Príklad polysémických slov

Dostávajú meno polysémické slová všetky tie slová majú viac ako jeden význam. Španielsky jazyk má veľa polysémické slová, rôzne významy, ktoré možno priradiť tomu istému slovu, sú spôsobené používaním jazyka v rôznych krajinách, v ktorých sa hovorí španielskym jazykom. Avšak, mnoho z polysémické slováMajú nielen regionálne použitie, pretože ich používa veľká väčšina osôb hovoriacich španielsky a dokonca ich uznáva Kráľovská španielska akadémia jazyka.

Význam slova sa môže líšiť v závislosti od kontextu. Sú to polysémické slová.

Skutočnosť, že to isté slovo môže znamenať viac vecí, môže spôsobiť zmätok, takže je veľmi dôležité budovať dobrý referenčný kontext, aby bolo možné vedieť, aký význam sa z toho množstva, ktoré dané slovo môže mať, deje odkaz.

10 Príklady polysémických slov a ich použitie:

1.

Zostaviť = (niečo zostaviť alebo postaviť)
Rameno = (získať zbrane na boj)

Chcem zhromaždiť čln, ktorý som kúpil.
Je čas na zhromaždiť do armády ísť do vojny.

2.

Topánka = (obuv)
Topánka = (kožená taška na uskladnenie vína)

To topánka Je to číslo 15.
Podajte mi topánka dať ti napiť.

3.

Somár (zviera)
Somár (žehliaci predmet)

The somár je to zviera, ktoré sa dá skrotiť.
The somár Je za dverami.

4.

Taška = (Položka s úchytmi na uloženie vecí)
Burza = (finančná inštitúcia)

The taška plast je rozbitý.
The taška New York sa otvára o deviatej ráno.

5.

Čerpadlo = (položka na čerpanie vody alebo vzduchu)
Bomba = (výbušné zariadenie)

The bomba aby sa zvýšila voda do nádrže, zlomila sa.
The bomba vybuchlo to pri dotyku so zemou.

6.

Kanál = (vodný kanál)
Kanál = (televízny kanál)

The kanál bola zablokovaná loďou.
The kanál Päť prevádzkuje moje obľúbené predstavenia.

7.

Obuv = (niečo si obuť alebo obuť)
Obuv = (topánka)

Aby sa stôl nepohol, dajme a obuv.
The obuv kniežaťa je majestátne.

8.

Káva = (farba)
Káva = (nápoj vyrobený zo semiačok)

Zem je sfarbená káva.
Ja Beriem káva každé ráno.

9.

Kocka = (geometrický útvar)
Kocka = (matematická operácia)
Vedro = (vedro s vodou alebo vedro)

The Kocka je to geometrický útvar so šiestimi tvárami.
Vypočítajte deväť do Kocka.
Spadol som ako Kocka studenej vody.

10.

Kňaz = (kňaz)
Cure = (liek)

The vyliečiť predniesol veľmi krásnu modlitbu.
Už ste našli vyliečiť pre tú chorobu.

Viac ako 20 príkladov polysémických slov

Kalkulačka = (zariadenie na prijímanie účtov)
Kalkulačka = (osoba, ktorá je ďaleko za sebou alebo je úzkostlivá)

Uzdraviť = (uzdrav niekoho)
Curar = (niečo opaľovať alebo nakladať)

Hlavné mesto = (mesto)
Kapitál = (peniaze)

Hnev = (hnev)
Cholera = (choroba) 

Kométa = (padajúca hviezda)
Kométa = (papierová hračka)

Kôň = (koňovité zviera)
Kôň = (gymnastický prístroj)

Písmeno = (list alebo korešpondencia)
Karta = (balíček)
Menu = (menu reštaurácie)

Štvorec = (geometrický útvar)
Rám = (rám bicykla)
Maľba = (Múzejná maľba)

Plášť = (obálka používaná ľuďmi)
Layer = (aplikácia niečoho ako farby)

Prúd = (elektrické svetlo)
Current = (niečo zlej kvality alebo málo hodnotné) 

Čile = (juhoamerická krajina)
Čile = (rastlina a ovocie čili rastliny)

Cieľ = (budúcnosť alebo koniec, na ktorý je možné dospieť predisponovaným spôsobom)
Cieľ = (miesto, kam sa chcete dostať, zastaviť alebo napríklad letieť)

Zadané = (doručené)
Kocky = (kus na hranie)

Don = (formalizmus zameraný na človeka)
Darček = (špeciálna schopnosť, ako napríklad darček na čítanie alebo hudbu)

Vpravo = (vychádza z priamky)
Právo = (právna veda alebo advokácia)

Vchod = (miesto určené na vstup na miesto ako dvere)
Vstup = (meno zodpovedajúce zarobeným peniazom)
Entry = (názov pre vstupy spôsobené plešatosťou)

