Pojem v definícii ABC

Niektoré kombinované písmená tvoria jeden zvuk, a keď k tomu dôjde, nazýva sa to digraf. On Španielsky Existuje päť digrafov: ch, ll, gu, qu a rr. Spolu s nimi sa tvoria slová ako čokoláda, plač, gitara, možno alebo cesta.

Tieto kombinácie sa tradične považovali za písmená abecedy, ale v druhých normatívny V roku 2001 sa rozlišuje pravopis medzi písmenami a digrafmi. RAE rozlišuje medzi jednoduchými grafickými znakmi (27 písmen abecedy) a piatimi digrafmi. Táto regulačná zmena má ako účel zhoda s latinskou abecedou univerzálny.

Príklady v iných jazykoch

V katalánčine je sedem číslic a sú to tieto: ll, rr, ss, ny, qu, gu a ix. Výslovnosť týchto kombinácií predstavuje určité rozdiely vzhľadom na španielčinu (napríklad dvojité s je hluché, ny Je to ekvivalent ñ v španielčine a digraph ix má zvuk, ktorý neexistuje správne v španielčine a pripomína skôr výslovnosť sh na Angličtina).

V angličtine existujú aj digrafy, ktoré sú obzvlášť dôležité na správne vyslovovanie slov. Pomocou digrafu sa tvoria slová stolička alebo syr, v tvare sh ryby alebo jedlo, s

ph píšete telefón alebo slon a tým napíšete vlákno alebo palec.

Vo francúzštine existuje celkovo osem číslic: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu a ou (v tomto prípade je zahrnutá aj kombinácia troch písmen alebo trigrafov). V portugalčine sú: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh a xc.

Každý jazyk má svoje vlastné fonetické pravidlá

V každej digrafy Jazyk nemajú problémy s rodenými hovorcami, ale stávajú sa problémom pre tých, ktorí sa učia a druhý idiom.

- Angličania majú problém vysloviť pravý zvuk španielčiny.

- Pre španielskych hovoriacich je ťažké vysloviť ix alebo ny zvuky katalánčiny.

- Tí, ktorí sa učia angličtinu ako druhý jazyk, narazia na digrafy th, sk, sw alebo sp, ktoré sa nedajú ľahko vysloviť.

- Digraph ou vo francúzštine je ekvivalentný zvuku u v španielčine.

- Zvuk digrafu lh v portugalčine je podobný ll v španielčine a nh je ekvivalentné s ñ.

Tieto príklady nám pripomínajú, že každý jazyk má svoje vlastné fonetické pravidlá. Pamätajte, že fonémy sú základom každého jazyka. Väčšina jazykov sa skladá z podobného počtu fonémov, medzi 25 a 40. Na druhej strane, na vydávanie zvukov reči je potrebné mať určité prax pri fonácii, teda svalovej práci súvisiacej so zvukmi.

Foto: Fotolia - Drobot Dean

Témy v programe Digraph