Príklad satirického románu

Cenzuruje hlasy lásky, uvádza literatúru do jazyka námestia a trhu. Niektoré riadky z La Celestiny od Fernanda de Rojasa ilustrujú tento podžáner.
„Dobre si povedal, že som s tebou, potešil si ma. Ale napriek tomu, synku, je potrebné, aby dobrý advokát vykonal prácu doma. niektoré predstierané dôvody, niektoré zložité činy: chodenie tam a späť pred súd, aj keď od sudcu dostane zlé slová.
Aj pre prítomných, ktorí to vidia; Nehovorte, že zarábate tým, že si necháte platiť plat, a tak každý k nemu príde so svojou žalobou a do Celestiny so svojimi láskami.
Sempronio - Podajte ponuku, nebude to prvá vec, ktorú ste prevzali.
Celestina. - Prvý, synu? Niekoľko panien, vďaka Bohu, že ste v tomto meste videli, že otvorili obchod na predaj, pre ktorého som nebol sprostredkovateľom ich prvej priadze. Keď sa dievča narodí, prinútim ju, aby si zapísala do môjho registra, a to, aby som vedela, koľko ich mám zo siete. Čo si myslel, Sempronio? Mal ma držať pred vetrom? Zdedil som ďalšie dedičstvo? Mám iný dom alebo vinicu? Poznáte ma o inej farme tohto povolania? Z čoho jem a pijem? Čo nosím a nosím? V tomto meste sa zrodil, v ňom vzkriesený, zachovávajúc si česť, ako každý vie, dobre známe, že nie? Tí, ktorí nepoznajú moje meno a môj dom, ho považujú za cudzinca. “{Porov. Doplnková bibliografia, N9 47)