Ukážka čínskeho boxu

V literatúre existuje metóda používaná autormi, ktorá sa nazýva metóda Čínska krabica. Táto metóda získala svoj názov podľa podobnosti s čínskymi škatuľkami, v ktorých veľká škatuľa obsahuje menšiu škatuľu, ktorá zase menšiu, atď.

V metóde Čínska krabica Je možné nájsť postavu, ktorá rozpráva, čo sa stane druhému, ktorá zase rozpráva niečo, čo sa mu stane do iného, ​​uskutočňovanie výmeny miest a udalostí v čase, miešanie súčasnosti s minulosťou a budúcnosťou.

Keď autor použije metódu Čínska krabica  v jeho dielach je skutočne súčasne vyprávaných niekoľko príbehov, ktoré sa môžu v dejovej zápletke románu pretínať alebo končiť príbuznosťou.

Volal to Vargas Llosa Čínska krabica k tejto metóde, ktorú použil pri niektorých svojich dielach, ako aj Michela Butorena vo filme „La Modification“ z roku 1957 a Carlosa Fuentesa vo filme „Smrť Artemia Cruza“

Príklad čínskeho poľa:

Príchod domov, po náročnom pracovnom dni a diskusiách so šéfom, ktorý nepoznal vedu keď si bol istý pracovnými dôsledkami, ktoré by mu to prinieslo, Juan si začal pamätať, čo mal Pedro diskutovali.

Jacinta - povedal jej Pedro - bolo najsladšie dievča, aké som kedy poznal, v 15 rokoch to bola celkom mladá dáma, Práve som dovŕšil 16 rokov, keď som ju stretol, jej orieškové oči ma uchvátili a nemohol som si pomôcť a pozdraviť ju.

-Ahoj - povedal som a ona mi odpovedala melodickým ahoj. Porozprávali sme sa a on mi začal rozprávať svoj príbeh.

Pochádzame zo severu - povedala Jacinta - sme piati z našej rodiny. Môjho otca práve presťahovali z práce do tohto mesta a ja to ešte len spoznávam. Môj otec, Don Arnulfo, je manažérom hotela Gran, ktorý je v centre mesta.