Sukňa = (dámske oblečenie)
Sukňa = (dolná časť hory)
Sukňa = (druh hovädzieho mäsa)

Predná strana = (byť na bojovej línii)
Čelo = (najväčšia časť tváre)
Predná strana = (predná strana niečoho; ulica alebo dom)

Mačka = (domáce zviera)
Jack = (hydraulický nástroj na zdvíhanie závažia)

Všeobecné = (vojenská hodnosť)
Všeobecné = (povedzte si o niečom, čo každý pozná alebo ovplyvňuje každého)

Imám = (náboženský vodca)
Magnet = (magnetický kameň alebo magnetit)

Môže = (položka používaná na uskladnenie výrobkov)
Lata = (hovorí sa o niekom, kto otravuje)

Písmeno = (časť abecedy)
Písmeno = (doklad na zmenu alebo zabezpečenie peňazí)

Local = (našiel sa alebo tam býva)
Local = (obchodná alebo komerčná služba)

Kniha = (Sada napísaných a zviazaných listov)
Kniha = (Časť zošívaného brucha vyrobená z oviec) 

Činka = (položka cvičení)
Činka = (hovorí sa o dvoch veciach, ktoré spolu súvisia)

Mango = (ovocie)
Rukoväť = (kuchynský riad a rukoväť na náradie)

Rám = (hrana rámu)
Rám = (meno)
Rám = (hrana dverí a okien)

Pusinka = (sladký mliečny koktail)
Merengue = (tanečná forma)

Opica = (zviera)
Mono = (znamená jeden)
Mono = (povedal o niekom, kto vyzerá vtipne alebo veľmi dobre)

Počítač (osoba, ktorá ubytuje)
Počítač (počítač alebo notebook)
Počítač (zodpovedný za vydávanie príkazov alebo ovládač príkazov)

Orgán = (vnútorná časť alebo črevo)
Organ = (hudobný dychový nástroj)

Nevlastný otec = (otec po druhom manželstve)
Nevlastný otec = (koža, ktorá sa dvíha na nechtoch)

Sklon = (niečo zabudnuté)
Náušnice = (šperk, ktorý visí z uší alebo krku)

Chobotnica = (morské zviera)
Chobotnica = (potápačský oblek)

Rastlina = (akýkoľvek druh striebra alebo kríkov)
Rastlina = (miesto alebo továreň ako ľahká rastlina alebo vodná rastlina)
Rastlina = (chodidlá)

Peak = (vzťahuje sa na prebytok, keď sa hovorí o elektrine)
Peak = (zvyšok alebo zmena sa volá pri nákupe)

Odev = (akýkoľvek typ oblečenia)
Prenda = (takto sa hovorí o tom, čo je zastavené na miestach poskytovateľov pôžičiek)

Rádio = (zariadenie na príjem rádiového signálu)
Polomer = (geometrická miera)
Polomer = (chemický prvok)

Myš = (zviera)
Myš = (počítačový modul gadget)

Séria = (televízny seriál)
Séria = (pripojenie reflektorov s rôznymi svetlami)
Séria = (sada sériových alebo listovaných čísel)

Salsa = (mletá prísada, ktorá sa pridáva do jedál)
Salsa = (Karibik)

Oblek = (niečo si prineste alebo oblečte)
Oblek = (šaty)

Taco = (druh mexického jedla)
Taco = (kúsky na kopačky)

Časová = (hlavová kosť)
Časová = (miera času)
Dočasné = (ako sa nazýva počasie vo vidieckych oblastiach)

Villa = (miesto)
Villa = (priezvisko)

Žĺtok = (z prsta)
Žĺtok = (vajce)

10 príkladov viet s polysémickými slovami:

1. Vojak zbraň stratégia pri príprave vašich zbraň ísť do boja.
2. Jazdec dať dokopypasca na zajatie vlkolaka a potom dať dokopy so striebornými guľkami.
3. Je lepšia zhromaždiťjeden z mieru, čo zhromaždiťaby sa navzájom zabíjali.
4. Vybuchla bomba v meste zanechávajúcom požiare však dorazili hasiči a so svojimi bomba vody uhasiť oheň.
5. Pracovník odišiel obuv s doskou prístroj používaný na opravu podrážok obuv.
6. Robotníci budú maľovať káva drevený dom, ale oni si počkajú, kým dojedia a dajú si svoj pohár káva.
7. Doktor hovorí, ak neviem vyliečiť s touto liečbou by bolo lepšie zavolať vyliečiť aby mu udelil svoje sviatosti.
8. Vstúpili lekári hnev keď boli varovaní, že proti drogám hnev prišli by o deň neskôr na kliniku.
9. Pri príprave inštalácie som kúpil iný materiál ako prúd, a zabrániť tak nehodám v dôsledku vypúšťania uhľovodíkov prúd.
10. Don Ricardo je veľmi pripravený človek a má tiež Don učiť sa a učiť.