Príklad vety v angličtine a španielčine

The modlitby, v angličtine aj v španielčine, sú syntaktické jednotky ktoré používame na komunikáciu. Veta je skupina slov, ktoré sú zostavené a štruktúrované konkrétnym spôsobom, aby vyjadrili význam.

Aj keď vety v angličtine a španielčine majú inú gramatickú štruktúru, zdieľajú určité základné prvky ako všetky veta má ako subjekt (ktorý vykonáva činnosť) sloveso (činnosť, stav alebo postup, ktorý subjekt vykonáva alebo trpí) a niektoré doplnky, ktoré pridávajú informácie k tomu, čo sa hovorí (napríklad doplnky času, miesta, priame objekty, nepriame objekty, atď.).

Základná štruktúra viet v španielčine:

The vety v španielčine sú zložené z dva základné prvky: predmet a predikát. Predmetom je menná fráza (skupina slov, ktorých jadrom je podstatné meno), ktorá má vo vete funkciu vykonávania alebo podrobenia sa činnosti vyjadrenej slovesom. Predikát obsahuje sloveso, ktoré je jadrom predikátu, a rôzne doplnky slovesa, ktoré pridávajú informácie a vytvárajú zložitejšie vety. Pozrime sa na niekoľko príkladov:

• Luisa (subjekt) kráčala (sloveso) po ulici (doplnok).
• Ona a ja (predmet) sme boli (sloveso) spolužiaci (doplnok).
• Vy (subjekt) máte (sloveso) pekný úsmev (doplnok).

Základná štruktúra viet v angličtine:

The vety v angličtine Ich základom je predmet alebo zámeno, sloveso a predmety alebo doplnky, ako napríklad priamy predmet, nepriamy predmet, príslovky atď.

The predmet Môže to byť a podstatné meno alebo a zámeno. V angličtine sú zámená: I, you, he, she, it, we, you they. Ak je predmetom podstatné meno, môže ho sprevádzať článok a prídavné mená: „Biela mačka“, „Čierny kôň“, „Pekný muž“ atď. Pamätajte, že v angličtine je prídavné meno vždy napísané pred podstatným menom.

Z jeho strany sloveso, rovnako ako v španielčine, je slovo, ktorým sa vyjadruje činnosť, ktorú vykonáva subjekt. Slovesá v angličtine sa združujú podľa zámena a slovesného času. Napríklad keď sú slovesá v prítomnom čase, a –S Finále konjugácie, keď je zámeno ona, on alebo on: „Pracuje“, „Pracuje“, „Pracuje“. Pozrime sa na niekoľko príkladov viet v angličtine:

• Ja (zámeno) som kúpil (sloveso) auto (priamy predmet).
• Ste (zámeno) ste (sloveso) dobrý priateľ (priamy predmet).
• Ja (zámeno) pijem (sloveso) kávu (priamy predmet) každé ráno (príslovka času).

70 Ukážkové vety v angličtine a španielčine

1. Veta v angličtine: Práve tu nie je.
   Teraz tu nie je.

1. Celý týždeň tvrdo pracoval.
   Modlitba v španielčine: Celý týždeň tvrdo pracoval.

1. Stále som tam sedel a čakal, kedy mi príde drink.
   Modlitba v španielčine: Len som tam sedel a čakal, kým mi dorazí drink.

1. Počas svojej hudobnej kariéry napísala viac ako sto piesní.
   Počas svojej hudobnej kariéry napísala viac ako sto piesní.

1. Ste naozaj jeho kamarát?
   Ste naozaj jeho kamarát?

1. Prišiel som vám povedať, že ma mrzí, čo som urobil.
   Modlitba v španielčine: Prišiel som ti povedať, že ma mrzí, čo som urobil.

