Ukážka metafor v textoch

The metafora je to vtedy, keď sa význam slova prenáša z jedného objektu na druhý kvôli jeho podobnosti. Je to pochopené podobenstvo.

• ... cyprusy zriedia svoj hrdzavý smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• „Harmonická klávesnica jeho jemného smiechu ...“

RUBEN DARIO

• „... s očami studeného striebra.“

FEDERICO GARCÍA LORCA

• „Vlasy má zlaté, čelné polia rozevreté, obočie klenuté od neba, oči slnečné, líca ružové. jej koralové pery, perly zubov, alabastrový krk, mramor na hrudi, ruky zo slonoviny, jej belosť sneh."

ROBERT FROST

• „Listy sa točili a syčali, slepo sa zrazil s mojím kolenom a zmizol.“

FRANCISCO DE QUEVEDO

• „Je to uväznená sloboda“

WILLIAM SHAKESPEARE

• „Celý svet je javisko a všetci muži a ženy sú iba herci.“

MIGUEL HERNÁNDEZ

„Všetky domy sú oči, ktoré svietia a číhajú.“

RUBEN DARIO

• „Prichádza, zlato a železo, dvorenie paladinov.“

FEDERICO GARCÍA LORCA

• „To nie je peklo, ale ulica.“

DON QUIJOTE

Cervantes tu s vervou vládne veľmi veľa metafory. Napodobňuje štýl culterano, ktorý to zneužíval Literárna postava. Okrem toho je použitie asyndetónu (bez spojok) majstrovské.