Hossana v kresťanstve a judaizme

Je to hebrejské slovo, ktoré sa používa v kontexte židovskej a kresťanskej liturgie. Zvyčajne sa prekladá niekoľkými spôsobmi: „zachráň nás, pane“, „prosíme ťa, zachráň nás“, „zachráňte“ alebo „pomôžte nám“. V každom prípade je to a vzorec chvály voči Stvoriteľovi a tým sa vyjadruje vďačnosť, podrobenie sa a hlboká radosť.

V biblickom kontexte

V rôznych pasážach Svätého písma, osobitne v Nový zákon„Toto hebrejské slovo sa objavuje, ale veľmi zvláštnym spôsobom sa používa na označenie triumfálneho vstupu Ježiša Krista do Jeruzalema.

Na rozdiel od iných veľkých historických osobností vstúpil Ježiš Kristus do Jeruzalema veľmi skromným spôsobom: na chrbte somára. Po príchode ho prijal dav ľudí, ktorý niesol na jeho počesť olivové ratolesti, a počas svojej prehliadky ho ľudia ocenili slovami „Hossana synovi Davidovi“.

od tohto ďalej výraz ľudia mu ukázali svoje rešpektujem a úcta, pretože bol považovaný za nového mesiáša, ktorý bol ohlasovaný v Starom Will. Aj keď mnohí nasledovali a rešpektovali Ježiša Krista, iní ho považovali za podvodníka.

Majte na pamäti, že Ježiš Kristus, tak ako všetci Židia svojej doby, išiel do Jeruzalema sláviť Pesach alebo Pesach. Tento okamih si pripomínal epizódu, v ktorej Boh oslobodil židovský ľud otroctvo v Egypte, aby ho doviedol do zasľúbenej zeme.

Na Kvetnú nedeľu medzi katolíkmi a na sviatok stánkov medzi Židmi

V katolíckej cirkvi a v rôznych kresťanských vyznaniach sa vstup Ježiša Krista do Jeruzalema pripomína pri slávení Kvetnej nedele, ktorá je súčasťou Veľkého týždňa. Počas slávenia tejto slávnosti sú dlane požehnané a v omši sa čítajú biblické pasáže o Umučení Krista.

V Judaizmus slovo hossana sa spomína v synagógach v súbore žalmov známych ako recitácia Hoshanota. Tieto žalmy nadobúdajú zvláštny význam pri slávení sviatku stánkov alebo Sukotov.

On syntéza, tento hebrejský výraz používajú katolíci aj židia. Pre tých prvých je to súčasť kontextu Veľkého týždňa, zatiaľ čo Pesach sa musí chápať v súvislosti s odchodom z Egypta a začiatkom exodu do zasľúbenej zeme.

Fotografie: Fotolia - Nikki Zalewski / Vesta48