Opredelitev romanskih jezikov

Jeziki so nekoliko podobni živim bitjem, saj se rodijo v določenem trenutku in se sčasoma razvijejo in razvijajo. V tem procesu preobrazbe nekateri jeziki izumrejo ali se preoblikujejo.

Latinščina je izvor različnih romanskih jezikov

Romanski jeziki, imenovani tudi romanski jeziki ali novolatinski jeziki, tvorijo a družina lingvistike, saj imajo vsi isti izvor, latinščino. Glavni jeziki, ki pripadajo tej družini, so naslednji: španščina, italijanščina, francoščina, portugalščina, katalonščina ali romunščina.

Slovnične strukture vseh so si izredno podobne, saj izhajajo iz latinščine.

- Beseda januarius v portugalščini je janeiro, v italijanskem gennaio, v francoskem janvier in v španskem januar.

- Pridevnik bonum v latinščini postane dober v španščini, dober v italijanščini in bon v katalonščini.

- V sosednji francoščini je voison, v portugalščini vizinho in v katalonščini veí.

Podobnosti med različnimi romanskimi jeziki so vseh vrst, saj si delijo abecedo, leksikalne podobnosti in značilnosti slovnična (slovnični dogovor med samostalniki in pridevniki je še ena od skupnih značilnosti jezikov Romanska).

Večina etimologij različnih romanskih jezikov izvira iz latinščine in v manjši meri iz grščine. V tem smislu je treba upoštevati, da civilizacija Rim je temeljil na vrednotah in tradiciji grške kulture.

Od širitve latinščine do pojava romanskih jezikov

Rimska civilizacija je razširila svoje gospostva čez Sredozemlje. Vojaško prisotnost je na velikih ozemljih spremljala kulturna ekspanzija. Na ta način je latinščina postala glavno sredstvo za komunikacijo na kotlina Sredozemsko.

Ko so se Rimljani pomešali z avtohtonimi ljudstvi na Iberskem polotoku, je potekal proces prevlade in vzporedno z izmenjava kulturni. Prebivalci Hispanije so se učili jezik prevladujoče civilizacije, latinščina.

Vendar je bil njegov način govora nenavaden, saj je prišlo do zlitja med prvotnimi maternimi jeziki in latinščino.

Ta način govora je bil znan kot vulgarna latinščina in se je razširil po vsej Hispaniji

Tako je latinščina v svoji vulgarni različici oddaljen izvor španščine in različnih romanskih jezikov.

Medtem ko so predmetna ljudstva komunicirala v vulgarni latinščini, je manjšina prebivalstva prebivalstva uporabljal je kulturno latinščino. Ta različica je bila uporabljena tudi v pisanje, vendar ko Rimsko cesarstvo začel se je počasen proces propadanja kulturne latinščine. Na ta način se je okoli leta 1000 na Iberskem polotoku že govorilo in pisalo špansko v svoji stari različici.

Foto: Fotolia - Aytuncoylum

Teme v romanskih jezikih