Stručná história argentínskeho tanga

Je známe, že každý učiteľ dostáva od svojich študentov toľko alebo viac, koľko je schopný dať. V tomto zmysle musím za trinásť rokov učiteľstva španielčiny v cudzom jazyku v Argentíne poďakovať mnohým svojim študentom, ktorí ma naučili vážiť si argentínskeho tanga a vážiť si ho. Tento hudobný žáner obsahuje rôzne nuansy, či už sú to muzikály, texty piesní, tanečné štýly a kultúrne aspekty. V Buenos Aires ho v jeho raných rokoch (1880 - 1920) podporovalo niekoľko stoviek obyčajných obyvateľov mesta - väčšina európskeho pôvodu. Bude to preto, lebo tango, rovnako ako oni, sa narodilo na okraji mesta. V tom čase sa začali obživovať populárni hudobníci, z ktorých sa veľa narodilo v Taliansku pouličné predstavenia, v kaviarňach alebo v bordeloch, ktorých scénou boli najviac štvrte chudobný. Niektoré z prvých textov tanga mali dokonca bordelový tón. Nebolo si vyhradené, aby ho bolo počuť v divadlách alebo v salónoch „dobrých“ ľudí, hoci sa vkrádalo do elegantných kabaretov navštevovaných bohatými ľuďmi.

Okolo roku 1920 začalo tango dobývať širšie publikum medzi Argentínčanmi. Zakázané alebo nie príliš „slušné“ prostredia, kde sa šírili, sú preč. Novinkou boli tanečné štýly - štylizovanejšie a s prepracovanejšími technikami - kompozícia orchestre, ktoré tvoria profesionálni hudobníci a väčší počet nástrojov, a texty piesní piesne. Veľká časť ľudí ho sprevádzala v jeho zlatom veku (okolo r. 1940-60), keď sa veľké orchestre a speváci - interpreti populárnych tancov a koncertov, platní a filmov - spojili, aby predviedli svoje umenie.

Je známe, že od šesťdesiatych rokov minulého storočia jeho význam klesal a že za posledných dvadsať rokov sa začal znovu oceňovať. V tom čase si veľa mladých ľudí spájalo tango s hudbou s melancholickým tónom, ktorých piesne sa zaoberali aj melancholickými témami: zničená láska páru a už ju nemožno napraviť; milostný podvod; materská postava obeťou nespočetných nešťastí vrátane chudoby; susedstvo (susedstvo), všeobecne chudobné, vyvolané textárom láskavým a nostalgickým spôsobom; človek, teda človek, protagonista silných zážitkov, ktoré ho poznačia na celý život... «Melanchólia, nostalgia, smútok, „Všetky minulé časy boli lepšie“, chute starších ľudí, “hovoria mladí ľudia v čase ich úpadku, medzi ktorých patrí aj to, kto napíš.

Aj keď to nebolo nikdy opustené, za posledných pár desaťročí sa znovu objavilo nekonečno aktivít súvisiacich s tangom: akademické štúdie, univerzity a vysoké školy, reprodukcia starých diskografií, tanečné akadémie, špecializovaní hudobníci a orchestre... Okrem toho tisíce cudzincov z do Argentíny rok čo rok prichádzajú rozmanitejšie národnosti, aby sa dozvedeli viac o tangu, vzrušujúcom koníčku alebo špecializácii, ktorej sa venujú skvele časť jeho života. Niektorým z nich, ktorých som mal to šťastie, že som ich stretol počas svojich kurzov španielčiny, som hlboko vďačný za to, že mi ukázali výhody argentínskeho tanga.

Mariángeles Di Paola
Kurzy španielčiny v Buenos Aires v Argentíne - Grammarama