa používajú výrazy:

• Áno prosím./ Áno prosím.
• Áno to by bolo skvelé. / Áno, bolo by to skvelé.
• To by som ocenil./ Ocenil by som to.

Na zápornú odpoveď na ponuku sa používajú výrazy:

• To je v poriadku. / Dobre.
• Ďakujem; Môžem zariadiť. / Ďakujem; Poradím si s tým.
• Vážim si to, ale to je v poriadku./ Vážim si to, ale nie je to potrebné.

Napríklad: Potrebujete ruku? Áno prosím.(A nie: Áno.)

Nasledujte s:

• Sloveso "dostať"
• Užitočné frázy v angličtine
• Vety s "chcel by som"
• Konverzácie v angličtine
• Ako napísať e-mail v angličtine?
• Slovesá na vyjadrenie vkusu a preferencií v angličtine

Interaktívny test na precvičenie