Príklad poézie: metrický, počet slabík

Verše sú rozdelené podľa počtu slabík do dvoch tried: menšie umenie a veľké umenie.
Verše malého umenia pozostávajú z dvoch až ôsmich slabík; tie z veľkého umenia, od deviatich do dvadsaťštyri slabík.

a) Príklady drobného umenia
Z dvoch slabík (bisyllables): Nieva ...
Z troch slabík (trojslabičných): Angelica.. .
Štyri slabiky (štvorslabičné alebo tetrasyllables): Jedna noc. ..
(José Asunción Silva, Nočný)
Päť slabík (pentasyllables): Ave de paso ...
(José Santos Chocano, Na výlete)
Šesťslabica (hexasyllables.): Nechajte ma zasmiať sa ...
(Luis G. Urbina, Lamps in agony, 1914) Zo siedmich slabík (heptasyllables alebo septasyllables): Je to lúč mesiaca. .
(Amado Ñervo, Starý zbor, 1902)
Z ôsmich slabík (osemoslabičiek):
Idem snívať po cestách... .
(Antonio Machado, Soledades, 1903)
b) Príklady veľkého umenia
Z deviatich slabík (eneasyllables):
Mládež, božský poklad! .
(Rubén Darío, Piesne života a nádeje, 1903)
Eneasyllable je najmenej používaný v španielskej verifikácii.
Z desiatich slabík (decasyllables):

Červená čínska sieťotlač. ..
(Julián del Casal, Busts and rhymes, 1893)
Z jedenástich slabík (hendecasyllables):
vietor zostupoval z iných sfér. ..
(Pablo Neruda, generálny spev, 1950) *
Hendecasyllable bol najpoužívanejší v zlatom veku kastílskej poézie. Je vhodný pre vysoké a hlboké.
Z dvanástich slabík (dvanásť slabík):
Čo je belšie ako úprimná ľalia?
(Manuel Gutiérrez Nájera, In white, 1888 ")
Z trinástich slabík:
Pod mojím oknom mesiac na strechách,.. .
(José Juan Tablada, Panorama, haikáis, 1922)
Zo štrnástich slabík:
pribitý medzi džungľami obratníka ohňa.. .
José Juan Tablada, Rozptýlené básne, 1894)
Z pätnástich slabík:
posypané perlami sú zmyselné koruny, ...
(Luis G. Urbina, Západy slnka, 1910)
Šestnásť slabík:
po kvetinovom chodníku planinou. ...
(José Asunción Silva, Nočný)
Sedemnásť slabík:
a strašné vytie zdrvených kráv.
(Federico García Lorca, básnik v New Yorku, 1929-1930) Z osemnástich slabík:
Ako pes ťahajúci nežný tieň mojich žíl,.. .
(Ricardo E. Molinari, ódy lásky)
Z devätnástich slabík:
Pretože túžba je otázka, ktorej odpoveď nikto nepozná ...
(Luis Cernuda. Forbidden Pleasures, 1931)
Dvadsať slabík:
Chcel by som objaviť strom, kde nikto nenašiel tieň... .
(Ricardo E. Molinari, Óda lásky, 1940)
Z dvadsiatich štyroch slabík:
Noc plná šelestov, parfumov a hudby krídel.. .
(José Asunción Silva, Nočný)
Verše malého umenia sa podľa uváženia básnika prelínajú s veršami veľkého umenia. Mnoho príkladov tohto druhu kompozície nám ponúkajú antológie španielskych a hispánskych amerických autorov.