1. Chcel by s tebou tancovať.
   Modlitba v španielčine: Chcel by s vami tancovať.

1. Je zamilovaná do svojej najlepšej kamarátky.
   Je zamilovaná do svojej najlepšej kamarátky.

1. Tvoje vyhrážky ma vôbec nevystrašia.
   Modlitba v španielčine: Tvoje vyhrážky ma vôbec nevystrašia.

1. Konajú veľmi podozrivo.
   Konajú veľmi podozrivo.

1. Veta v angličtine: Možno ťa navštívim v septembri.
   Možno ťa navštívim v septembri.

1. Ponúkame vám veľmi profesionálny servis.
   Modlitba v španielčine: Ponúkame vám profesionálny servis.

1. Mohli by ste mi, prosím, povedať pravdu?
   Môžete mi prosím povedať pravdu?

1. Veta v angličtine: Ako ti môžem pomôcť?
   Modlitba v španielčine: Čo môžem pomôcť?

1. Ako sa voláš a priezvisko?
   Aké je vaše meno a priezvisko?

1. Prečo sa na mňa hneváš?
   Modlitba v španielčine: Pretože sa na mňa hneváš?

1. Pozeral sa na ňu a ona si všimla jeho glazúru.
   Pozeral sa na ňu a ona si to všimla.

1. Budúcu stredu by som ťa mohol navštíviť.
   Modlitba v španielčine: Možno ťa navštívim budúcu stredu.

1. Veta v angličtine: Neznášam, keď niekto vydáva tento zvuk.
   Neznášam, keď niekto vydáva tento zvuk.

1. Veta v angličtine: dáte si šálku horúcej čokolády alebo kávy?
   Modlitba v španielčine: Dáte si šálku horúcej čokolády alebo kávu?

1. Za tým stromom nás niekto špehuje.
   Modlitba v španielčine: Za tým stromom niekto nešpehuje.

1. V správach povedali, že v noci bude pravdepodobne pršať.
   Modlitba v španielčine: V správach povedali, že dnes dnes pravdepodobne bude pršať.

1. Veta v angličtine: S priateľom sme si kúpili oblečenie v obchodnom dome.
   S priateľom sme nakupovali oblečenie v obchodnom dome.

1. Nehovorte, že sa vám niečo nepáči, skôr ako to ochutnáte.
   Modlitba v španielčine: Nehovor, že sa ti niečo nepáči, skôr ako to skúsiš.

1. Minulý týždeň došlo v banke k lúpeži.
   Minulý týždeň došlo k bankovej lúpeži.

1. Nerobte si o mňa starosti. Budem v poriadku.
   Modlitba v španielčine: Neboj sa o mňa. Budem v poriadku.

1. Veta v angličtine: Na večierok som nešiel, pretože som nemal náladu.
   Modlitba v španielčine: Na párty som nešiel, pretože som nemal náladu.

1. Veta v angličtine: Nevedela som, čo mám robiť. Ďalej tam nebol nikto, kto by mi mohol pomôcť.
   Modlitba v španielčine: Neviem, čo robiť. Tiež nebol nikto, kto by mi mohol pomôcť.

1. Na ihrisku nakreslila veľmi talentovaný obraz koňa.
   V teréne nakreslila veľmi talentovanú maľbu o koňovi.

1. Jedlo nám nechutilo, ale dojedli sme ho.
   Modlitba v španielčine: Jedlo nám nechutilo, ale dojedli sme ho.

1. Mali sme problémy, ale našťastie nám niekto pomohol.
   Modlitba v španielčine: Mali sme problémy, ale našťastie nám niekto pomohol.

1. Myslím, že si veľmi milý človek.
   Modlitba v španielčine: Myslím, že si veľmi milý.

1. Veta v angličtine: Chceli by ste si s nami zahrať?
   Modlitba v španielčine: Chceli by ste si s nami zahrať?

1. Real Madrid je môj obľúbený futbalový tím.
   Modlitba v španielčine: Môj obľúbený futbalový tím je Real Madrid.

1. Veta v angličtine: Ochorela a musela ísť na pár dní do nemocnice.
   Modlitba v španielčine: Ochorela a musela ísť na pár dní do nemocnice.

1. Vojaci sa podriaďovali rozkazom svojho generála.
   Modlitba v španielčine: Vojaci sa podriaďovali rozkazom svojho generála.

1. Veta v angličtine: Vadilo by vám, keby ste si tu sadli?
   Modlitba v španielčine: Vadilo by ti, keby som tu sedel?

1. Situácia sa zlepšila po niekoľkých dňoch.
   Modlitba v španielčine: Situácia sa zlepšovala s pribúdajúcimi dňami.

1. Boxer porazil svojho súpera v druhom kole.
   Modlitba v španielčine: Boxer porazil svojho súpera v druhom kole.

1. Zapnite si prosím bezpečnostné pásy.
   Modlitba v španielčine: Prosím, pripútajte sa.

1. Nezabudni ma vyzdvihnúť o šiestej.
   Modlitba v španielčine: Nezabudni ma vyzdvihnúť o šiestej.

1. Vaše prianie je mi rozkazom.
   Modlitba v španielčine: Vaše prianie je mi rozkazom.

1. Ak chcete vedieť pravdu, musíte viac skúmať.
   Modlitba v španielčine: Ak chcete vedieť pravdu, musíte to ďalej vyšetrovať.

