Ukážka metafor v textoch

The metafora je to vtedy, keď sa význam slova prenáša z jedného objektu na druhý kvôli jeho podobnosti. Je to pochopené podobenstvo.

• ... cyprusy zriedia svoj hrdzavý smaragd.

FRANCISCO VILLAESPESA

• „Harmonická klávesnica jeho jemného smiechu ...“

RUBEN DARIO

• „... s očami studeného striebra.“

FEDERICO GARCÍA LORCA

• „Jej vlasy sú zlaté, jej čelo sú polia rozvetvené, obočie má klenuté z neba, oči má slnko, líca má ružové, jej koralové pery, perly zubov, alabastrový krk, mramor na hrudi, ruky zo slonoviny, jej belosť sneh."

ROBERT FROST

• „Listy sa točili a syčali, slepo sa zrazil s mojím kolenom a zmizol.“

FRANCISCO DE QUEVEDO

• „Je to uväznená sloboda“

WILLIAM SHAKESPEARE

• „Celý svet je javisko a všetci muži a ženy sú iba herci.“

MIGUEL HERNÁNDEZ

„Všetky domy sú oči, ktoré svietia a číhajú.“

RUBEN DARIO

• „Prichádza, zlato a železo, dvorenie paladinov.“

FEDERICO GARCÍA LORCA

• „To nie je peklo, ale ulica.“

DON QUIJOTE

Cervantes tu s vervou vládne veľmi veľa metafory. Napodobňuje štýl culterano, ktorý to zneužíval Literárna postava. Okrem toho je použitie asyndetonu (bez spojok) majstrovské.