Príklad hovorových výrazov

The hovorové výrazy tvoria spoločný jazyk, ktorým sa hovorí hlavne jazykom, a sú obvyklou formou vyjadrenia väčšiny z nich hovoriaci akéhokoľvek jazyka, ďaleko od oblastí, kde je potrebný "naučený" jazyk, a „presný“.

Hovorový jazyk je každodenný jazyk, jednoduchý a nemusí nevyhnutne podliehať obvyklým jazykovým pravidlám na vyjadrovanie myšlienok. Je to jazyk, ktorý sa používa bez technických prostriedkov alebo odborných výrazov. Hovorový jazyk je spontánny a prirodzený jazykový prejav, ktorý pramení z obvyklého a každodenného rozhovoru. V hovorových výrazoch sa nachádzajú pleonazmy, nezmysly, nezmysly, preháňanie, irónia, nejasnosti a metafora.

Odlišuje sa od „kultového“ jazyka svojou variabilitou, všestrannosťou, uvoľnenosťou a toleranciou vzhľadom na všeobecné jazykové pravidlá.

Charakteristika hovorových výrazov:

Jazyková spontánnosť vo vyjadrovaní a použitie nuancií pri rozprávaní.

Zmeny predmetu, nedokončené uvažovanie a zlomené výrazy sú bežné, sú však chápané v kontexte konverzácie. Tiež množstvo opakovaní slov, či už z dôvodu neznalosti a nedostatku slovnej zásoby.

Niektoré hovorové frázy používajú vysoko znejúce slová a urážky, ktoré je možné interpretovať pozitívne alebo negatívne v závislosti od kontextu rozhovoru.

V niektorých hovorových výrazoch sa extrapoluje význam slov alebo samotných fráz.

Pretože sa jedná hlavne o ústne výrazy, nadobúda intonácia veľký význam, niekedy mení význam výrazu, časti frázy alebo niektorých slov.

Používanie krátkych slov ako: Refri, prof, tele, compu, amigui ...

V hovorových výrazoch je bežné používanie augmentatívnych, zdrobňovacích a hanlivých prípon: Grandototote, gordote, strongote, feote ...

Termíny neurčité sa bežne používajú na označenie prvej alebo druhej osoby: Urobím to, niekto to bude počuť, niekto niekedy áno. Môže to byť, ktovie ...

Nadmerné používanie porovnaní: Voniaš horšie ako prasa, chudneš ako červ, chodíš ako kačka.

Príklad hovorových výrazov:

• Výraz možno!, ... Je to výraz, ktorý sa používa v negatívnych aj pozitívnych vetách: „Možno zajtra príde.“ „Možno zomrel.“
• Vloženie batérií... označuje pozornosť, pozornosť.
• Je to hračka... odkaz na niečo, čo sa považuje za ľahké.
• Pozrieť sa na svet ružovo... vidieť niečo neskutočne pozitívne.
• Pozri tie mravenčie veci... sa týka videnia ťažkých alebo negatívnych vecí.
• Je drzá... niečo nekvalitné alebo to nefunguje.
• Sú to nechty a špina... používa sa u ľudí, ktorí sú si veľmi blízki.
• Aká güeva... Som unavený (vyčerpaný).
• Ako sa voláš Kde býva vaša adresa... Ako sa voláš?
• Akú máte adresu?
• How do you say you say you said... Čo tým chcel povedať?
• A tvoj citrónový sneh? Alebo a tvoj sneh, že ho chceš? Vyjadrujú, že niekto žiada príliš veľa.