1. Veta v angličtine: Myslí si, že je najkrajšou ženou, akú kedy videl.
   Modlitba v španielčine: Myslí si, že je najkrajšou ženou, akú kedy videl.

1. Pamätáte si, keď sme chodili na ryby k vášmu rodnému jazeru?
   Modlitba v španielčine: Pamätáte si, keď sme išli na ryby k jazeru vo vašom rodnom meste?

1. Tento večer som si veľmi užil.
   Modlitba v španielčine: Tento večer som si naozaj užil.

1. Ako len dvanásťročná sa naučila šoférovať.
   Modlitba v španielčine: Šoférovať sa naučila, keď mala iba dvanásť rokov.

1. Celý film bol zábavný.
   Modlitba v španielčine: Celý film bol zábavný.

1. Povedal som si: „Musíte sa upokojiť a čeliť tomuto.“
   Modlitba v španielčine: Povedal som si: „Musíte sa upokojiť a čeliť tomuto.“

1. Namiesto autobusu som išiel celú cestu domov, pretože som chcel kráčať a premýšľať.
   Modlitba v španielčine: Išiel som celú cestu domov namiesto autobusu, pretože som chcel ísť a premýšľať.

1. Nehovor to druhé, nevaroval som ťa.
   Modlitba v španielčine: Tak potom nehovor, že som ťa nevaroval.

1. Už spolu nerozprávame, pretože sme bojovali o priateľa, ktorého máme spoločného.
   Modlitba v španielčine: Už sa spolu nerozprávame, pretože bojujeme za priateľa, ktorého máme spoločného.

1. Vieš čo myslím.
   Modlitba v španielčine: Vieš čo myslím.

1. Už ti nemôžem dôverovať, pretože si mi klamal.
   Modlitba v španielčine: Už ti nemôžem dôverovať, pretože si mi klamal.

1. K objavu došlo v minulom storočí.
   Modlitba v španielčine: K objavu došlo v minulom storočí.

1. Bavte sa a starajte sa!
   Modlitba v španielčine: Bavte sa a starajte sa o seba!

1. Počúvaš ma?
   Modlitba v španielčine: Počúvaš ma?

1. Kde si išla minulú noc?
   Modlitba v španielčine: Kde si išla minulú noc?

1. Rovnako ako jeho otec sa rozhodol študovať medicínu.
   Modlitba v španielčine: Rozhodol sa študovať medicínu ako jeho otec.

1. Právnik dokázal, že trestný čin nespáchal.
   Modlitba v španielčine: Advokát preukázal, že trestný čin nespáchal.

1. Videl si Krstný otec? Veľmi sa mi to páči.
   Modlitba v španielčine: Videli ste film Krstný otec? Páči sa mi veľmi.

1. Koľko času potrebujete na to, aby ste boli pripravení?
   Modlitba v španielčine: Ako dlho musíte byť pripravení?

1. Veci nie sú vždy také, ako sa zdajú.
   Modlitba v španielčine: Veci nie sú vždy také, aké sa zdajú.

1. Prečo ste zostali doma namiesto toho, aby ste s nami chodili?
   Modlitba v španielčine: Prečo si zostal doma namiesto toho, aby si sa s nami potuloval?

1. Nehľadal som lásku, keď som ťa našiel.
   Modlitba v španielčine: Keď som ťa našiel, nehľadal som lásku.

1. Všetko, čo sa pýtam, je, aby ste venovali pozornosť triede.
   Modlitba v španielčine: Všetko, čo sa pýtam, je, aby si venoval pozornosť triede.

1. Pivo je môj obľúbený nápoj.
   Modlitba v španielčine: Pivo je môj obľúbený nápoj.

1. Je vegetariánka.
   Modlitba v španielčine: Je vegetariánka.

1. Táto kniha je o prijatí samého seba, nech sa deje čokoľvek.
   Modlitba v španielčine: Táto kniha je o prijatí samého seba napriek všetkému.