Pojem v definícii ABC

Kalamár je druh Postava reči na základe nedorozumenia a slovných hračiek. V tomto zmysle ide o rétorické cvičenie, ktoré hľadá dômyselný prvok v literárnej tvorbe. The Hlavná myšlienka Tento zdroj spočíva v zoskupení slabík slova iným spôsobom, ako je obvyklé, aby mu dal iný význam.

Literárne príklady

Vo veršoch pripísaných Quevedovi „medzi karafiátom a ružou si vyberie tvoje veličenstvo“ slovná hra spočíva vo vytvorení zámeny medzi vyber sa a buď chromý (týmto slávnym veršom sa básnik zmienil o kulhaní rakúskej kráľovnej Mariany, manželke španielskeho kráľa Felipeho lV). Niečo veľmi podobné sa stane s inými veršami od Queveda, „vyšlo mu, že ho prijmem podľa dohody“, kde dohodnuté je ekvivalentné „s vínom“.

Básnička Gloria Fuertes sa hrá so slovami a volá: „Ach nenávistná bohyňa!“ alebo potvrdzuje, že „vojna sa nezastaví, vojna nás oddeľuje“ alebo „že bola občas mäta a každý deň šialená“.

Vyššie uvedené príklady nám pripomínajú, že slovné spojenia umožňujú všetky druhy hier: namáhavé = ružová pera, viem, že si mi prišiel do žíl, má zlé leto, má neobvyklé videnie, je to koniec Serafína, atď.

On syntéza, calambur je dômyselná kombinácia slov, ktorá je založená na nejakom druhu podobnosť, buď fonetický, alebo sémantický.

Pokiaľ ide o etymologický pôvod slova, calambur je talianizmus, ktorý doslova znamená „žartovať perom“. Aj keď je táto rečová súčasť súčasťou tradícia literárna, používa sa aj v prísloviach alebo populárnych hádankách (napríklad „poviem ti, poviem ti, zopakujem ti to“ odkazuje na slovo plátno).

V žánri greguería sa hrajú aj slová

Greguería je a rod literatúru, ktorú navrhol španielsky spisovateľ Ramón Gómez de la Serna (1888-1963). Greguería je chytrá fráza, prekvapivá hračka.

The prístup de la greguería je založená na porušovaní logických pravidiel jazyka. Inými slovami, ide o dávanie a popis reality bez obvyklých kritérií. Malá vzorka by bola nasledovná: manžel si obliekol svojho obľúbeného manžela modrý oblek, ñ je iba písmeno s ofinou, c je alebo nedokončené, slnečné okuliare išli na párty na pohreb, príp the zákon gravitácia sa ukladá do ticha.

Palindróm je ďalšia šikovná slovná hračka

Kalamár má vnútorný mechanizmus: podobnosť medzi dvoma konceptmi. To isté sa deje s greguería, ktorá je založená na nelogickom opise. V prípade palindrómu hra spočíva v vyslovení niečoho, čo sa dá prečítať dvoma smermi s rovnakým výsledkom. Medzi najslávnejšie palindrómy sme si mohli spomenúť dva: „Arriba la birra“ alebo „Ana mis ojos imana“.

Fotografie: Fotolia - Nikolay N. Antonov / RA2